Licenciatura em Tradução e Interpretação Português/Chinês – Chinês/Português

Vagas abertas para 2015/2016

Apresentação do curso

Em parceria com o Instituto Politécnico de Macau (IPM)

Objetivos

Formar tradutores e intérpretes com domínio adequado da língua portuguesa/chinesa para traduzir e interpretar de e para português/chinês, capazes de dominar aspetos da natureza e funcionamento de ambas as culturas e sociedades.


Área de estudo
Humanidades, Secretariado e Tradução


Saídas profissionais

  • Tradutor;
  • Intérprete.

Plano curricular

CódigoUnidade Curricular Período ECTS Duração
9492405Análise do DiscursoS131º Ano
9492402Chinês IS1121º Ano
9492403Comunicação e Expressão Oral em Chinês IS171º Ano
9492404Culturas LusófonasS131º Ano
9492401Língua Portuguesa IS151º Ano
9492407Chinês IIS2121º Ano
9492408Comunicação e Expressão Oral em Chinês IIS271º Ano
9492409Cultura ChinesaS261º Ano
9492406Língua Portuguesa IIS251º Ano
CódigoUnidade Curricular Período ECTS Duração
9492410Chinês IIIS1102º Ano
9492411Compreensão Oral em Chinês IS162º Ano
9492413Conversação em Chinês IS152º Ano
9492412Leitura e Escrita em Chinês IS162º Ano
9492414Opção I - TIPCS132º Ano
9492415Chinês IVS2102º Ano
9492416Compreensão Oral em Chinês IIS262º Ano
9492418Conversação em Chinês IIS252º Ano
9492417Leitura e Escrita em Chinês IIS262º Ano
9492419Opção II - TIPCS232º Ano
CódigoUnidade Curricular Período ECTS Duração
9492420Chinês VS1133º Ano
9492424História da ChinaS133º Ano
9492423História dos Portugueses no OrienteS133º Ano
9492422Interpretação IS153º Ano
9492421Teoria e Prática da Tradução IS163º Ano
9492425Chinês VIS2133º Ano
9492427Interpretação IIS253º Ano
9492428Literatura ChinesaS233º Ano
9492429Tecnologias Aplicadas à Tradução IS233º Ano
9492426Teoria e Prática da Tradução IIS263º Ano
CódigoUnidade Curricular Período ECTS Duração
9492430Chinês VIIS1114º Ano
9492434Relações InternacionaisS134º Ano
9492432Técnicas de InterpretaçãoS164º Ano
9492433Tecnologias Aplicadas à Tradução IIS144º Ano
9492431Tradução TécnicaS164º Ano
9492435Unidade Curricular Optativa - TIPCS2304º Ano

Condições de acesso

Provas de ingresso
Uma das seguintes provas:
(13) Inglês
(15) Literatura Portuguesa
(18) Português

Deliberação nº 223_2015-Provas de Ingresso_2015-2016
Estabelece a correspondência entre os exames nacionais do ensino secundário e as provas de ingresso na candidatura de 2015-2016.


Preferência regional
Área de influência: Coimbra, Leiria, Lisboa e Santarém
Vagas: 30%


Condições Especiais
Os estudantes do IPL farão o 1.º e o 4.º ano em Leiria, o 2.º em Pequim (na Beijing Languages and Cultures University) e o 3.º ano em Macau (na Escola de Línguas e Tradução do Instituto Politécnico de Macau). Os estudantes do IPM farão o 1.º e o 4.º ano em Macau, e o 2.º e o 3.º ano, em Leiria.

O alojamento e a alimentação dos estudantes deslocados são suportados pelas Instituições de acolhimento.