Mostrar mensagens com a etiqueta Domingos Arouca. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Domingos Arouca. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, maio 17, 2018

«O local não era desagradável, era mesmo perfeito, desde que não se encarasse como uma decepção, mas sim como um sonho.» G. K. Chesterton, O Homem que Era 5.ª Feira (1908) (tradução de Domingos Arouca)


«Tinha uma voz profunda, sonora, e os seus modos revelavam uma espécie de afirmação obstinada de si mesmo em que não havia agressividade.» Joseph ConradLord Jim (1900) (tradução de Cármen González)


«Tudo nele se  caracterizava pela ênfase: o modo autoritário, a voz decidida, inflexível, os cabelos eriçados em torno de uma brilhante careca.» Charles Dickens, Tempos Difíceis (1854) (tradução de Domingos Arouca)

domingo, julho 03, 2005

Caracteres móveis #23 - John Galsworthy

Um homem pode vacilar durante semanas e semanas, consciente, subconscientemente, mesmo em sonhos, até que chega um momento em que a única coisa impossível é continuar a vacilar.
O Primeiro e o Último
(tradução de Domingos Arouca)