TERTÚLIA TAUROMÁQUICA SETUBALENSE

TRAVESSA GASPAR AGOSTINHO, 7-2º

2900 SETÚBAL-PORTUGAL

Desde 1989, no em que conheci o Sr. António, Presidente da Tertúlia Tauromáquica Setubalense, que se estabeleceu uma boa relação entre nós dois. O aguçado sentido de humor do Sr. António sempre me ajudou a resolver qualquer caso mais bicudo.

Na concepção e elaboração dos troféus que a T.T.S. oferece todos os anos aos toureiros que considera melhores, sempre tive liberdade para idealizar os troféus à minha maneira, com excepção do ano de 1993!
Embora não seja um aficcionado, aprendi a respeitar a tauromaquia, muito graças ao Sr. António e aos tertulianos da Tertúlia Tauromáquica de Setúbal.

Since 1989, when I met Mr.  António, Chairman of the Tertúlia Tauromáquica Setubalense, a friendly relation was born between the two of us.
The sharp sense of humor of Mr. António always helped me when the things got a bit problematic.
In the conception and making of the trophies that T.T.S. offers to the bullfighters they consider the  better, I had the freedom to idealize and conceive the
trophies my own way.  All except the one from 1993.
In fact, I'm not a bullfight lover, but I've learned to respect the bullfight, Mr. António and the gathering of bullfight lovers.