José Pedro Ferreira é Bolseiro de Gestão de Ciência e Tecnologia no CELGA-ILTEC, Universidade de Coimbra. Publicou 4 artigos em revistas especializadas e 13 trabalhos em atas de eventos, possui 5 capítulos de livros e 2 livros publicados. Possui 1 software registado, 1 processo e outros 19 itens de produção técnica. Entre 2006 e 2015 participou em 4 projectos de investigação, sendo que coordenou 1 destes. Atualmente participa em 6 projectos de investigação, sendo que coordena 3 destes. Atua nas áreas de Humanidades com ênfase em Línguas e Literaturas e de Engenharia e Tecnologia com ênfase em Outras Engenharias e Tecnologias. Nas suas atividades profissionais interagiu com 41 colaboradores em coautorias de trabalhos científicos. No seu curriculum DeGóis os termos mais frequentes na contextualização da produção científica, tecnológica e artístico-cultural são: Língua Portuguesa, Linguística Computacional, Lexicografia, Lexicologia, Acordo Ortográfico, Conversor Ortográfico e Corpus.
Endereço de acesso a este CV: http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=6582778754936029

Nome completo Full name	José Pedro Ferreira
Nome em citações bibliográficas Quoting name	Ferreira, José Pedro
Categoria profissional Position	Bolseiro de Gestão de Ciência e Tecnologia
Domínio científico de atuação Scientific domain	Humanidades-Línguas e Literaturas. Engenharia e Tecnologia-Outras Engenharias e Tecnologias.

Endereço profissional Professional address

Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Universidade de Coimbra CELGA-ILTEC, Faculdade de Letras, Largo da Porta Férrea Coimbra 3004-530 Coimbra Portugal Telefone: (+351)239859900 Fax: (+351)239836733 Correio electrónico: jpf@uc.pt Homepage: http://celga.iltec.pt/index.php?action=members&id=jpf

Sexo Gender

Masculino»Male

2006	Licenciatura Licentiate degree
Linguística (4 anos » years) . Universidade de Lisboa, Portugal.

Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Universidade de Coimbra

Jul/2015-Actual

Bolseiro de Gestão de Ciência e Tecnologia

Associaçon de la Lhéngua Mirandesa

Jul/2001-Actual

Outra Situação

Instituto de Linguística Teórica e Computacional

Out/2011-Dez/2014

Bolseiro de Gestão de Ciência e Tecnologia

Escola Superior de Saúde do Alcoitão

Fev/2008-2013

Professor externo

Microsoft Language Development Centre

Jul/2010-Set/2011

SDE

Instituto de Linguística Teórica e Computacional

Jul/2009-Jun/2010

Investigador

Mar/2007-Jun/2009

Bolseiro de Investigação

Universidade de Lisboa

Jul/2006-Fev/2007

Outra Situação

Escola Superior de Saúde do Alcoitão

Fev/2008-2013

Disciplinas lecionadas»Taught units: Sociolinguística(Docente)

Centro de Estudos de Linguística Geral e Aplicada, Universidade de Coimbra

Jul/2015-Actual
- Membro da Direção Executiva

Associaçon de la Lhéngua Mirandesa

Jan/2014-Actual
- Membro da Direção (área: Linguística)

Instituto de Linguística Teórica e Computacional

Out/2011-Dez/2014
- Membro da Direção

Participação como Investigador responsável Participation as responsible Researcher

2011- Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa

Referência do projeto»Project reference: IILP-VOC.

2010- Casa de la Lhéngua-Mirandese Language Portal

Referência do projeto»Project reference: ALM-CL.

2001- Dicionário Mirandês-Português-Portuguese-Mirandese Dictionary

Referência do projeto»Project reference: ALM-DMP.

2009-2011 Lince - Conversor para a nova ortografia

Referência do projeto»Project reference: IPAD/Lince.

Participação como Investigador Participation as Researcher

2007- Portal da Língua Portuguesa-Portuguese Language Portal

Referência do projeto»Project reference: FCT. Financiador(es)»Funding: Fundação para a Ciência e a Tecnologia.

2009-2013 LUPo - Léxico Unisyn do Português-LUPo - Portuguese Unisyn Lexicon

Referência do projeto»Project reference: PTDC/CLE-LIN/100335/2008.

2011-2012 Portal da Língua Gestual Portuguesa - primeiros passos-Portuguese Sign Language Portal - exploratory steps

Referência do projeto»Project reference: INR/PLGP.

2010-2011 TTS in Mirandese-TTS in Mirandese

Referência do projeto»Project reference: MLDC/TTS MWL.

2009-2011 VOP - Vocabulário Ortográfico do Português

Referência do projeto»Project reference: IPAD/FLP/VOP.

Participação como Desenvolvimento técnico Participation as Technical developer

2006-2007 CARDS - Cartas Desconhecidas-CARDS - Unknown Letters

Referência do projeto»Project reference: PTDC/CLE-LIN/098393/2008.

Compreende Understandig	Inglês (Bem), Português (Bem), Espanhol (Bem), Francês (Bem), Mirandês (Bem).
Fala Speaking	Inglês (Bem), Português (Bem), Espanhol (Bem), Francês (Pouco), Mirandês (Bem).
Lê Reading	Inglês (Bem), Português (Bem), Espanhol (Bem), Francês (Bem), Mirandês (Bem).
Escreve Writing	Inglês (Bem), Português (Bem), Espanhol (Bem), Francês (Pouco), Mirandês (Bem).

Livros publicados/organizados ou edições Published/organized books or Editions

1.	Martins, Mariana; Ferreira, José P; Mineiro, Ana. 2012. Os Dicionários e os Avatares Gestuais: o que são, como se fazem e para que servem?. ed. 1, ISBN: 9789725403501. Lisboa: UCEditora.

2.	Janssen, Maarten; Ferreira, José P; Barbosa, Sílvia; Arim, Eva; Moita, Mara; Carvalho, Nuno. 2008. Vocabulário - as palavras que mudam com o Acordo Ortográfico. ed. 1, ISBN: 9789722119924. Lisboa: Editorial Caminho.

Capítulos de livros publicados Published book chapters

1.	Moita, Mara; Carmo, Patrícia; Ferreira, José P; Mineiro, Ana. 2015. Phonological description of Portuguese Sign Language for computational modeling purposes.  In Different Faces of Sign Language Research , ed. Pawel Rutkowski, 1 - 60. ISBN: 978-83-64111-41-9. Warsaw: The University of Warsaw, Faculty of Polish Studies.

2.	Correia, Margarita; Ferreira, José P. 2014. Vocabulário Ortográfico do Português: descrição do projeto.  In Lexicografía teórica y aplicada (Anexo de Revista de Lexicografía), ed. María Pilar Garcés Gómez, 91 - 102. . A Coruña: Universidade da Coruña.

3.	Correia, Margarita; Ferreira, José P. 2013. Dicionários e vocabulários ortográficos na constituição da norma.  In O Português no Século XXI, ed. Luiz Paulo Moita Lopes, 297 - 318. ISBN: 978-85-7934-058~1. São Paulo: Parábola.

4.	Ferreira, José P; Lourinho, António; Correia, Margarita. 2012. Lince, an End User Tool for the Implementation of the Spelling Reform of Portuguese.  In Computational Processing of the Portuguese Language, ed. Helena CaseliAline VillavicencioAntónio TeixeiraFernando Perdigão, 46 - 55. ISBN: 978-3-642-28884-5. Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg.

5.	Ashby, Simone; Ferreira, José P. 2010. The Role of Morphology in Generating High-Quality Pronunciation Lexica for Regional Variants of Portuguese.  In Computational Processing of the Portuguese Language, ed. Thiago Alexandre Salgueiro PardoAntónio BrancoAldebaro KlautauRenata VieiraVera Lúcia Strube Lima, 162 - 165. ISBN: 978-3-642-12319-1. Berlin, Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg.

Artigos em revistas com arbitragem científica Papers in periodics with scientific refereeing

1.	Ferreira, José P; Chesi, Cristiano; Baldewijns, Daan; Braga, Daniela; Dias, Miguel; Correia, Margarita. 2016. "The first Mirandese text-to-speech system ", Language Documentation and Conservation , 9: 150 - 158.

2.	Almeida, Gladis M. B; Ferreira, José P; Correia, Margarita; Oliveira, Gilvan M.. 2013. "Vocabulário Ortográfico Comum (VOC): constituição de uma base lexical para a língua portuguesa", Estudos Linguísticos 42, 1: 204 - 215.

3.	Ashby, S.; Barbosa, S.; Silva, C.; Fumo, P.; Ferreira, J.P.. 2013. "Modeling postcolonial language varieties: Challenges and lessons learned from mozambican portuguese", Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTERSPEECH 1, 14: 310 - 314.

4.	Moita, Mara; Carmo, Patrícia; Carmo, Helena; Ferreira, José P; Mineiro, Ana. 2011. "Estudos preliminares para a modelização de um AVATAR para a LGP: os descritores fonológicos", Cadernos de Saúde  4, 2: 25 - 35.

Trabalhos completos/resumidos em eventos com arbitragem científica Papers in conference proceedings with scientific refereeing

1.	Ferreira, José P; Chesi, Cristiano; Baldewijns, Daan; Pinto, Fernando M; Correia, Margarita; Braga, Daniela; Cho, Hyongsil; Ferreira, Amadeu; Dias, Miguel. 2014. "Casa De La Lhéngua: a Set of Language Resources and Natural Language Processing Tools for Mirandese", Trabalho apresentado em Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), In Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), Reykjavik, Iceland.

2.	Ferreira, José P; Chesi, Cristiano; Cho, Hyongsil; Baldewijns, Daan; Braga, Daniela; Dias, Miguel. 2014. "On Mirandese Language Resources for Text-to-Speech", Trabalho apresentado em SLTU-2014 - 4th International Workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced Languages , In SLTU-2014 Workshop Proceedings, São Petersburgo.

3.	Ashby, S.; Barbosa, S.; Silva, C.; Fumo, P.; Ferreira, José P. 2013. "Modeling Postcolonial Language Varieties: Challenges and Lessons Learned from Mozambican Portuguese", Trabalho apresentado em InterSpeech 2013, 14th Annual Conference of the International Speech Communication Association, In InterSpeech 2013, 14th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Lyon. To appear.

4.	Ferreira, José P; Janssen, Maarten; Almeida, Gladis M. B; Correia, Margarita; Oliveira, Gilvan M.. 2012. "The Common Orthographic Vocabulary of the Portuguese Language: a set of open lexical resources for a pluricentric language", Trabalho apresentado em Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), In Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Istambul.

5.	Ashby, Simone; Barbosa, Sílvia; Janssen, M.; Ferreira, José P; Silva, C.; Viaro, M.E.. 2012. "A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese", Trabalho apresentado em INTERSPEECH, In INTERSPEECH 2012, 13th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Portland, Oregon, USA, September 9-13, 2012, Portland, Oregon.

6.	Ferreira, José P; Lourinho, António; Correia, Margarita. 2012. "Lince, an end user tool for the implementation of the spelling reform of Portuguese", Trabalho apresentado em Computational Processing of the Portuguese Language, PROPOR'2012, , In Computational Processing of the Portuguese Language, PROPOR'2012, , Coimbra.

7.	Ashby, Simone; Ferreira, José P; Barbosa, Sílvia; Silva, Catarina. 2012. "Rule-Based Pronunciation Modeling for Resource-Scarce Varieties", Trabalho apresentado em Iberspeech 2012, In Iberspeech 2012 Proceedings, Madrid.

8.	Ashby, Simone; Viaro, Mário E; Barbosa, Sílvia; Campaniço, Neuza; Ferreira, José P. 2010. " Modeling phonetic variation in pluricentric languages: an integrative approach", Trabalho apresentado em International Conference on Pluricentric languages - linguistic variation and sociocognitive dimensions, In Pluricentric languages: linguistic variation and sociocognitive dimensions, Braga.

9.	Ferreira, José P; Cho, Hyongsil; Silva, Pedro; Braga, Daniela; Dias, Miguel. 2011. " Acoustic notes on stressed Mirandese vowels: a contribution to the description of Mirandese phonetics", Trabalho apresentado em Phonetics & Phonology in Iberia 2011, In Phonetics & Phonology in Iberia 2011 Scientific Program, Tarragona.

10.	Ashby, Simone; Barbosa, Sílvia; Ferreira, José P. 2010. "Introducing Non-Standard Luso-African Varieties into the Digital Domain", Trabalho apresentado em FALA 2010 - VI Jornadas en Tecnología del Habla & II Iberian SLTech Workshop, In FALA 2010 - Speech and Language Technologies for Iberian Languages - Proceedings, Vigo.

11.	Ashby, Simone; Ferreira, José P. 2010. "Reuse of Lexicographic Data for a Multipurpose Pronunciation Database and Phonetic Transcription Generator for Regional Variants of Portuguese", Trabalho apresentado em 14th EURALEX International Congress, In Euralex 2010 Proceedings, Leeuwarden.

12.	Ashby, Simone; Ferreira, José P; Barbosa, Sílvia. 2009. "Adapting the Unisyn Lexicon to Portuguese: Preliminary issues in the development of LUPo", Trabalho apresentado em 1st Joint SIG-IL/Microsoft Workshop on Speech and Language Technologies for Iberian Languages, In Proceedings of the I Iberian SLTech 2009, Porto Salvo.

13.	Ferreira, José P; Barbosa, Sílvia; Janssen, Maarten. 2008. "MorDebe Admin - A lexical database management system", Trabalho apresentado em XIII EURALEX International Congress, In Proceedings of the XIII EURALEX International Congress, Barcelona.

Artigos em revistas sem arbitragem científica Papers in periodics without scientific refereeing

1.	Ferreira, José P; Almeida, Gladis M. B; Correia, Margarita. 2013. "O uso de corpora para a constituição de recursos lexicográficos de referência: o caso do VOC", Platô - Revista do Instituto Internacional da Língua Portuguesa 2, 3: 38 - 54.

Software com registo ou patente
Software with patent or official record

1.	Correia, Margarita; Ferreira, José P. Lince - conversor para a nova ortografia,2009. Patente: Outro.n. 486969,"Lince - Conversor para a Nova Ortografia".31 jul. 2011(Depósito);03 ago. 2011(Exame);25 out. 2011(Concessão).

Processo sem registo ou patente Process without patent or official record

1.	Ferreira, José P. Conversão de bases de dados Access para XML-TEI,2009. Tipo de processo ou técnica: Piloto;Natureza do processo ou técnica: Instrumental.

Trabalho técnico Technical work

1.	Pinto, Paulo F; Ferreira, José P; Correia, Margarita; Botelho, Fernanda. Relatório de Avaliação do Projeto Cursos da Ciberescola - Cursos de PLNM no Ensino Básico e Secundário,2013 (Relatório de consultoria).

Apresentação oral de trabalho Oral work presentation

1.	Ferreira, José P. Developing the first official linguistic resources for non-dominant varieties of Portuguese,World Conference on Pluricentric Languages and their non-dominant Varieties,Graz,2015 (Comunicação).

2.	Ferreira, José P. Creation of modern linguistic resources for recently written languages: the case of Mirandese,XV International Conference on Minority Languages,Belgrado,2015 (Conferência ou palestra).

3.	Ferreira, José P; Dias, Miguel. The first Mirandese Text to Speech System,International Conference on Endangered Languages in Europe (ELE’2013),Minde,2013 (Comunicação).

4.	Ferreira, José P. Lince: an end user tool for the implementation of the spelling reform of Portuguese,Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2012),Coimbra,2012 (Comunicação).

5.	Ferreira, José P; Janssen, M.. The Common Orthographic Vocabulary of the Portuguese Language a set of open lexical resources for a pluricentric language,International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012),Istambul,2012 (Poster).

6.	Ferreira, José P; Cho, Hyongsil; Braga, Daniela; Silva, Pedro; Dias, Miguel. Acoustic notes on stressed Mirandese vowels,Phonetics and Phonology in Iberia PaPI 2011,Tarragona,2011 (Poster).

7.	Ferreira, José P; Cho, Hyongsil; Braga, Daniela; Silva, Pedro; Dias, Miguel. "Anque steia bien, dezi outra beç": a guided quest for a spoken standard,Ethics and Methodology in Discourse Interaction Research,Lisboa,2011 (Comunicação).

8.	Ferreira, José P. Recursos e ferramentas para o tratamento computacional do mirandês,Jornadas do ILTEC,Lisboa,2011 (Comunicação).

9.	Ferreira, José P; Gomes, Mariana. Bridging the gap – a computational approach to the computational analysis of proximity and distance in epistolary writings,Touching the Past: (Ego)documents in a linguistic and historical perspective,Leiden,2011 (Comunicação).

10.	Ashby, Simone; Ferreira, José P. Reuse of Lexicographic Data for a Multipurpose Pronunciation Database and Phonetic Transcription Generator for Regional Variants of Portuguese,EURALEX 2010,Leeuwarden ,2010 (Comunicação).

11.	Ashby, Simone; Ferreira, José P. Adapting the Unisyn Lexicon to Portuguese: Preliminary issues in the development of LUPo,1st Iberian SLTech - Workshop on Speech and Language Technologies for Iberian Languages,Lisboa,2009 (Poster).

12.	Ashby, Simone; Ferreira, José P; Barbosa, Sílvia. Introducing the Portuguese Unisyn Lexicon (LUPo): an Accent-Independent Pronunciation Lexicon for Portuguese,Phonetics and Phonology in Iberia (PaPI 2009),Las Palmas de Gran Canaria,2009 (Poster).

13.	Ferreira, José P; Barbosa, Sílvia; Janssen, Maarten. MorDebe Admin - A lexical database management system,EURALEX 2008,Barcelona,2008 (Comunicação).

14.	Janssen, Maarten; Ferreira, José P. Dicionário de Nomes Deverbais Eventivos,XXIII Encontro Nacional da APL,Évora,2007 (Comunicação).

15.	Ferreira, José P. El mirandés fuera de la Tierra de Miranda: un esbozo de caminos diversos,Terceras Jornadas Ibérico-Italianas de Lenguas Románicas Minoritarias: La enseñanza de las lenguas minoritarias,Asuni, Oristano, Sardenha,2005 (Comunicação).

16.	Ferreira, José P. La normalizaçon ourtográfica de l mirandés,Segundas Jornadas Ibérico-Italianas de Lenguas Románicas Minoritarias: Graus (Huesca, Aragón, España): La estandarización de las lenguas minoritarias románicas,Graus, Huesca, Aragón,2004 (Comunicação).

Outra produção técnica Other technical production

1.	Correia, Margarita; Ferreira, José P; Barbosa, Sílvia; Antunes, Mafalda. Vocabulário Ortográfico do Português,2009.

2.	Janssen, Maarten; Ferreira, José P. Vocabulário de Mudança,2008.

3.	Janssen, Maarten; Ferreira, José P. Dicionário de Nomes Deverbais,2007.

Participação em eventos Event participation

Participação editorial em revistas Magazine editorial participation

Participação em eventos Event participation

Participação como Membro da Comissão Científica Participation as Member of the Program Committee

1.	LREC 2016 - Language Evaluaton and Resources Conference, 2016 (Congresso). Nome do evento: LREC 2016 - Language Evaluaton and Resources Conference; Nome da Instituição: ELRA; Cidade do evento: Portorož / Eslovénia.

2.	LREC 2014 - Language Evaluaton and Resources Conference, 2014 (Congresso). Nome do evento: LREC 2014 - Language Evaluaton and Resources Conference; Nome da Instituição: European Language Resources Association - ELRA; Cidade do evento: Reiquiavique / Reiquiavique.

Participação editorial em revistas Magazine editorial participation

1.	Ferreira, José Pedro. Mercator working papers, de 2010/12/31 até 2010/12/31, Função ou tipo de participação: Reviewer, Editora: CIEMEN.

Produção científica Scientific production

Produção técnica Technical production

Dados complementares data

Total

Produção científica Scientific production

25

Livros e capítulos Books and book chapters

7

Livros publicados ou organizados Published or organized books

2

Capítulos de livros publicados Published book chapters

5

Artigos científicos em revistas Papers in periodics

5

Com arbitragem científica With scientific refereeing

4

Sem arbitragem científica Without scientific refereeing

1

Trabalhos em eventos Papers in conference proceedings

13

Com arbitragem científica With scientific refereeing

13

Total

Produção técnica Technical production

22

Software

1

Software com registo ou patente Software with patent or official record

1

Processos ou técnicas Processes or techiniques

1

Processos ou técnicas sem registo ou patente Processes or techiniques without patent or official record

1

Trabalhos técnicos Technical works

1

Outros tipos de produção técnica Other technical production

19

Total

Dados complementares (Additional data)

3

Participação em Eventos Event participation

2

Participação editorial em revistas Magazine editorial participation

1

	Ana Margarida Mineiro Rodrigues Rebello de Andrade
	Mara Susana Pereira Moita
	Margarita Maria Correia Ferreira
	Patrícia Isabel Pereira do Carmo
	Paulo Vítor Feytor Pinto Sampaio de Faria
	Sílvia Pais Barbosa

	Mara Susana Pereira Moita
	José Joaquim Vicente Serrão
	Sílvia Pais Barbosa
	Ana Catarina Fernandes Mendes da Silva
	Margarita Maria Correia Ferreira