Embaixadores traduzem Presidente



O embaixador dos Estados Unidos em Portugal, Allan Katz, sublinhou hoje que o governo norte-americano "aplaude as medidas" que estão a ser tomadas pelo governo português face a uma "situação difícil".

O embaixador traduziu para português a declaração de Barack Hussein Obama, a propósito da dívida americana, de que os Estados Unidos “Contrary to what some folks say, we are not Greece. we are not Portugal”. O mesmo foi feito pelo embaixador americano na Grécia.

O que é que se passa com o “americanês” de Barack?



big brother...

Os EUA querem,
o governo português reflecte,
o pedido será satisfeito.

O FBI quer consultar os dados constantes dos bilhetes de identidade de todos os portugueses, os do registo civil português, sublinhe-se.

E para os que tiverem sido condenados, quer o registo criminal e os dados biométricos. Tudo para incluir numa super-mega-hiper base de dados que lhes permita combater «o terrorismo».
Na Assembleia da República já está o acordo bilateral, prontinho para ratificar.

Pois é! O tragico é que as poucas pessoas que leram o 1984 pensam que aquilo só acontece aos outros e a maioria que não leu pensa, no seu inglês tecnico, que big brother é apenas o irmão mais alto.

EUA suspendem voos de retirada de feridos graves

O Exército norte-americano suspendeu os voos de retirada de feridos graves haitianos, à espera de uma decisão sobre quem paga os seus cuidados médicos.
«Aparentemente, alguns Estados Norte Americanos recusam-se a aceitar no seu território pacientes haitianos que precisam de cuidados pós-operatórios, e nós não podemos transportar se não nos deixam aterrar».

sem comentários...

Racista? Quem eu?

embargo comercial y financiero a Cuba

La llegada de Obama a la Casa Blanca ha despertado expectativas sobre un cambio en las relaciones entre ambos países. De hecho, el nuevo presidente estadounidense ha eliminado el veto impuesto por Bush en 2004 para viajar a Cuba, así como para el envío de remesas de los cubano-estadounidenses. La medida fue anunciada el pasado abril, aunque no entró en vigor hasta este mes.
Peró Obama prolonga el embargo comercial y financiero a Cuba Mundo
El embargo fue intempuesto hace casi cinco décadas y, desde mediados de los años 70, ha sido prolongado de forma anual mediante una orden presidencial.
"La continuación durante un año de estas medidas referentes a Cuba conviene a los intereses nacionales de Estados Unidos", indica Obama en un memorándum a los secretarios de Estado, Hillary Clinton, y del Tesoro, Timothy Geithner.

a “Crise”... alguém os entende?

O défice orçamental norte-americano já atingiu um milhão de milhões de dólares nos primeiros nove meses do ano fiscal iniciado a 1 de Outubro de 2008.
No mesmo período do ano passado, o Tesouro norte-americano tinha obtido um excedente de 33,5 mil milhões de dólares.
Na origem daqueles valores está o aumento das despesas públicas relacionado com as tentativas de reavivar a economia, salvar os bancos e evitar a falência de empresas.

Em Fevereiro de 2008, a Administração Obama lançou um plano de recuperação económica no valor de 787 mil milhões de dólares com consequências significativas para a estabilidade das finanças públicas. Entrou igualmente no capital de vários bancos e realizou injecções de fundos em sectores particularmente atingidos pela crise, como o automóvel.
Apesar dos sinais que evidenciam um abrandamento da crise, as receitas ficais dos cidadãos e das empresas estão a diminuir, como consequência do aumento do desemprego, que em Junho atingiu a maior taxa dos últimos 26 anos ao chegar aos 9,5 por cento. Público

Acerca da evolução da economia mundial, o secretário do Tesouro norte-americano, Timothy Geithner, revelou estar mais optimista prevendo, para os próximos trimestres, um período de recuperação.“Temos uma série de políticas colocadas em prática e penso que há boas hipóteses de ver a economia norte-americana e a economia mundial registarem uma recuperação e voltarem a crescer durante os próximos trimestres”, afirmou.
Geithner defendeu que “as políticas seguidas têm sido eficazes em mitigar as forças da tempestade”, dando agora espaço de manobra para uma retoma “que se inicia nos EUA”. Publico

Visão bastante diferente têm Nouriel Roubini e Robert Shiller, dois dos economistas que mais cedo anteciparam a presente crise, apontando para o perigo que constituía a criação de uma bolha especulativa no mercado imobiliário norte-americano. Agora, continuam pessimistas, prevendo uma crise prolongada, em que os consumidores continuam a agir com muita prudência devido às expectativas sombrios ao nível do emprego e dos preços da habitação.

Também com um discurso cauteloso esteve hoje o director geral da Organização Mundial do Comércio. Pascal Lamy afirmou que a crise “ainda está longe do fim”, alertando em particular para o facto de se estarem a adoptar, um pouco por todo o mundo, medidas proteccionistas. Publico

Juízo final para uma Califórnia na bancarrota

"Crise!

O Governador Schwarzenegger diz que os cofres estão vazios e quer libertar presos e encurtar ano lectivo para equilibrar contas. Congresso vota proposta amanhã. Se rejeitar, Governo deve parar.
'O dia do reconhecimento está ai. A nossa carteira está vazia. O nosso banco fechado. O crédito secou'. O desespero estava estampado no rosto de Arnold Schwarzenegger quando sexta-feira fez um derradeiro apelo ao Congresso da Califórnia para aprovar um pacote de medidas drásticas que salvem este estado da falência.
A votação está marcada para amanhã e na imprensa americana já se fala no 'dia do juízo final'. Responsáveis das finanças estaduais avisam que se nada for feito a Califórnia deixará de poder contrair empréstimos e o Governo vai literalmente parar.
O cenário não é mera teoria. Os cortes propostos pelo governador são drásticos e ninguém ficará surpreendido se forem rejeitados. Schwarzenegger quer encurtar o ano lectivo e aumentar o número de alunos por turma para poupar milhões na educação.
Além disso, está disposto libertar milhares de prisioneiros e vender a emblemática cadeia de St. Quentin. A situação é tão dramática que as autoridades deixarão de acolher os animais perdidos durante três dias à espera dos donos. A ordem passará a ser para os abaterem de imediato.
Os funcionários públicos, mesmo os dos serviços mais básicos, também são visados pelas medidas draconianas. O Governo federal quer dispensar ou reduzir o horário de milhares de polícias e bombeiros. Os que continuarem nos seus empregos verão os ordenados reduzidos em 10 por cento.
Schwarzenegger garante que vê "as pessoas atrás dos dólares" e justifica as medidas com a gravidade da situação. Talvez mais do que qualquer outro estado nos EUA, a Califórnia está a ser devastada pela crise económica.
O desemprego disparou - a taxa vai nos 11% depois de no último mês terem sido destruídos 63 700 empregos - e as receitas estaduais caíram a pique.
O novo ano fiscal começa a 1 de Julho e o défice estimado é colossal: 24 mil milhões de dólares (mais de 17 mil milhões de euros). Em números que cabem nos bolsos dos contribuintes, são 700 dólares (500 euros) por habitante.
Em Maio, os californianos humilharam o governador - que já foi O Exterminador, Implacável em Hollywood - ao rejeitarem um plano menos radical do que o que o Congresso vai votar amanhã. por Hugo Coelho Globo - DN

Parece o script de um filme! Será?

os memorandos que justificaram a tortura

ler no Publico
Casa Branca divulga os memorandos da Administração Bush que justificaram a tortura

...é assim que funcionam as democracias!