Testemunhas de mãos atadas

Aqui na Alemanha, as testemunhas de Jeová não podem abordar ninguém. Confesso que, da perspectiva da liberdade de expressão, me parece mal que partidos ou organizações não governamentais possam chatear toda a gente e as desgraçadas das testemunhas de Jeová não.

Mas isso não tira muito da graça que é vê-las, paradas no meio da rua, de revistinha na mão, sempre um parzinho com ar de quem foi posto no castigo, um sorriso benévolo mas pequenino, não vá parecer que iam abrir a boca.

Vorstellungsgespräch

Entrevista (II)

Este trabalho não deve dar um cêntimo, mas ia ficar lindo, lindo lindo no meu currículo. Pressionem os polegares, façam figas, apeguem-se com as vossas divindades, que eu também. Sorte, não me abandones agora.

Update: correu muito bem. Sou a modos que "conferencista".

Dilema existencial

Fazer a nossa comida favorita quando estamos tristes é uma boa ideia, porque nos animamos, ou uma má ideia, porque nem a vamos saborear decentemente?

Mudanças

Mudança de estação. Para melhor. Mudança de casa. Fabulosa. Mudança de template, finalmente, em jeito de celebração das 60000 visitas, há cerca de um mês (embora o contador tarde a reaparecer).

Para os que gostam de coisas antigas, está a ficar pronto o blog dos arquivos, com tudo o que foi perdido quando o blogger decidiu que não gostava de mim. Para eu me lembrar da minha vida, e para o caso de alguém não ter mesmo mais nada que fazer.

Modesta opiniao sobre o Excel

ODEIO o Excel.

também era só piadinha

Nunca mais faço traduções, nunca mais faço traduções... Sabe, querido senhor, eu tenho imensa experiência, já traduzi uma outra página web, magnífico trabalho, contacte-me lá por favor, que isso é muito dinheiro. O meu português, não sei se já lhe disse, é magnífico.

les oiseaux et les abeilles

(por falar em piadas de bom gosto)

Na Karstadt de Leopoldplatz, alguém se divertiu a arrumar os peluches assim. Muito educativo, é o que vos digo (acho que clicar na imagem a aumenta, que assim vê-se mal, mas não garanto).

Carlos, amigo, o povo está contigo

Vou morar, embora não sozinha, para um apartamento absolutamente magnífico, para um quarto gigante com duas janelas gigantescas e uma secretária maior que o meu actual corredor. Para uma cozinha linda, malta porreira e uma zona do MEU bairro de que gosto muito.
É dia 1 de Outubro logo, amigo, é começar a fazer as malas (pois era contigo,era). Estou contente que sei lá.

da gestão

Com muito trabalho de auto-controlo, exterminando com esforço toda a esperança que nasce tão naturalmente como ervas daninhas, preparamo-nos para o pior. Funciona com defeito, sonhos do melhor, do aceitável e do menos mauzinho continuam a povoar a nossa cabeça, mas funciona, no fundo sabemos, é assim que vai ser. E o pior acontece quando o pior que imaginamos é ultrapassado pela realidade, e ficamos de mãos vazias depois de nos termos convencido de que estava tudo controlado. E nos sussurramos frases que começam por "Ok, então(...)" e fazemos coisas estúpidas. Ok, então se as reacções serão estúpidas, o melhor é estar quieta.

PS: Este anúncio parece giro. Olha, o aquecimento ainda é a carvão. Este, de um apartamento inteiro, também não parece mal. Espera, não tem casa de banho(!). Este parece genial. Ok, desta caução consigo viver três meses. Pode ser que amanhã apareçam coisas mais interessantes.

Sunday brunch

O brunch de hoje de manhã é bem capaz de ter sido a despedida desta mui nobre residência do cargo de polo de agregação dos meus amigos à volta de boa comida. O que vale é que a manhã, fria e cinzenta, esteve perfeita para uma reunião matinal com chávenas de chocolate quente, bolo de laranja, banana bread, panquecas, aunt jemima e as melhores especialidades do Bäcker Hoch (Bäcker Hoch, vou ter tantas saudades tuas...).

Este Outono acabou de brindar a minha varanda, que sinto mais minha do que todas as partes da casa, com granizo e chuva pesada. As sardinheiras vão dando sinais de quem não está demasiado satisfeito com as condições atmosféricas, e as mangas compridas debaixo da gabardine indicam que são tempos de mudança.

la vie sans mon amour (I et II)

I.A minha primeira semana sem namorado foi mais para o lado do genial que do infeliz. Não vale culpar o meu doce da minha associalidade geral, mas a verdade é que, se bem me lembro, nunca tinha saído tanto, passeado tanto, festejado tanto, em todos os meus meses de Berlim. A última semana foi genial, e não é que as saudades não estivessem lá, mas estavam-no no meio de tanta coisa...
II.Sexta feira passada, vinha eu de autocarro para casa (uma raridade em Berlim) numa de ver a paisagem, procurar casa, ou despedir-me de vez deste bairro onde gostava de ficar de arreais assentados, quando as saudades fizeram poff e se instalaram confortavelmente onde antes estava tudo o resto. Bolas, o que faço agora?

how very single of me

Hoje, tomei o pequeno-almoço no Café Einstein, mais a minha leitura favorita e as fabulosas waffles que eles têm (sim, o Café Einstein transformou-se numa cadeia, sim isto, sim aquilo, mas eles fazem o mais fabuloso capuccino da cidade, sem nada que se aproxime de perto nem de longe).
Fui buscar o meu trabalho comentado, aquele no qual apesar das expectativas tive uma muito boa nota, e li os comentários da minha professora favorita nas escadas do Gendarmenmarkt, local de todas as recordações, de beijos que um dia me sugaram a alma e me deixaram espantada de todo, a força que afinal o amor levava na corrente.

Deixei as críticas ao trabalho entranharem-se como pionnaises pequeninos e, para compensar, fui coscuvilhar a Agent Provocateur que abriu mesmo ao lado. Saí de mãos a abanar, está bom de ver, mas cheia de ideias. E o capuccino do Café Einstein, sempre vos digo, é o melhor da cidade (óptimo para a dor de cabeça, resultado directo da idade e desta noite).

Bacio. Chocolate. Amora. Baunilha. Pistacho. Cookies. Ricotta e Maracujá. After Eight. Morango Tangerina e Iogurte.

Procurar um novo lugar para morar pode parecer um desafio. Mas não é nada para uma miúda que já foi obrigada a escolher um copo de dois sabores na gelataria de Potsdamer Platz.

Coisas mesmo fascinantes e importantes

Encontrei aqui este site magnífico sobre gatos parecidos com o Hitler. É para verem o que eu gosto de fazer traduções.

Prenzlauer Berg. Arquitectura. Friedrichshain. Kreuzberg. Friedrichstrasse. Isabella. Lasagna de Legumes. Cama.

Este fim de semana foi muuuiiito comprido. E bom.

Perdidos e Achados III

Gostava de ter o emprego do senhor que me anunciou por telefone ter finalmente encontrado a minha mochila. Deve ser brilhante ter como profissão dar boas notícias (e eu sinto-me uma miúda cheia de sapatos novos).

General Electric

Tenho um pouco de medo daquelas teorias modernas em que em vez de se fazer um intervalo na toma da pílula se continua a tomá-la e se contorna assim o período. A minha ideia para acabar com esse disparate de sangrar todos os meses (a que apesar de tudo atribuo algumas vantagens) era inventar um sistema de aspiração. Uma vez por mês uma pessoa ia ao médico ou quiçá, quando o invento se generalizasse, ao cabeleireiro, e aspirava aquilo tudo de uma vez. Limpo, prático, eficaz, de forma alguma contrário à função do dito cujo sangramento.

PS:Esta é uma ideia sem copyright. Se alguém se quiser aproveitar, faz favor que eu agradeço.
PSS:Escusado será dizer que é também uma ideia cheia de potencial, e que serviria também para tirar de uma vez todas as outras coisas que saem aos bocados por estupidamente longos períodos de tempo, como por exemplo a expectoração.

(re)searcher

Estou à procura da minha mochila, do meu emprego (esse já encontrei), de um emprego, de literatura sobre o partido socialista búlgaro, de um orientador, de uma universidade, de ajuda, estarei mais cedo do que esperava à procura de casa. Rita Maria, searcher. Depois é só juntar outras duas letrinhas ao cartão de visita.

USA

Há umas coisas que me parecem justificar a existência dos americanos. Uma delas é, definitivamente, Aunt Jemima Original Syrup, the one and only. O meu amor lembrou o Jazz, o que me parece não ter sido muito mal pensado. Mas não é bem a mesma coisa.

Munkácsi

No Martin Gropius Bau, até bem depois de desaparecerem finalmente de lá as hordas de visitantes atraídos por egípcios afogados. Para não dizerem que eu nunca partilho as coisas boas de que usufruo por estes lados.

Flores

Nas muitas horas que os atrasos da Air Berlin me fizeram perder mesmo antes de descobrir que tinham perdido a dita mochila com TODOS OS MEUS SAPATOS, tive também tempo para me preocupar com as flores da minha varanda. Realmente, as sardinheiras tinham partes secas e algumas das florinhas amarelas não davam uma para a caixa.

Mas no meu quarto havia uma jarra com um girassol, e na minha varanda havia dois vasos de crisântemos e dois de lobélias, tudo presentes da minha mitbewohnerin em jeito de pedido de desculpas, culpas que ela tem pouco. Também havia flores do meu amor, que achou que se as minhas flores tivessem mortas eu ia ficar triste. Pelo que no dia seguinte, entre plantações e replantações, a minha varanda ficou mais bonita de que nunca. E eu, terra nas unhas e jardinagem de Wedding, era uma miúda contente. Contente e de regresso.

PS:E abriu uma estação de cuidados intensivos para as plantas quiçá mortas, na qual tenho também alguma esperança.

Querida Air Berlin,

Era mesmo boa ideia que se despachassem a encontrar a minha mochila com todos os meus sapatos. Tinha mesmo graça. De contrário, seja qual for a indemnização que inventem, não querem saber o fula que estou. Todos os meus sapatos favoritos, ok? Quem é que vai encontrá-los de novo, hem? Contem lá? Estou que vos mato.

À procura de blogs

Como se não bastasse a genérica falta de blogues para ler, que eu sou uma comentadora ranhosa e uma linkadora ainda pior mas leio muita coisa, ainda tenho vindo a desistir de cada vez mais.
Preciso urgentemente de ajuda. Sigo links até ao absurdo, leio muitos blogs novos de comida que tenho de vir linkar, encontrei umas coisas engraçadas, mas é manifestamente insuficiente. Preciso de ajuda, e urgentemente. Logo, sejam uns anjinhos e dêm-me lá os links dos vossos blogs favoritos, partilhem, que o caso é negro.

PS:Dispenso blogues armados ao intelectual, de esquerda ou de direita, aceito descobertas culturais interessantes, dispenso blogues de gajas com vinte e cinco palavrões por post numa de olha lá como eu sou despudorada e caixas de comentários correspondentes, aceito os blogues com sexo engraçados. Dispenso na grande maioria os "blogs famosos" e também os blogues que, na expressão de um amigo que por aqui passou e se foi "não interessam ao menino Jesus", seja lá o que isso for, que Deus sabe que é uma coisa diferente a todas as quartas feiras.

Agora a sério

Alguém acha este calor disparatado minimamente civilizado? Alguém consegue fazer alguma coisa depois de expiar toda a noite cada grau do termómetro? Isto é bom para alguém?

Estou para aqui a abanar-me com o meu leque de rendas pretas e florinhas bacocas, um supremo do piroso galego que me pareceu bem melhor do que o mau gosto simples do plástico branco, e sempre vos conto que estou mais contente por voltar a Berlim do que estava à espera.

De retour

Me voilà de regresso. As férias foram boas, correspondendo de forma quase intocada a todos os meus optimismos, mais do que aos justos receios, meus incluídos, levantados face ao face a face entre os meus por vezes empedernidos familiares e o meu amor maior. O roteiro gastronómico foi quase totalmente cumprido, o sarrabulho, o vinho verde, os sabores mais simples e melhores do meu Minho. Umas vilas, umas cidades, uns mergulhos, amores secretos para um picante detalhe fim de século. E outra estrela cadente, para eu pedir mais um desejo, que eu peço desejos às estrelas cadentes, que os desejos que eu peço às estrelas cadentes realizam-se, mesmo quando são só as do Planetário.
Aqui portanto todos os eternos agradecimentos, à família acolhedora, dos tios favoritos aos pais os três, dos membros mais velhos aos meus putos lindos, nem sempre convenientes mas sempre doces (Rosa Maria Felismina, agora vaio dar uma volta e deixa-nos em paz!).

O que se seguem são cinco mesinhos para escrever a tese dos quais, perceberam bem, já gastei o primeiro em férias. A orientadora é uma das minhas professoras favoritas, o tema apela certamente ao meu lado excêntrico, os empregos paralelos serão os que forem aparecendo. O que por enquanto quer dizer que vou passar as próximas semanas a traduzir. E Deus sabe, que deve ter experiência, que traduzir é uma seca.

Pelo que vão esperando muitos posts em regresso a Berlim. Quanto a Portugal, às sardinhas assadas, ao sarrabulho, aos mergulhos e ao Verão no Cais da Ribeira, não estamos de partida, estamos suspemos. Como Le Café Suspendu, em Praga, e como este vaso, que já no ano passado me mereceu uma fotografia.