Rochedo das Memórias (101)- A Censura do Livro no Estado Novo-IV

A propósito de falta de critérios, Francisco Lyon de Castro contou-me em 1999 uma história que ilustra bem a forma como a Censura actuava. Durante uma Feira do Livro, um padre reparou que estava à venda um livro intitulado "A Inquisição Portuguesa" de António José Saraiva. Telefonou imediatamente para a Censura perguntando, indignado, como era possível estar à venda um livro contra a Igreja. E assim os serviços da Censura proibiram o dito livro, receando represálias caso não actuassem dessa forma.
Maria Teresa Horta, por sua vez, conta o seguinte episódio a propósito de um corte feito a um poema de António Ramos Rosa que deveria ser publicado no suplemento “Literatura e Arte” do vespertino A Capital:

“Indignada com a situação, telefonei a um censor, tentando-o convencer que estava a cometer uma injustiça. Ele ficou admirado com a minha reclamação e perguntou-me porque é que me fazia tanta diferença uns versos num poema tão grande e interrogava-me:

- Mas porque é que a senhora se dá ao trabalho de discutir comigo e tentar convencer-me a retirar um corte que não vou retirar?E não retirou, mas o poema também não saiu!”
Outro aspecto curioso da censura, tinha a ver com o facto de muitas vezes as próprias citações de algumas altas individualidades serem cortadas, quando transcritas em jornais e revistas. Na opinião de José Carlos Vasconcelos, “os cortes eram feitos por os censores terem consciência do ridículo das frases ou matérias transcritas e quererem evitar a sua exposição pública.” Ainda de acordo com a sua opinião, “o mais vasto e mais importante era o que a Censura nem chegava a precisar de cortar, porque já não se escrevia…porque não se podia escrever sobre quase nada o que tinha a ver com a realidade mais profunda do País, sobre a forma como as pessoas viviam e os problemas que tinham.”

(Continua)

América Latina dá mais um passo para a união

Os leitores que me seguem há mais tempo, sabem que critico sobejas vezes o envelhecimento da Europa e enalteço o dinamismo dos países sul-americanos. A crise fez realçar uma outra grande diferença entre os dois continentes. Enquanto no seio da União Europeia cada país procura defender os seus interesses, marimbando-se para os interesses europeus, na América do Sul assiste-se a um reforço dos laços entre os países da região. Depois da unidade reforçada durante a Cimeira das Américas, hoje, mais um passo importante foi dado na Casa Rosada ( sede do governo argentino). A Bolívia e o Paraguai assinaram, em Buenos Aires, um acordo que põe fim ao conflito que alimentam há 74 anos.