Fernando dos Santos Gomes
|
|
Data da última atualização
»Last update
:
23/11/2017 |
Dados pessoais (Personal data)
Nome completo
Full name |
Fernando dos Santos Gomes |
Nome em citações bibliográficas
Quoting name |
Gomes, Fernando |
Categoria profissional
Position |
Professor Auxiliar |
Endereço profissional
Professional address |
Universidade de Évora Escola de Ciências Sociais Departamento de Linguística e Literaturas Lg. Colegiais Évora 7000 Évora Portugal Telefone: (+351)266740800 Correio electrónico: fgomes@uevora.pt |
Sexo
Gender |
Masculino»Male |
Graus Académicos
(Academic Degrees)
2005-2010 |
Doutoramento Phd |
Literatura
(5 anos » years)
.
Universidade de Évora,
Portugal.
|
2000-2001 |
Mestrado Master degree |
Estudos Americanos
(2 anos » years)
.
Universidade Aberta,
Portugal.
|
1984-1989 |
Licenciatura Licentiate degree |
Lettres modernes
(4 anos » years)
.
Universite de Paris IV (Paris-Sorbonne),
França.
|
Vínculos profissionais
(Professional Positions)
Jan/1996-Actual |
Professor Auxiliar |
Atividades de Ensino (Teaching activities)
Curso»Academic program: Literatura Disciplinas lecionadas»Taught units:
- Língua Francesa(Docente)
- Língua Portuguesa Não materna(Docente)
- Literatura comparada(Docente)
- Literatura Norte americana(Docente)
|
Atividades de Conselhos, Comissões e Consultorias (Councils, Comissions and Consultancy activities)
Jan/2011-Jan/2013 |
|
Membro do Conselho dedo Departamento de Linguística e Literaturas |
Atividades de Direção e Administração (Management and Administration activities)
Jan/2011-Jan/2013 |
Escola de Ciências Sociais |
-
Chefe de Departamento |
Projetos de Investigação (Research projects)
Participação como Investigador Participation as Researcher |
2011-2014 Activity Based Learning and Entertainment: Lifelong Learning Challenges in the Digital Age-Activity Based Learning and Entertainment: Lifelong Learning Challenges in the Digital Age |
Referência do projeto»Project reference: 2011-1-TR1-LEO04-24311 1.
|
2011-2013 Tools for CLIL Language Teachers-Tools for CLIL Language Teachers |
Referência do projeto»Project reference: TOOLS for CLIL.
|
Línguas (Languages)
Compreende Understandig |
Francês (Bem), Inglês (Bem), Espanhol (Bem). |
Fala Speaking |
Francês (Bem), Inglês (Bem), Espanhol (Bem). |
Lê Reading |
Francês (Bem), Inglês (Bem), Espanhol (Bem). |
Escreve Writing |
Francês (Bem), Inglês (Bem), Espanhol (Bem). |
Membro de Associações Profissionais/Científicas (Professional/Scientific Association membership)
Actual |
Associação Portuguesa de Literatura Comparada, Membro.
|
Actual |
APEF - Associação Portuguesa de Estudos Franceses, Membro.
|
Jan/2010 - Actual |
Centro de Estudos em Letras, Membro.
|
Produção científica, técnica e artística/cultural
(Scientific, technical and artistical/cultural
production)
Livros publicados/organizados ou edições Published/organized books or Editions |
1. |
Gomes, Fernando S. 2017. Insólitas afinidades: Alteridade em Albert Camus e Paul Bowles. ed. 1, ISBN: 978-972-762-405-8. Chamusca: Zaina Portugal. |
|
|
|
2. |
Gomes, Fernando. ed. 2016. (Re)lire Albert Camus – Lectures Interdisciplinaires ed. 1, ISBN: 9782304045727. Paris: Le Manuscrit. |
|
|
|
3. |
Gomes, Fernando S; Silva, A. A. 2013. CALL in Portuguese Speaking Countries. Aprendizagem de Línguas com o Auxílio de Computadores na Lusofonia. ed. 1, 50 vols., ISBN: 978-972-99292-6-7. Évora: Fundação Luís de Molina. |
|
|
|
4. |
Gomes, Fernando S; Marçalo, Mª J. 2013. XX EUROCALL 2013: Learning from the Past, Looking to the Future.. ed. 1, 150 vols., ISBN: I978-972-992. Évora: Fundação Luís de Molina. |
|
|
|
5. |
Gomes, Fernando; Marçalo, Mª J; Silva, A. A. eds. 2013. 20 Years of Eurocall: Learning from the Past, Looking to the future ed. 1. Évora: Universidade de Évora. |
|
|
|
Capítulos de livros publicados Published book chapters |
1. |
Gomes, Fernando. 2017. Mémoire textuelle du portugais langue étrangère (PLE) : la codification grammaticale entre les XVII et XIX siècles. In Voies de Convergence dans l’espace ibéro-gallo-roman, ed. Laurence Malingret. Núria Rodríguez Pedreira , 87 - 102. ISBN: 9782304046489. Paris: Le Manuscrit. |
|
|
|
2. |
Gomes, Fernando. 2016. De la relation coloniale dans "Le Renégat ou un esprit confus". In (Re)lire Albert Camus – Lectures Interdisciplinaires, ed. Gomes, Fernando. Jubilado, Odete. Reffóios, Margarida. Castro, Carla, 155 - 167. ISBN: 9782304045727. Paris: Le Manuscrit. |
|
|
|
3. |
Gomes, Fernando. 2014. A cidade de Caim em L’Emploi du temps de Michel Butor. In Representações do mito na História e na Literatura, ed. Vilela, Ana Luísa. Nunes Esteves, Elisa. Da Silva, Fábio. Mário Reffóios, Margarida, 414 - 422. ISBN: 978-989-96532-4-5. Lisboa: Centro de Estudos em Letras. |
|
|
|
4. |
Gomes, Fernando. 2014. The impossible relation with the 'other' in The Time of Friendship. In Paul Bowles - - The New Generation, Do you Bowles? , ed. Anabela Duarte, 341 - 354. ISBN: 978-90-420-3908-7. Amsterdão: Rodopi.
![Homepage da produção](/wayback/20180503155414im_/http://www.degois.pt/imagens/degois/home16.png) |
|
|
|
5. |
Gomes, Fernando. 2014. The impossible relation with the "other" in "The Time of Friendship" . In Paul Bowles - - The New Generation, Do you Bowles? , ed. Anabela Duarte, 341 - 354. ISBN: 978-90-420-3908-7. Amsterdão: Brill/Rodopi.
![Homepage da produção](/wayback/20180503155414im_/http://www.degois.pt/imagens/degois/home16.png) |
|
|
|
6. |
Gomes, Fernando; Marçalo, Mª J; Silva, A. A. 2013. O Português Língua Estrangeira num mundo global. In CALL in Portuguese Speaking Countries – Aprendizagem de Línguas com o Auxílio de Computadores na Lusofonia, ed. Gomes, Fernando. Marçalo, Mª João. Silva, Ana Alexandra, 12 - 46. ISBN: 978-972-99292-6-7. Évora: Universidade de Évora. |
|
|
|
7. |
Gomes, Fernando S; Dussert, Jean B. 2012. Entre Prospero et Caliban: du caractère hybride de Camus. In Lumières d'Albert Camus: Enjeux et relectures, ed. Mª de Jesus Cabra, Ana Clara Santos, Jean-Baptiste Dussert, 135 - 148. ISBN: 9782304040340. Paris: Le Manuscrit.
|
|
|
|
Artigos em revistas com arbitragem científica Papers in periodics with scientific refereeing |
1. |
Gomes, Fernando. 2015. " The Interaction with Alterity in Paul Bowles's "A Distant Episode” ", Mediterranean Studies 23, 1: 27 - 45.
![Homepage da produção](/wayback/20180503155414im_/http://www.degois.pt/imagens/degois/home16.png) |
|
|
|
2. |
Gomes, Fernando. 2015. "" Solitaire ou solidaire" dans l’L’Exil et le Royaume d’Albert Camus", Revista Electrónica de Estudos Franceses - Regards sur Camus, 4: 63 - 77.
![Homepage da produção](/wayback/20180503155414im_/http://www.degois.pt/imagens/degois/home16.png) |
|
|
|
3. |
Gomes, Fernando. 2015. "Imagens da cidade perversa, alguns exemplos nas literaturas francesa e americana", Dedalus. Revista Portuguesa de Literatura Comparada 1, 17/18: 731 - 746. |
|
|
|
4. |
Gomes, Fernando; Jubilado, Odete; Castro, Carla; Reffóios, Margarida. 2015. "Introduction", Carnets - Revista Electrónica de Estudos Franceses. Regards sur Camus, 4: 2 - 5. |
|
|
|
5. |
Gomes, Fernando. 2014. "L’ 'autre', l’étranger dans L’Hôte d’Albert Camus", Revista Electrónica de Estudos Franceses - LÉtranger, 1: 75 - 94.
![Homepage da produção](/wayback/20180503155414im_/http://www.degois.pt/imagens/degois/home16.png) |
|
|
|
6. |
Gomes, Fernando S. 2012. "Paul Bowles's first literary insight into the interaction with North-African alterity in ‘Tea on the Mountain’.”", : Mediterranean Studies 20, 1: 59 - 70. |
|
|
|
7. |
Gomes, Fernando S. 2004. "Eaux noires dans la ville de Michel Butor et de Raymond Chandler", Actas do IV Congresso Internacional da Associação Portuguesa de Literatura Comparada, Estudos Literários/Estudos Culturais, I: 1 - 11. |
|
|
|
Prefácio, Posfácio Preface, Postface |
1. |
Gomes, Fernando; Castro, Carla; Jubilado, Odete; Reffóios, Margarida. 2016. "Préface". Paris. (Prefácio) |
2. |
Gomes, Fernando; Jubilado, Odete; Reffóios, Margarida; Castro, Carla. 2015. "Carnets - Revista Electrónica de Estudos Franceses. Regards sur Camus.". Fac. de Letras, Univ. do Porto. (Prefácio)
![Homepage da produção](/wayback/20180503155414im_/http://www.degois.pt/imagens/degois/home16.png) |
3. |
Gomes, Fernando; Cabral, Eunice; Amado Laurel, M. H; Jubilado., Odete. 2013. "Éditorial". Fac. de Letras, Univ. do Porto. (Editorial)
![Homepage da produção](/wayback/20180503155414im_/http://www.degois.pt/imagens/degois/home16.png) |
1. |
Gomes, Fernando; Silva, A. A; Marçalo, Mª J. 2013. "CLILSTORE - Manual para Professores.". Dinamarca: TOOLS.
![Homepage da produção](/wayback/20180503155414im_/http://www.degois.pt/imagens/degois/home16.png) |
Apresentação oral de trabalho Oral work presentation |
1. |
Gomes, Fernando S; Silva, A. A. As Humanidades na Universidade de Évora,2011 (Conferência ou palestra). |
2. |
Gomes, Fernando S. As Línguas Estrangeiras no Mercado de Trabalho Actual,2011 (Conferência ou palestra). |
Edição técnica Technical edition |
1. |
Gomes, Fernando; Jubilado, Odete; Reffóios, Margarida; Castro, Carla. Carnets - Revista Electrónica de Estudos Franceses - Regards sur Camus,2015 (Periódico).
![Homepage da produção](/wayback/20180503155414im_/http://www.degois.pt/imagens/degois/home16.png) |
2. |
Gomes, Fernando. Carnets . Revista Electrónica de Estudos Franceses - Métamorphoses Littéraires,2013 (Periódico).
![Homepage da produção](/wayback/20180503155414im_/http://www.degois.pt/imagens/degois/home16.png) |
Organização de evento Event organization |
1. |
Gomes, Fernando; Jubilado, Odete; Castro, Carla; Reffóios, Margarida. Centenaire Albert Camus - Lectures Interdisciplinaires,2013 (Congresso / Organização). |
2. |
Gomes, Fernando S; Marçalo, Mª J. TOOLS for CLIL Teachers,2013 (Encontro / Organização). |
3. |
Gomes, Fernando S; Silva, A. A. XX EUROCALL 2013: Learning from the Past, Looking to the Future. ,2013 (Congresso / Organização). |
4. |
Gomes, Fernando S. Projecto ABLE - ACtivity Based Learning and Entertainment: Lifelong Learning Challengs In the Digital Age - 3º Encontro ,2012 (Encontro / Organização). |
5. |
Gomes, Fernando S. Iª Jornada Literária de 2º ciclo,2012 (Encontro / Outra). |
6. |
Gomes, Fernando S. Iª Jornada Literária de 2º ciclo,2012 (Encontro / Outra). |
Dados Complementares (Additional data)
Tese de Doutoramento Phd Thesis |
1. |
Maria Fernanda Alves Cardoso, Os Contos Infantis de Ondjaki: Do imaginário ao Roteiro de Tradução, 2012. Tese (Literatura) - Universidade de Évora (Orientador). |
Dissertação de Mestrado Master degree dissertation |
1. |
Irene Amaral Ferreira da Silva, Da leitura/interpretação ao processo de tradução/reescrita interlingue de “Sous le jasmin la nuit” e “Nuit et Silence” de
Maïssa Bey, 2012. Dissertação (Literatura) - Universidade de Évora (Orientador). |
2. |
Alexandra Isabel Pinto da Silva Bravo, A tradução teatral como reescrita: considerandos sobre a peça de teatro La pantoufle de Claude Ponti, 2012. Dissertação (Literatura) - Universidade de Évora (Orientador). |
3. |
Susana Maria Roque, Bilinguismo: vantagens e mais-valias para a tradução interlingue. A reescrita de alguns capítulos de Mocidade portuguesa feminina
de Irene Flunser Pimentel, 2012. Dissertação (Literatura) - Universidade de Évora (Orientador). |
Participação no júri de Graus Académicos Academic Degrees jury participation |
1. |
Gomes, Fernando dos Santos. Participação no júri de Susana Maria Roque. Bilinguismo: vantagens e mais-valias para a tradução interlingue. A reescrita de alguns capítulos de Mocidade portuguesa feminina
de Irene Flunser Pimentel, 2012. Dissertação (Literatura) - Universidade de Évora. |
2. |
Gomes, Fernando dos Santos. Participação no júri de Irene Amaral Ferreira da Silva. Da leitura/interpretação ao processo de tradução/reescrita interlingue de “Sous le jasmin la nuit” e “Nuit et Silence, 2012. Dissertação (Literatura) - Universidade de Évora. |
3. |
Gomes, Fernando dos Santos. Participação no júri de Suzana Isabel Sabarigo Nunes. Traduzir, recriando – Fotobiografia de Vergílio Ferreira, 2012. Dissertação (Literatura) - Universidade de Évora. |
4. |
Gomes, Fernando dos Santos. Participação no júri de Alexandra Isabel Pinto da Silva Bravo. A tradução teatral como reescrita: considerandos sobre a peça de teatro La pantoufle de Claude Ponti., 2012. Dissertação (Literatura) - Universidade de Évora. |
Participação em eventos Event participation |
Participação como Membro da Comissão Científica Participation as Member of the Program Committee |
1. |
XX EUROCALL 2013: Learning from the Past, Looking to the Future, 2013 (Congresso). Nome do evento: XX EUROCALL 2013: Learning from the Past, Looking to the Future; Nome da Instituição: Universidade de Évora; Cidade do evento: Évora / Universidade de Évora. |
Outro tipo de participação Other kind of participation |
1. |
Congresso Internacional “La Lengua portuguesa”, 2013 (Congresso). Nome do evento: Congresso Internacional “La Lengua portuguesa” ; Cidade do evento: Salamanca / Universidad de Salamanca. |
2. |
Congresso Internacional Comemorativo dos 25 anos da APLC – “Pensar o Comparatismo – percursos, Impasses, perspectivas”., 2012 (Congresso). Nome do evento: Congresso Internacional Comemorativo dos 25 anos da APLC – “Pensar o Comparatismo – percursos, Impasses, perspectivas”. ; Nome da Instituição: APLC - Universidade de Aveiro; Cidade do evento: Aveiro / Universidade de Aveiro. |
3. |
Colóquio Internacional APEF, Les Possibilités d'une île, 2012 (Congresso). Nome do evento: Colóquio Internacional APEF, Les Possibilités d'une île, ; Nome da Instituição: APef: Associação Portuguesa de Estudos Franceses - Universidade da Madeira; Cidade do evento: Funchal / Universidade da Madeira. |
4. |
Colóquio Internacional, Mito e História, 2011 (Congresso). Nome do evento: Colóquio Internacional, Mito e História; Nome da Instituição: Universidade de Évora - Centro de Estudos em Letras; Cidade do evento: Évora / Universidade de évora. |
5. |
Colóquio APEF / APFUE / SHF, L’Étranger, 2011 (Congresso). Nome do evento: Colóquio APEF / APFUE / SHF, L’Étranger; Nome da Instituição: Assiciação Portuguesa de Estudos Franceses - Universidade do Algarve; Cidade do evento: Faro / Universiade do Algarve. |
6. |
14th Annual Mediterranean Studies Association Congress, 2011 (Congresso). Nome do evento: 14th Annual Mediterranean Studies Association Congress; Nome da Instituição: Mediterranean Studies Association; Cidade do evento: Corfu / Universidade de Corfu. |
7. |
Colóquio internacional APEF – Associação Portuguesa de Estudos Franceses. Albert Camus, cinquante ans plus tard. , 2010 (Congresso). Nome do evento: Colóquio internacional APEF – Associação Portuguesa de Estudos Franceses. Albert Camus, cinquante ans plus tard. ; Nome da Instituição: APEF – Associação Portuguesa de Estudos Franceses - Universidade de Lisboa; Cidade do evento: Lisboa / Universidade de Lisboa. |
8. |
Centenial International Conference: Do you Bowles? , 2010 (Congresso). Nome do evento: Centenial International Conference: Do you Bowles? ; Nome da Instituição: Universidade de Lisboa; Cidade do evento: Lisboa / Universidade de Lisboa. |
9. |
I International Conference: The Landscapes of the Self, 2010 (Congresso). Nome do evento: I International Conference: The Landscapes of the Self; Nome da Instituição: Universidade de Évora - Centro de Estudos em Letras; Cidade do evento: Évora / Universidade de Letras. |
Participação editorial em revistas Magazine editorial participation |
1. |
Gomes, Fernando dos Santos. Carnets - Revista Electrónica de Estudos Franceses. |
2. |
Gomes, Fernando dos Santos. Métamorphoses Littéraires.
![Homepage da produção](/wayback/20180503155414im_/http://www.degois.pt/imagens/degois/home16.png) |
3. |
Gomes, Fernando dos Santos; Cabral, Eunice; Jubilado, Odete; Amado Laurel, Mº Hermínia. Carnets, Revista Electrónica de Estudos Franceses - Métamorphoses Littéraires - Nº V, Maio de 2013, Função ou tipo de participação: Corpo editorial, Editora: Associação Portuguesa de Estudos Franceses.
![Homepage da produção](/wayback/20180503155414im_/http://www.degois.pt/imagens/degois/home16.png) |
Indicadores de produção
(Production indicators)
Produção científica
Scientific production |
Produção técnica
Technical production |
Dados complementares
data |
Produção científica Scientific production |
23 |
Livros e capítulos Books and book chapters |
12 |
Livros publicados ou organizados Published or organized books |
5 |
Capítulos de livros publicados Published book chapters |
7 |
Artigos científicos em revistas Papers in periodics |
7 |
Com arbitragem científica With scientific refereeing |
7 |
Outros tipos de produção científica Other scientific production |
4 |
Produção técnica Technical production |
10 |
Outros tipos de produção técnica Other technical production |
10 |
Dados complementares (Additional data) |
21 |
Orientações Orientations |
4 |
Participação no Júri de Graus Académicos Academic Degrees jury participation |
4 |
Participação em Eventos Event participation |
10 |
Participação editorial em revistas Magazine editorial participation |
3 |
Visualizações do curriculum [
1788
]
|
Página gerada pela Plataforma de Curricula DeGóis promovida pela FCT e pelo Gávea/DSI/UM
em
03-05-2018
às
16:54:21
|
Plataforma de Curricula DeGóis: http://www.degois.pt | Icons by Axialis Team |
|