Alberto Manuel Brandão Simões. É da Universidade do Minho. Publicou 8 artigos em revistas especializadas e 32 trabalhos em actas de eventos. Nas suas actividades profissionais interagiu com 57 colaboradores em co-autorias de trabalhos científicos.
Endereço de acesso a este CV: http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=7363025729421344

Nome completo Full name	Alberto Manuel Brandão Simões
Nome em citações bibliográficas Quoting name	Simões, Alberto Manuel

Endereço profissional Professional address

Universidade do Minho Escola de Engenharia Departamento de Informática Campus de Gualtar Gualtar 4710-057 Braga Portugal Telefone: (+351)253604430 Fax: (+351)253604471 Correio electrónico: ambs@di.uminho.pt

Sexo Gender

Masculino»Male

2004-2008	Doutoramento Phd
Inteligência Artificial. Universidade do Minho, Portugal.

2004	Mestrado Master degree
Computação Paralela, Comunicações por Computador e Sistemas Distribuídos (2 anos » years) . Universidade do Minho, Portugal.

2001	Licenciatura Licentiate degree
Licenciatura em Matemática e Ciências da Computação (5 anos » years) . Universidade do Minho, Portugal.

Universidade do Minho

Out/2011-Actual

Outra Situação

Instituto Politécnico do Cávado e do Ave

Set/2011-Actual

Assist. 2º triénio com grau de Mestre/Doutor

Set/2010-Ago/2011

Professor Adjunto

Instituto Politécnico do Porto

Set/2009-Ago/2010

Assistente 1º triénio

Universidade do Minho

Set/2007-Ago/2009

Assistente

Compreende Understandig	Português (Bem), Inglês (Razoavelmente).
Fala Speaking	Português (Bem), Inglês (Razoavelmente).
Lê Reading	Português (Bem), Inglês (Bem).
Escreve Writing	Português (Bem), Inglês (Razoavelmente).

Artigos em revistas com arbitragem científica Papers in periodics with scientific refereeing

1.	Santos, Diana; Mota, Cristina; Simões, Alberto M; Costa, Luís; Freitas, Cláudia. 2012. "Balanço do Págico e perspetivas de futuro", Linguamática 4, 2: 93 - 99.

2.	Simões, Alberto; Costa, Luís; Mota, Cristina. 2012. "Tirando o chapéu à Wikipédia: A coleção do Págico e o Cartola", Linguamática 4, 1: 19 - 30.

3.	Soares, Ana P; Comesaña, Monterrat; Pinheiro, Ana P; Simões, Alberto; Frade, Carla S. 2011. "The adaptation of the Affective Norms for English Words (ANEW) for European Portuguese", Behavior Research Methods 44, 1: 256 - 269.

4.	Soares, Ana P; Comesaña, Montserrat; Sanroman, Álvaro I; Almeida, José J; Simões, Alberto M. B; Ana Costa, P. C. F; Machado, João. 2010. "P-PAL: Uma base lexical com índices psicolinguísticos do Português Europeu", Linguamática 2, 3: 67 - 72.

5.	Araújo, Sílvia; Almeida, José J; Simões, Alberto; Dias, Idalete. 2010. "Apresentação do projecto Per-Fide: Paralelizando o Português com seis outras línguas", Linguamática 2, 2: 71 - 74.

Trabalhos completos/resumidos em eventos com arbitragem científica Papers in conference proceedings with scientific refereeing

1.	Carvalho, Nuno; Simões, Alberto; Almeida, José J; Henriques, Pedro R; Pereira, Maria J. V. 2011. "PFTL: A Systematic Approach For Describing Filesystem Tree Processors", Trabalho apresentado em INForum'11 --- Simpósio de Informática (CoRTA2011 track), In INForum'11 --- Simpósio de Informática (CoRTA2011 track), Coimbra, Portugal.

2.	Carvalho, Nuno; Almeida, José J; Simões, Alberto. 2011. "Weaving OML in a General Purpose Programming Language", Trabalho apresentado em INForum'11 --- Simpósio de Informática (CoRTA2011 track), In INForum'11 --- Simpósio de Informática (CoRTA2011 track), Coimbra, Portugal.

3.	Areias, Hugo; Simões, Alberto; Henriques, Pedro; Cruz, Daniela. 2011. "Parser Generation in Perl: Crafting an AnTLR Back-end", Trabalho apresentado em INForum'11 --- Simpósio de Informática (CoRTA2011 track), In INForum'11 --- Simpósio de Informática (CoRTA2011 track), Coimbra, Portugal.

4.	Carvalho, Nuno; Simões, Alberto; Almeida, José J. 2011. "xml2pm: A Tool for Automatic Creation of Object Definitions Based on XML Instances", Trabalho apresentado em XATA 2011 --- 9ª Conferência Nacional em XML, Aplicações e Tecnologias Aplicadas, In XATA 2011 --- 9ª Conferência Nacional em XML, Aplicações e Tecnologias Aplicadas, Vila do Conde, Portugal.

5.	Simões, Alberto; Fernandes, Sara. 2011. "XML Schemas for Parallel Corpora", Trabalho apresentado em XATA 2011 --- 9ª Conferência Nacional em XML, Aplicações e Tecnologias Aplicadas, In XATA 2011 --- 9ª Conferência Nacional em XML, Aplicações e Tecnologias Aplicadas, Vila do Conde, Portugal.

6.	Carvalho, Nuno; Simões, Alberto; Almeida, José J. 2011. "OML: A Scripting Approach for Manipulating Ontologies", Trabalho apresentado em CISTI'11 - 6ª Conferência Ibérica de Sistemas e Tecnologias de Informação, In CISTI'11 - 6ª Conferência Ibérica de Sistemas e Tecnologias de Informação, Chaves, Portugal.

7.	Araújo, Sílvia; Correia, Ana; Oliveira, Ana; Simões, Alberto. 2010. "Introducing the Per-Fide Project: Parallelizing Portuguese with six different Languages (Español, Russian, Français, Italiano, Deutsch, English)", Trabalho apresentado em The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies, In The International Symposium on Using Corpora in Contrastive and Translation Studies, Edge Hill University, Ormskirk.

8.	Simões, Alberto; Guinovart, Xavier G. 2010. "Translation Dictionaries Triangulation", Trabalho apresentado em FALA2010 -- II Iberian SLTech Workshop, In FALA2010 -- II Iberian SLTech Workshop, Vigo.

9.	Machado, João F; Almeida, José J; Simões, Alberto; Soares, Ana. 2010. "Automating psycholinguistic statistics computation: Procura-Palavras", Trabalho apresentado em FALA2010 -- II Iberian SLTech Workshop, In FALA2010 -- II Iberian SLTech Workshop, Vigo.

10.	Areias, Hugo; Simões, Alberto; Henriques, Pedro; Cruz, Daniela. 2010. "Parser Generation in Perl: an Overview and Available Tools", Trabalho apresentado em INForum'10 --- Simpósio de Informática (CoRTA2010 track), In INForum'10 --- Simpósio de Informática (CoRTA2010 track), Braga, Portugal.

11.	Simões, Alberto. 2010. "Test::XML::Generator --- Generating XML for Unit Testing", Trabalho apresentado em XATA 2010 --- 8ª Conferência Nacional em XML, Aplicações e Tecnologias Aplicadas, In XATA 2010 --- 8ª Conferência Nacional em XML, Aplicações e Tecnologias Aplicadas, Vila do Conde.

12.	Almeida, José J; Simões, Alberto. 2010. "Automatic Parallel Corpora and Bilingual Terminology extraction from Parallel WebSites", Trabalho apresentado em 3rd Workshop on Building and Using Comparable Corpora, In 3rd Workshop on Building and Using Comparable Corpora, Valletta, Malta.

13.	Simões, Alberto; Almeida, José J. 2010. "Processing XML: a rewriting system approach", Trabalho apresentado em XATA 2010 --- 8ª Conferência Nacional em XML, Aplicações e Tecnologias Aplicadas, In XATA 2010 --- 8ª Conferência Nacional em XML, Aplicações e Tecnologias Aplicadas, Vila do Conde.

14.	Simões, Alberto; Almeida, José J; Farinha, Rita. 2010. "Processing and Extracting Data from Dicionário Aberto", Trabalho apresentado em Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2010), In Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2010), Valletta, Malta.

15.	Almeida, José J; Santos, André; Simões, Alberto. 2010. "Bigorna -- a toolkit for orthography migration challenges", Trabalho apresentado em Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2010), In Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC2010), Valletta, Malta.

16.	Almeida, José J; Henriques, Pedro R; Rocha, Jorge; Simões, Alberto. 2001. "Alfarrábio: Adding value to an Heterogeneous Site Collection", Trabalho apresentado em Congresso Nacional de Bibliotecários e Arquivistas, In Congresso Nacional de Bibliotecários e Arquivistas, Porto.

Artigos em revistas sem arbitragem científica Papers in periodics without scientific refereeing

1.	Simões, Alberto. 2008. "{Refactoring Factorial}", The Perl Review 5, 1: 23 - 25.

2.	Simões, Alberto. 2008. "{TPF Grants}", The Perl Review 4, 3: 8 - 9.

3.	Simões, Alberto. 2005. "Object-Oriented Perl", The Perl Review 2, 0: 29 - 31.

Trabalhos completos/resumidos em eventos sem arbitragem científica Papers in conference proceedings without scientific refereeing

1.	Guinovart, Xavier G; Simões, Alberto. 2009. "Terminology extraction from {English-Portuguese} and {English-Galicianparallel", Trabalho apresentado em I Iberian SLTech 2009, In I Iberian SLTech 2009, Porto Salvo, Portugal.

2.	Guinovart, Xavier G; Simões, Alberto. 2009. "Parallel corpus-based bilingual terminology extraction", Trabalho apresentado em 8th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence, In 8th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence, Toulouse, France.

3.	Simões, Alberto; Almeida, José J. 2009. "Bilingual Example Segmentation based on {Markers Hypothesis}", Trabalho apresentado em I Iberian SLTech 2009, In I Iberian SLTech 2009, Porto Salvo, Portugal.

4.	Santos, Diana; Simões, Alberto. 2008. "{Portuguese-English} word alignment: some experiments", Trabalho apresentado em {LREC 2008} --- The 6th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, In {LREC 2008} --- The 6th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, Marrakech.

5.	Simões, Alberto. 2007. "Segmentação Bilingue com base na Marker Hypothesis", Trabalho apresentado em Simpósio Doutoral em Inteligência Artificial 2007, In Simpósio Doutoral em Inteligência Artificial 2007, Guimarães.

6.	Almeida, José J; Simões, Alberto. 2006. "{$T_2O$} --- Recycling Thesauri into a Multilingual Ontology", Trabalho apresentado em Fifth international conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2006, In Fifth international conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2006, Genova, Italy.

7.	Simões, Alberto; Almeida, J. J. 2006. "Combinatory Examples Extraction for Machine Translation", Trabalho apresentado em 11th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, In 11th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Oslo, Norway.

8.	Almeida, José J; Simões, Alberto. 2006. "Geração dinâmica de {API}s {P}erl para criação de {XML}", Trabalho apresentado em {XATA 2006} --- 4ª Conferência Nacional em XML, Aplicações e Tecnologias Aplicadas, In {XATA 2006} --- 4ª Conferência Nacional em XML, Aplicações e Tecnologias Aplicadas, Portalegre.

9.	Fernandes, António R; Carvalho, Alexandre; Almeida, J. J; Simões, Alberto. 2006. "Transcoding for {W}eb {A}ccessibility for the {B}lind: {S}emantics from {S}tructure", Trabalho apresentado em ElPub 2006 --- Digital Spectrum: Integrating Technology and Culture, In ElPub 2006 --- Digital Spectrum: Integrating Technology and Culture, Bansko, Bulgaria.

10.	Almeida, J. J; Simões, Alberto. 2006. "Publishing multilingual ontologies: a quick way of obtaining feedback", Trabalho apresentado em {ElPub 2006} --- Digital Spectrum: Integrating Technology and Culture, In {ElPub 2006} --- Digital Spectrum: Integrating Technology and Culture, Bansko, Bulgaria.

11.	Cardoso, Nuno; Andrade, Leonardo; Simões, Alberto; Silva, Mário J. 2005. "The {XLDB} {G}roup at the {CLEF} 2005 {A}d-{H}oc {T}ask.", Trabalho apresentado em Accessing Multilingual Information Repositories, 6th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2005, In Accessing Multilingual Information Repositories, 6th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2005, Vienna, Austria.

12.	Vilela, Rui; Simões, Alberto; Bick, Eckhard; Almeida, José J. 2005. "Representação em {XML} da {F}loresta {S}intáctica", Trabalho apresentado em {XATA 2005} --- 3ª Conferência Nacional em XML, Aplicações e Tecnologias Aplicadas, In {XATA 2005} --- 3ª Conferência Nacional em XML, Aplicações e Tecnologias Aplicadas, Braga.

13.	Almeida, José J; Simões, Alberto M. 2005. "Inferência de tipos em documentos {XML}", Trabalho apresentado em {XATA 2005} --- 3ª Conferência Nacional em XML, Aplicações e Tecnologias Aplicadas, In {XATA 2005} --- 3ª Conferência Nacional em XML, Aplicações e Tecnologias Aplicadas, Braga.

14.	Santos, Diana; Simões, Alberto; Frankenberg-Garcia, Ana; Pinto, Ana; Barreiro, Anabela; Maia, Belinda; Mota, Cristina; Oliveira, Débora; Bick, Eckhard; Ranchhod, Elisabete; Almeida, José J. D.; Cabral, Luís; Costa, Luís; Sarmento, Luís; Chaves, Marcirio; Cardoso, Nuno; Rocha, Paulo; Aires, Rachel; Silva, Rosário; Vilela, Rui; Afonso, Susana. 2004. "Linguateca: um centro de recursos distribuído para o processamento computacional da língua portuguesa", Trabalho apresentado em International workshop ``Taller de Herramientas y Recursos Linguísticos para el Espanõl y el Portugués'', IX Iberoamerican Conference on Artificial Intelligence, In International workshop ``Taller de Herramientas y Recursos Linguísticos para el Espanõl y el Portugués'', IX Iberoamerican Conference on Artificial Intelligence, Puebla, México.

15.	Simões, Alberto; Bezerra, Tiago; Henriques, Pedro. 2004. "A Importância do uso de Ontologias num Museu Virtual", Trabalho apresentado em II Congresso Internacional de Investigação e Desenvolvimento Sócio-cultural, In II Congresso Internacional de Investigação e Desenvolvimento Sócio-cultural, Paredes de Coura.

16.	Simões, Alberto. 2003. "Alinhamento de corpora paralelos", Trabalho apresentado em CP3A 2003 -- Workshop em Corpora Paralelos: aplicações e algoritmos associados, In CP3A 2003 -- Workshop em Corpora Paralelos: aplicações e algoritmos associados, Braga.

Orientações Orientations

Participação no júri de Graus Académicos Academic Degrees jury participation

Participação editorial em revistas Magazine editorial participation

Orientações Orientations

Dissertação de Mestrado Master degree dissertation

Concluídas Completed

1.	Hugo Areias, Backend Perl for AnTLR, 2011. Dissertação (Mestrado em Informática) - Universidade do Minho (Co-orientador).

2.	Eduardo Ribeiro, Etelvina -- um gerador de personagens para Instant Messaging, 2010. Dissertação (Mestrado em Informática) - Universidade do Minho (Orientador).

3.	João Pedro Cadinha, Interpretador SMIL de alta performance para controlo de apresentações multimédia num servidor de streaming de media para dispositivos móveis, 2009. Dissertação (Mestrado em Informática) - Universidade do Minho (Orientador).

4.	Nuno Alexandre Carvalho, OML -- Ontology Manipulation Language, 2008. Dissertação (Mestrado em Informática) - Universidade do Minho (Co-orientador).

Em curso Ongoing

1.	João Filipe Machado, Automatização no Cálculo de Métricas Ortográficas, 2009. Dissertação (Mestrado em Informática) - Universidade do Minho, Bolseiro(a) de Universidade do Minho (Co-orientador).

Participação no júri de Graus Académicos Academic Degrees jury participation

Doutoramento Phd

1.	Simões, Alberto Manuel. Participação no júri de Liliana Ferreira. Extracção de Informação Médica em Português Europeu, 2011. Tese (Informática) - Universidade de Aveiro.

Participação editorial em revistas Magazine editorial participation

1.	Simões, Alberto Manuel; José João Almeida; Xavier Gómez Guinovart. Linguamática, desde 2009/01/12, Função ou tipo de participação: Editor.

Produção científica Scientific production

Dados complementares data

Total

Produção científica Scientific production

40

Artigos científicos em revistas Papers in periodics

8

Com arbitragem científica With scientific refereeing

5

Sem arbitragem científica Without scientific refereeing

3

Trabalhos em eventos Papers in conference proceedings

32

Com arbitragem científica With scientific refereeing

16

Sem arbitragem científica Without scientific refereeing

16

Total

Dados complementares (Additional data)

7

Orientações Orientations

5

Participação no Júri de Graus Académicos Academic Degrees jury participation

1

Participação editorial em revistas Magazine editorial participation

1

	Ana Paula de Carvalho Soares
	André Fernandes dos Santos
	Carla Sofia Tavares Frade