Nº 300 / 17  Ter, 18 Dez 2001


Futebol Internacional » Transferências

Cais de embarque


Em tempo de prendas e de mercado aberto, a semana esteve naturalmente agitada, com várias contratações - pouco sonantes, porém - em praticamente todos os países europeus. O destaque vai para a contratação do colombiano Mario Yepes pelo Nantes. Os campeões franceses arrastam-se há semanas no último lugar do campeonato e a contratação do possante defesa poderá ajudar a arrumar a equipa. O Nantes já "namorava" Yepes desde Maio passado, mas só agora chegou a acordo com o River Plate, com o internacional colombiano e com Gustavo Mascardi - o empresário argentino que detém 50 por cento dos direitos federativos do futebolista. O Nantes pagará cerca de 2,5 milhões de dólares (565 mil contos) por 50 metade do passe. Os outros 50 por cento continuam a pertencer a Mascardi.
 

Paulo Anunciação, em Londres

 

Transferências da semana


Alemanha

Rytter (Copenhaga) para Wolfsburgo (175 mil contos), Magnin (Lugano) para Werder Bremen (155 mil contos), Kelechi (Wisla Cracóvia) para Bochum (65 mil contos), Torsten Müller (Zuzenhausen) para Hoffenheim ($?), Tschiedel (Union Berlim) para Borsúsia Wuppertal (0)

Áustria

Hickersberger (Admira Wacker) para Salzburg ($?)

Dinamarca

Junker (Lyngby) para Brøndby ($?)

Escócia

Hurtado (SC) para Hibernian ($0), Yardley (St. Mirren) para Forfar (emp)

Espanha

Imboden (Belgrano, Argentina) para Racing Santander (325 mil contos), Ikechuwko (SC) para Racing de Ferrol ($0)

Finlândia

Ylönen (Brann) para Haka ($0)

França

Mario Yepes (River Plate) para Nantes (565 mil contos), Faty (Châteauroux) para Metz (32 mil contos), Meghni (Bolonha) para Calais (emp), Gourville (Sedan) para Gueugnon (emp), Frédéric (Standard Liège) para Nîmes (emp)

Grécia

Demba-Nyren (Häcken, Suécia) para Ioannina ($0), Syros (Bury) para Akratitos ($0)

Holanda

Maseland (Den Haag) para Roosendaal ($?),Heerkens (Roosendaal) para Den Haag ($?),De Nooijer (Heerenveen) para NEC (emp)

Inglaterrra

Miller (Glasgow Rangers) para Wolves (970 mil contos), Lumsdon (Sunderland) para Barnsley (100 mil contos), Broomes (Blackburn) para Sheffield Wednesday ($0), Murray (Southampton) para Oldham ($0), Crosby (Brighton) para Oxford ($0), Bayliss (Rochdale) para Luton ($0), Djordjic (Manchester United) para Sheffield Wednesday (emp), McSwegan (Hearts) para Barnsley (emp), Macauley (Crewe) para Macclesfield (emp), Logan (Ipswich) para Torquay (emp)

Israel

Alexsandro (Cruzeiro) para Hapoel Haifa (970 mil contos), Citko (Légia Varsóvia) para Hapoel Beer-Sheeva (emp)

Itália

Thorninger (Copenhaga) para Udinese ($0), Iannitti (SC) para Castel di Sangro ($0), Daino (Milan) para Perugia (emp)

Macedónia

Panov (Vardar) para Makedonija ($0)

Noruega

Herfindal (Sogndal) para Åsane ($?), Andreasson (Bristol) para Bryne ($?),Lustü (Aalborg, Dinamarca) para Lyn ($?)

Polónia

Sobczak (Fameg Radomsko) para Widzew Lodz ($0)

Roménia

Cristescu (Extensiv Craiova) para Steaua Bucareste ($0)

Rússia

Rasovic (Partizan Belgrado) para Krylya Sovetov Samara ($?),Ajupov (Dínamo Moscovo) para Kuban Krasnodar ($?),Kamoltsev (Torpedo Moscovo) para Chernomorets ($?),Goncharov (Fakel Voronezh) para Spartak Moscovo ($?)

Suécia

Sarajärvi (VPS, Finlândia) para Norrköping ($?),Friberg (Bryne, Noruega) para Landskrona ($?),Touma (AIK Solna) para Halmstad ($?),Henriksson (Häcken) para Gotemburgo ($?),Apelstav (Sogndal, Noruega) para Norrköping ($?)

Suíça

Borer (Sion) para Grasshoppers ($?),Turkyilmaz (SC) para Young Boys ($0)
 

Treinadores


Check-in para Leonid Buriak (sel. Ucrânia), Alex McLeish (Glasgow Rangers), John Hollins (Rochdale), Günter Bittengel (Chmel Blsany, República Checa), Steve Bruce (Birmingham City), Karel Bruckner (sel. República Checa), Armin Veh (Hansa Rostock), Tibor Simon (Matav Sopron, Hungria), Laszlo Dajka (Debrecen, Hungria), Youssef Zouaoui (sel. Tunísia), Roald Poulsen (sel. Zâmbia), Hans Ooft (Urawa Red Diamonds, Japão), Giampiero Ventura (Udinese), Stephen Kenny (Bohemians, Irlanda), Miroslav Beranek (Slávia Praga), René La Lamer (sel. Vietname), Thomas Boy (Puebla, México), Luigi Simoni (CSKA Sófia), Ricardo Bochini (Independiente), Vladimir Muntyan (Alania Vladikavaz, Rússia), Vincenzo Guerini (Siena), Bruce Grobbelaar (Hellenic, África do Sul)

Check-out para Ostojic Ostojic (Zemun, Jugoslávia), Armin Veh (Reutlingen), Alex McLeish (Hibernian), Dick Advocaat (Glasgow Rangers), Reszeli Soos (MFC Sopron), Janos Pajkos (Debrecen VSC), Janos Csank (Ferencvaros), Frank Murphy (Carshalton Athletic), Jan Brouwer (sel. Zâmbia), Josef Pesice (Slávia Praga), Edson Silva Dido (sel. Vietname), Radu Nunweiler (Lausanne), Roy Hodgson (Udinese), Pete Mahon (Bohemians), Carrillo Zamudio (Puebla), Asparuh Nikodimov (CSKA Sófia), Enzo Trossero (Independiente), Aleksandr Yanovsky (Alania Vladikavaz), Giuseppe Papadopulo (Siena), Fawzi Benzarti (Sharjah, Emirados Árabes Unidos), Hans Krankl (Admira Moedling)

* A lista de jogadores refere-se apenas a clubes europeus e não inclui quaisquer transferências envolvendo jogadores ou clubes portugueses. Legenda: SC (jogador livre, sem clube), $? (transferência cujo montante não foi divulgado), $0 (transferência livre, a custo zero), emp (empréstimo).


18-12-2001
 

Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a
permissão prévia da Jornalinveste.




Publicidade:  contacte-nos

Os textos, fotografias, gráficos e materiais audio e/ou vídeo
da Associated Press não poderão ser publicados, emitidos, 
reescritos, a fim de serem emitidos ou publicados ou
redistribuídos, directa ou indirectamente, em qualquer meio
de comunicação. É proibido o armazenamento em
computador destes materiais ou de partes dos mesmos,
salvo para fins pessoais ou não comerciais.


Este site foi optimizado para as versões 4.0 ou superior
dos browsers Netscape Navigator ou Microsoft Internet Explorer
a uma resolução de 800x600.
Aprovada a ordem de trabalhos Hélder acredita no Rayo
Futebol Internacional
Espanha
Rayo Vallecano
Hélder acredita no Rayo

Bétis
João Tomás encantado com a época do Bétis

Breves
Westerveld apresentado em Anoeta

Inglaterra
Premier League
Aston Villa ganha terreno no campeonato inglês

Bola de Ouro France Football
Owen ganha "Bola de Ouro"

Itália
Milan
Rui Costa de fora em Bérgamo

Inter de Milão 1 - Chievo 2
Chievo roubou o espectáculo

Alemanha
Classificação
Classificação

Euro 2004
Ministro do Desporto garante que o Euro''2004  está seguro