vozes da biblioteca

«Exceptuando a mulher que tinha recebido o velho junto ao portão e com a qual ele conversava nesse momento, não tinha dado pela presença de qualquer alma viva; mas Eguchi, que ali ia pela primeira vez, não tinha conseguido aperceber-se se era a patroa ou uma empregada.» Yasunari Kawabata, A Casa das Belas Adormecidas (1961) (tradução de Luís Pignatelli)

«Quando Gregor Samsa despertou, certa manhã, de um sonho agitado viu que se transformara, durante o sono, numa espécie monstruosa de insecto.»   Franz Kafka, A Metamorfose (1915) (tradução de Breno Silveira)

«Wilson estava sentado na varanda do Hotel Bedford com os rosados joelhos nus encostados à balaustrada de ferro.» Graham Greene, O Nó do Problema (1948) (tradução de J. P. de Barreto-Mendonça)

sem nome

«Este hotel, com um ar um tanto desleixado, onde Egon Schiele ficou toda a noite com a sua irmã Gertrude, é claro que podia ser o mesmo onde Kafka uma vez, e só uma vez, se encontrou com Milena. O que se passou nessa noite, também não se sabe. Falaram, amaram-se, ou falaram e amaram-se ao mesmo tempo, sonhando com algo que não tinha nome ou já não tinha nome.» Jorge Listopad, «O encontro com Milena», no JL  de hoje.



fora-de-série, estes artistas da Google

Caracteres móveis #71 - Franz Kafka

Ninguém ouviu a porta fechar-se; fora, sem dúvida, deixada aberta, como é costume em casas onde acaba de ocorrer um grande infortúnio.

Metamorfose

(tradução de Breno Silveira)

Kafka