vozes da biblioteca

«Durante muito tempo fui para a cama cedo.» Marcel Proust, Em Busca do Tempo Perdido -- Do Lado de Swan (1913) (trad. Pedro Tamen)

«-- Tira então os óculos -- disse Tortose a Pierrot -- tira os óculos se queres ter cara para o emprego.» Raymond Queneau, Pierrot Meu Amigo (1942) (trad. Manuel Pedro)

«Era um homem dos seus cinquenta anos, tão avantajado que há alguns anos lhe era impossível levantar-se da cadeira sem ajuda e no entanto, conservava a harmonia das formas, chegava mesmo a ser belo na sua corpulência; porque os Birmaneses, ao invés dos homens brancos, que ganham rotundidade e protuberâncias, engordam simetricamente, lembram frutos suculentos.» George Orwell, Os Dias da Birmânia (1934)  (trad. Maria da Graça Lima Gomes)

«Levanto-me de manhã amarrotado / pelo peso inclemente das mentiras / e vazo no real outro real / das letras que ninguém vislumbrará.» Pero Tamen, «Herzog», Analogia e Dedos (2006)

«Conforme / Tu vibras os cristais da boca musical, / Vai-nos minando o tempo, o tempo -- o cancro enorme / Que te há-de corromper o corpo de vestal.» Cesário Verde, «Ironias do desgosto», O Livro de Cesário Verde (póst., 1887)

«Mas não seria, até um crime, / preferível ao betão raso deste dias?» Manuel de Freitas, «Avanti Marinaio», Walkmen (2007)

«O que mais me inquieta, Senhor, / é não ter a certeza, / ou mais ter a certeza de não valer a pena, / é partir já vencido para outro mundo igual.» Pedro Tamen, «Noé», Analogia e Dedos (2006)

«Nenhum inferno é maior do que a voz traída / e nenhum bem vale o da sua integridade.» Rui Knopfli, O Corpo de Athena (1984)

«Mocinha escondida / por trás da janela / -- quanto mais não vale / a rosa encarnada / que a rosa amarela!...» Sebastião da Gama, «Janelas de Estremoz», Pelo Sonho É que Vamos (póst., 1953) 

«É a vida a dar socos na porta.» José Régio, «Meu menino, ino, ino», As Encruzilhadas de Deus (1936)

«Eu, estupor me confesso» Pedro Tamen, «Alexandre VI», Analogia e Dedos (2007)

«Tenho só este exíguo e perplexo pecúlio / de palavras à beira do silêncio.» Rui Knopfli, O Corpo de Athena (1984)

«Escrever, tecer um anel / em redor das coisas» Fernando Jorge Fabião, Na Orla da Tinta (2001)

«só os vendedores de soutiens / trabalham e vivem da mama» Dick Hard, «O vendedor de soutiens», De Boas Erecções Está o Inferno Cheio (2004)

«Apenas digo nomes:  tudo existe / muito senhor de si, / tudo existe insolente, / independente.» Pedro Tamen, «Linneu» Analogia e Dedos (2006) 

«chamarei da infância / uma casa demolida / o tempo roubado a todas as mortes / a flor humilde da alegria» Fernando Jorge Fabião, Na Orla da Tinta (2001)

«Persegue-nos, estonteia-nos, degola-nos, castiga-nos.» José Carlos Ary dos Santos, «A liturgia do sangue», A Liturgia do Sangue (1963)

«Olhem-me as pinturas: / todos os dias chegam barcos, / barcos, marinheiros, / todos os dias chegam.», Pedro Tamen, «Madama Butterfly, velha», Analogia e Dedos (2006)

Antologia Improvável #138 - Pedro Tamen

Tendo chegado ao fim da rua, vês de longe
que o princípio da rua não existe. O que tu vês
não é calçada ou casa, sequer esquina,
o que tu vês não é alegre ou triste,
o que tu vês arrasa os próprios olhos
porque os vês vazios.

E apenas há quem julgue que chegaste
porque pesas um peso que soltaste
pelo caminho por onde nunca andaste.

Guião de Caronte

Pedro Tamen

Fotografia de Luísa Ferreira