Gonçalo Fernandes achieved the Habilitation for Higher Teaching in 2009 and concluded the Ph.D. in 2003. He is Assistant Professor with Habilitation of Language Sciences at the University of Trás-os-Montes and Alto Douro. He published 38 papers in specialized journals, 18 articles in conference proceedings, 21 book chapters and 17 books. He Participated in 40 scientific conferences abroad and 9 in Portugal. He supervised 5 Ph.D. theses, 1 completed and 4 ongoing, and 16 master's dissertations in the areas of Communication Sciences and Language Sciences. He was elected Foreign Corresponding Member of the Brazilian Academy of Philology. In his professional activities, he interacted with ten collaborators in co-authorship. In his CV DeGóis, the most frequent terms in the contextualization of scientific, technological and artistic-cultural production are History of Language Sciences, Missionary Linguistics, Medieval Linguistics, Descriptive Linguistics, Discursive and Modal Particles.
Endereço de acesso a este CV: http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=0130074227394853

Nome completo Full name	Manuel Gonçalo de Sá Fernandes
Nome em citações bibliográficas Quoting name	Fernandes, Gonçalo
Categoria profissional Position	Professor Auxiliar com Agregação
Domínio científico de atuação Scientific domain	Humanidades-Línguas e Literaturas.

Endereço profissional Professional address

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Escola de Ciências Humanas e Sociais Departamento de Letras, Artes e Comunicação Complexo Pedagógico Vila Real 5001-801 Vila Real Portugal Apartado: 1013 Telefone: (+351)259350Extensão: 742 Correio electrónico: gf@utad.pt Homepage: https://www.cienciavitae.pt/pt/3B1E-D970-A75A

Sexo Gender

Masculino»Male

2009	Agregação Aggregation
Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

1998-2003	Doutoramento Phd
LINGUÍSTICA PORTUGUESA. Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

1993-1996	Mestrado Master degree
LINGUÍSTICA PORTUGUESA DESCRITIVA (2 anos » years) . Universidade do Porto, Portugal.

1988-1993	Licenciatura Licentiate degree
HUMANIDADES VIA ENSINO (5 anos » years) . Faculdade de Filosofia de Braga Universidade Católica Portuguesa, Portugal.

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

Set/2009-Actual

Professor Auxiliar com Agregação

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

Fev/2008-Set/2009

Professor Auxiliar

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

Mar/2003-Set/2009

Professor Auxiliar

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

Nov/1997-Fev/2003

Assistente

Compreende Understandig	Inglês (Razoavelmente), Espanhol (Razoavelmente), Francês (Razoavelmente), Português (Bem).
Fala Speaking	Inglês (Razoavelmente), Espanhol (Razoavelmente), Francês (Pouco), Português (Bem).
Lê Reading	Inglês (Razoavelmente), Espanhol (Razoavelmente), Francês (Pouco), Português (Bem).
Escreve Writing	Inglês (Razoavelmente), Espanhol (Razoavelmente), Francês (Pouco), Português (Bem).

2004	Associado Correspondente da Academia Brasileira de Filologia, Academia Brasileira de Filologia (ABRAFIL).

Set/2009 - Actual	THE HENRY SWEET SOCIETY FOR THE HISTORY OF LINGUISTIC IDEAS (HSS), Membro.
Set/2007 - Actual	SOCIÉTÉ DE LINGUISTIQUE ET PHILOLOGIE ROMANES, Membro.
Nov/2005 - Actual	SOCIEDAD ESPAÑOLA DE HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA (SEHL), Membro. Vogal da Direção.
Jul/2004 - Actual	ACADEMIA BRASILEIRA DE FILOLOGIA (ABRAFIL), Outros (especifique). ASSOCIADO CORRESPONDENTE ESTRANGEIRO.
Jul/2003 - Actual	CENTRO DE ESTUDOS EM LETRAS (CEL), Membro fundador. Secretário Executivo.
Jul/1993 - Actual	ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE ESTUDOS CLÁSSICOS (APEC), Membro.

Livros publicados/organizados ou edições Published/organized books or Editions

1.	Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. eds. 2017. Noções Elementares de Grammatica Portugueza (1891) de Francisco Adolfo Coelho ed. 1. Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon / Université Denis Diderot (Paris 7).

2.	Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. eds. 2017. Grammatica portugueza ordenada segundo a doutrina dos mais celebres Gramaticos conhecidos, assim nacionaes como estrangeiros para Facilitar á mocidade Portugueza o estudo de lêr e escrevêr a sua propria Lingua, e a inteligencia das outras em que se quizer instruir [...] (1804) de Manuel Dias de Sousa ed. 1. Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon / Université Denis Diderot (Paris 7).

3.	Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. eds. 2017. Grammatica Philosophica da Lingua Portugueza ou Principios da Grammatica Geral applicados á Nossa Linguagem (1822) de Jerónimo Soares Barbosa ed. 1. Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon / Université Denis Diderot (Paris 7).

4.	Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. eds. 2017. Nova Grammatica portugueza compilada dos nossos melhores auctores (1862) de Bento José de Oliveira ed. 1. Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon; Université Denis Diderot (Paris 7).

5.	Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. eds. 2017. Grammatica philosophica, e orthographia racional da Lingua Portugueza; Para se pronunciarem, e escreverem com acerto os vocabulos d'este idiôma (1783) de Bernardo de Lima e Melo Bacelar ed. 1. Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon / Université Denis Diderot (Paris 7).

6.	Assunção, Carlos; Barros, Anabela L.; Fernandes, Goncalo. eds. 2016. Regras da Lingua Portugueza espelho da Lingua Latina, ou Disposiçaõ para facilitar o ensino da lingua Latina pelas regras da Portugueza de Jerónimo Contador de Argote ed. 1. Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon / Université Denis Diderot.

7.	Assunção, Carlos; Barros, Anabela L.; Fernandes, Goncalo. eds. 2016. Grammatica da lingua portuguesa de João de Barros ed. 1. Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon / Université Denis Diderot.

8.	Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf. eds. 2016. Tradition and Innovation in the History of Linguistics: Contributions from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, 25–29 August 2014 ed. 1, 1 vol., ISBN: 978–3–89323–021–1. Münster: Nodus Publikationen.

9.	Assunção, Carlos; Barros, Anabela L.; Fernandes, Goncalo. eds. 2016. Arte da grammatica da lingua portuguesa de António José dos Reis Lobato ed. 1. Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon / Université Denis Diderot .

10.	Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf. eds. 2016. History of Linguistics 2014: Selected papers from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, Portugal, 25–29 August 2014 ed. 1, 1 vol., ISBN: 978 90 272 4617 2. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

11.	Assunção, Carlos; Barros, Anabela L.; Fernandes, Goncalo. eds. 2016. Methodo grammatical para todas as linguas de Amaro de Roboredo. ed. 1. Lyon / Paris: École Normale Supérieure de Lyon / Université Denis Diderot .

12.	Fernandes, Gonçalo. ed. 2014. ICHoLS XIII Conference Handbook ed. 1, 1 vol., ISBN: 978–989-704-185-3. Vila Real: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

13.	Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Loureiro, Marlene. 2010. Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX). Projeção da Linguística Ibérica na América Latina e Ásia. ed. 1, 2 vols., ISBN: 978–3–89323–297–0. Münster: Nodus Publikationen.

14.	Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Loureiro, Marlene. 2010. Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX). ed. 0, 2 vols.. Münster: Nodus Publikationen.

15.	Sánchez, Pedro; Romeo, Rogelio P. L; Assunção, Carlos; Fernandes, Goncalo. 2008. Arte de Grammatica, pera em breve se saber Latim. Edição Facsimilada. ed. 2, 1 vol., ISBN: 978-972-669-854-8. Vila Real: Centro de Estudos em Letras.

16.	Roboredo, Amaro; Assunção, Carlos; Fernandes, Goncalo. 2007. Methodo Grammatical para todas as Linguas. Edição facsimilada. ed. 3, 1 vol., ISBN: 978-972-669-835-7. Vila Real: Centro de Estudos em Letras.

17.	Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. 2007. Roboredo, Amaro de: Methodo Grammatical para todas as Linguas. Edição facsimilada. . ed. 1. Vila Real: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

18.	Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. 2007. Roboredo, Amaro de: Methodo Grammatical para todas as Linguas. Edição facsimilada. . ed. 1. Vila Real: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

19.	Roboredo, Amaro; Fernandes, Goncalo; Romeo, Rogelio P. L; Assunção, Carlos. 2007. Verdadeira grammatica latina, para se bem saber em breve tempo, scritta na lingua Portuguesa com exemplos na Latina. Edição facsimilada.. ed. 2, 1 vol., ISBN: 978-972-669-845-6. Vila Real: Centro de Estudos em Letras.

20.	Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. 2007. Roboredo, Amaro de: Methodo Grammatical para todas as Linguas. Edição facsimilada. . ed. 1. Vila Real: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

Capítulos de livros publicados Published book chapters

1.	Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. 2017. Contributos da Língua Portuguesa para as descrições das Línguas do Oriente.  In Pontes entre a Lusofonia e a Francofonia: a aliança da «Latinoesfera», ed. Isabelle de Oliveira, 61 - 79. ISBN: 978-972-36-1611-8. Porto: Edições Afrontamento.

2.	Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf. 2016. Introduction.  In Tradition and Innovation in the History of Linguistics: Contributions from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, 25–29 August 2014, ed. Carlos Assunção, Gonçalo Fernandes & Rolf Kemmler, IX - XV. ISBN: 978–3–89323–021–1. Münster: Nodus Publikationen.

3.	Assunção, Carlos; Fernandes, Goncalo; Kemmler, Rolf. 2016. Editors’ introduction.  In History of Linguistics 2014: Selected papers from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, Portugal, 25–29 August 2014, ed. Carlos Assunção, Gonçalo Fernandes & Rolf Kemmler, IX - XII. ISBN: 978-90-272-4617-2. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.

4.	Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf. 2016. Foreword & Acknowledgments.  In History of Linguistics 2014: Selected papers from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, Portugal, 25–29 August 2014, ed. Carlos Assunção, Gonçalo Fernandes & Rolf Kemmler, VII - VIII. ISBN: 978-90-272-4617-2. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.

5.	Fernandes, Gonçalo. 2015. La Lengua del Arte da lingua de Cafre (Mozambique, ca. 1745 [ca. 1680]).  In Actas del VIII Congreso Internacional de Lingüística Misionera, 1 - 2. . Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

6.	Fernandes, Gonçalo; Kemmler, Rolf. 2015. Die Anfänge der Sprachwissenschaftsgeschichte in Portugal: die Bestandsverzeichnisse von Balbi (1822) und Gomes de Moura (1823).  In Lusofone SprachWissenschaftsGeschichte II, ed. Rolf Kemmler, Barbara Schäfer-Prieß & Roger Schöntag, 103 - 165. ISBN: 978-3-9810911-5-1. Tübingen: Calepinus Verlag.

7.	Fernandes, Gonçalo. 2015. Notes on 14th and 15th Century Linguistic Studies in Portugal.  In Metasprachliche Reflexion und Diskontinuität: Wendepunkte – Krisenzeiten – Umbrüche, ed. Gerda Haßler , 34 - 42. ISBN: 978-3-89323-017-4. Münster: Nodus Publikationen.

8.	Fernandes, Gonçalo. 2015. Contributos para a história da gramaticografia medieval latino-portuguesa: dois manuscritos dos séculos XIV e XV.  In Sodalicia Dona: Homenaje a Ricardo Escavy Zamora, ed. Eulalia Hernández Sánchez & María Isabel López Martínez, 181 - 198. ISBN: 978-84-16551-07-1. Murcia: Departamento de Lengua Española y Lingüística General / Universidad de Murcia.

9.	Fernandes, Gonçalo. 2014. Gramática Especulativa Medieval em Portugal: os Notabilia Alcobacenses.  In Métodos y resultados actuales en Historiografía de la Lingüística, ed. María Luisa Calero Vaquero, Alfonso Zamorano, F. Javier Perea, Mª del Carmen García Manga & María Martínez-Atienza , 183 - 192. ISBN: 978-3-89323-020-4. Münster: Nodus Publikationen.

10.	Fernandes, Gonçalo. 2013. A Arte para en breve saber Latin (Salamanca 1595) de Francisco Sánchez de las Brozas e a Arte de Grammatica, pera em breve saber Latim (Lisboa 1610) de Pedro Sánchez.  In Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica, ed. Emili Casanova Herrero & Cesareo Calvo Rigual , 549 - 560. ISBN: 978-3-11-030001-7. Berlin: De Gruyter.

11.	Fernandes, Gonçalo. 2012. Textos gramaticais latino-portugueses na Idade Média.  In Historiografía lingüística: líneas actuales de investigación, ed. Elena Battaner Moro, Vicente Calvo Fernández, Palma Peña Jiménez , 326 - 339. ISBN: 978-3-89323-014-3. Münster: Nodus Publikationen.

12.	Fernandes, Gonçalo. 2011. As duas primeiras edições da Minerva (Lyon 1562 e Salamanca 1587) de Francisco Sánchez de las Brozas (1523-1600).  In Metamorfoses: 25 anos do Departamento de Letras, Artes e Comunicação, 165 - 207. . Vila Real: Centro de Estudos em Letras.

13.	Fernandes, Gonçalo. 2010. O princípio da cortesia em português europeu.  In Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck, 3 – 8 septembre 2007), ed. Maria Iliescu, Heidi M. Siller-Runggaldier e Paul Danler , 39 - 47. ISBN: 978-3-11-023192-2. Berlin, New York: De Gruyter.

14.	Fernandes, Gonçalo. 2010. Reglas para enformarmos os menyos en Latin (Ms. séc. XIV).  In Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX). Projeção da Linguística Ibérica na América Latina e Ásia, ed. Carlos Assunção, Gonçalo Fernandes e Marlene Loureiro , 223 - 236. ISBN: 978-3-89323-297-0. Münster: Nodus Publikationen.

15.	Fernandes, Gonçalo. 2009. A Primeira Gramática do Português como Língua Estrangeira (Lugduni 1672).  In Estudios de Historiografía Lingüística, ed. José María García Martín, Teresa Bastardín Candón y Manuel Rivas Zancarrón, 205 - 220. ISBN: 978-84-9828-243-6. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.

16.	Romeo, Rogelio P. L; Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. 2008. A Arte de Grammatica de Pedro Sánchez.  In Arte de Grammatica, pera em breve se saber Latim. Edição facsimilada., XI - XLIII. ISBN: 978-972-669-854-8. Vila Real: Centro de Estudos em Letras.

17.	Fernandes, Gonçalo; Romeo, Rogelio P. L; Assunção, Carlos. 2007. A Verdadeira Grammatica Latina de Amaro de Roboredo.  In Verdadeira grammatica latina, para se bem saber em breve tempo, scritta na lingua Portuguesa com exemplos na Latina. Edição facsimilada, XI - XL. ISBN: 978-972-669-845-6. Vila Real: Centro de Estudos em Letras.

18.	Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos. 2007. Prefácio.  In Methodo Grammatical para todas as Linguas. Edição facsimilada., VII - IX. ISBN: 978-972-669-835-7. Vila Real: Centro de Estudos em Letras.

19.	Fernandes, Gonçalo. 2007. Das conjunções expletivas do grego e do latim às partículas discursivas do Português.  In Actes du XXIV Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, ed. David A. Trotter, 151 - 164. ISBN: 978-3-11-092357-5. Tübingen: Niemeyer.

20.	Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos. 2007. Amaro de Roboredo, gramático e pedagogo português seiscentista, pioneiro na didáctica das línguas e nos estudos linguísticos.  In Methodo Grammatical para todas as Linguas. Edição facsimilada., XI - CII. ISBN: 978-972-669-835-7. Vila Real: Centro de Estudos em Letras.

21.	Fernandes, Gonçalo. 2006. João de Barros (1496-1562?), um pedagogo precursor de Iohannis Amos Comenius (1592-1670).  In Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del V Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística (Murcia, 7-11 de noviembre de 2005), ed. Antonio Roldán, Ricardo Escavy, Eulalia Hernández, José Miguel Hernández y M.ª Isabel López , 561 - 576. ISBN: 978-84-8371-636-4. Murcia: Ediciones de la Universidad de Murcia.

22.	Fernandes, Gonçalo. 2005. Ideias Pedagógico-Didácticas de Amaro de Roboredo.  In Gramática e Humanismo: Actas do Colóquio de Homenagem a Amadeu Torres, ed. Miguel Gonçalves, Augusto Soares da Silva, Jorge Coutinho, José Cândido Martins, Maria José Ferreira, 331 - 346. ISBN: 972-697-178-0. Braga: Aletheia-Associação Cultural e Científica da Faculdade de Filosofia da UCP.

Artigos em revistas com arbitragem científica Papers in periodics with scientific refereeing

1.	Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos. 2018. "First Grammatical Encoding of Japanese Politeness (17th century)", Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas 13, 1: 187 - 203.

2.	Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos. 2017. "First codification of Vietnamese by 17th-century missionaries: the description of tones and the influence of Portuguese on Vietnamese orthography", Histoire Epistémologie Langage 39, 1: 155 - 176.

3.	Fernandes, Gonçalo. 2017. "Sources of the Notabilia (1427), a medieval handwritten grammatical treatise from the Portuguese monastery of Alcobaça", Folia Linguistica 2017, 38: 75 - 89.

4.	Fernandes, Gonçalo. 2017. "Syntax in the Earliest Latin-Portuguese Grammatical Treatises", Historiographia Linguistica 44, 2/3: 228 - 255.

5.	Fernandes, Gonçalo. 2016. "The first list of Malayalam words at the end of 15th century by a Portuguese seaman / A primeira lista de palavras do malaiala escrito por um marinheiro português no final do século XV", Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas 11, 3: 101 - 117.

6.	Fernandes, Gonçalo. 2016. "A Ars minor donatiana do mosteiro de Alcobaça (séc. XIII) e a edição crítica de Holtz (1981)", Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 26, 2: 229 - 242.

7.	Fernandes, Gonçalo. 2015. "Uma língua africana no Brasil colônia de Seiscentos: O quimbundo ou língua de Angola na Arte de Pedro Dias, S.J", Language & History 58, 2: 124 - 127.

8.	Fernandes, Gonçalo. 2015. "Primeiras descrições das línguas africanas em língua portuguesa", Confluência 1, 49: 43 - 67.

9.	Fernandes, Gonçalo. 2015. "The first known grammar of the (Kahenda-Mbaka) Kimbundu (Lisbon 1697) and Álvares’ Ars Minor (Lisbon 1573)", Africana Linguistica , 21: 213 - 232.

10.	Fernandes, Gonçalo; Assunção, Carlos. 2014. "The first Vietnamese Dictionary (Rome 1651): Contributions of the Portuguese Patronage to the Eastern Linguistics", Journal of Foreign Language Studies, Hanoi University , 41: 3 - 25.

11.	Fernandes, Gonçalo. 2013. "Vernacular and Language Teaching in the Portuguese Middle Ages: the ms. Digby 26 and the Reglas para enformarmos os men¿os en latim", Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 23, 1: 55 - 70.

12.	Fernandes, Gonçalo. 2012. "Portuguese Missionary Grammars in Asia, Africa and Brazil, 1550–1800. By Otto Zwartjes", Historiographia Linguistica 39, 2: 383 - 392.

13.	Fernandes, Gonçalo. 2012. "A língua geral de Mina (1731/1741) de António da Costa Peixoto", Confluência 43, 2: 28 - 46.

14.	Fernandes, Gonçalo. 2012. "Estudos linguísticos medievais em Portugal", Revista Portuguesa de Humanidades 16, 1: 123 - 136.

15.	Kemmler, Rolf; Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. 2010. "A primeira gramática portuguesa para o ensino feminino (Lisboa, 1786)", Diacrítica  24, 1: 373 - 393.

16.	Kemmler, Rolf; Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. 2009. "Subsídios para o estudo das Gramáticas Filosóficas de Jerónimo Soares Barbosa (1737-1816)", Domínios de Lingu@gem 3, 2: 202 - 223.

17.	Fernandes, Gonçalo. 2008. "As Gramáticas do Português de Fernão de Oliveira (1536) e de Bento Pereira (1672)", Confluência, 33/34: 127 - 141.

18.	Fernandes, Gonçalo. 2008. "A Grammatica da Lingoagem Portuguesa (Lisboa 1536) de Fernão de Oliveira (1507-1581) e a Linguística Portuguesa Contemporânea", Revista da Academia Brasileira de Filologia 5, 1: 90 - 107.

19.	Fernandes, Gonçalo. 2007. "De Institutione Grammatica Libri Tres (1572) de Manuel Álvares (1526-1583)", Revista da Academia Brasileira de Filologia 4, 1: 85 - 99.

20.	Fernandes, Gonçalo. 2007. "A Minerva seu de Causis Linguae Latinae (Salamanca, 1587), de Francisco Sánchez de las Brozas (1523-1600) — III", Boletim de Estudos Clássicos 48, 1: 119 - 125.

21.	Fernandes, Gonçalo. 2007. "A Minerva seu de Causis Linguae Latinae (Salamanca, 1587), de Francisco Sánchez de las Brozas (1523-1600) — II", Boletim de Estudos Clássicos 47, 1: 99 - 108.

22.	Fernandes, Gonçalo. 2006. "As Introductiones Latinae (1481) de Élio António de Nebrija", Hvmanitas, 58: 253 - 271.

23.	Fernandes, Gonçalo. 2006. "A Minerva seu de Causis Linguae Latinae (Salamanca, 1587), de Francisco Sánchez de las Brozas (1523-1600) — I", Boletim de Estudos Clássicos 46, 1: 133 - 144.

24.	Fernandes, Gonçalo. 2006. "Aspectos Críticos da nova Terminologia Linguística", Revista de Letras 5, 1: 75 - 86.

25.	Fernandes, Gonçalo. 2005. "Os Grammatices Rudimenta (>1540) de João de Barros (1496-1562?)", Boletim de Estudos Clássicos 46, 1: 131 - 136.

26.	Fernandes, Gonçalo. 2005. "A Arte de Grammatica (1610) de Pedro Sánchez", Boletim de Estudos Clássicos 44, 1: 137 - 145.

27.	Fernandes, Gonçalo. 2005. "A Dêixis: uma análise etimológica e historiográfica", Revista de Letras 4, 1: 23 - 34.

28.	Fernandes, Gonçalo. 2004. "A edição Princeps da Minerva (Lyon, 1562) de Sánchez, o Brocense", Revista Portuguesa de Humanidades 8, 1/2: 251 - 265.

29.	Fernandes, Gonçalo. 2004. "A Ianua Linguarum dos Jesuítas Irlandeses (Salamanca, 1611) e a Porta de Linguas de Amaro de Roboredo (Lisboa, 1623)", Boletim de Estudos Clássicos 42, 1: 165 - 181.

30.	Fernandes, Gonçalo. 2004. "Uma Estratégia Comunicativa: As Perguntas Retóricas", Revista de Letras 3, 1: 203 - 218.

31.	Fernandes, Gonçalo. 2003. "Partículas Discursivas em Gil Vicente", Revista Portuguesa de Humanidades 7, 1-2: 143 - 153.

32.	Fernandes, Gonçalo. 2003. "Partículas Discursivas em Cícero, Vergílio e Tito Lívio", Boletim de Estudos Clássicos 40, 1: 59 - 83.

33.	Fernandes, Gonçalo. 2002. "A primeira gramática latina escrita em Português", Revista Portuguesa de Humanidades 6, 1/2: 481 - 495.

34.	Fernandes, Gonçalo. 1999. "Apolónio Díscolo e a Linguística Portuguesa Contemporânea", Anais da UTAD: Revista de Letras: Linguística, Literatura e Didáctica 4, 1: 31 - 48.

35.	Fernandes, Gonçalo. 1998. "Partículas Discursivas do Português", Anais da UTAD: Revista de Letras: Linguística, Literatura e Didáctica 2, 1: 83 - 93.

36.	Fernandes, Gonçalo. 1997. "Partículas Discursivas em Plauto", Revista Portuguesa de Humanidades 1, 1/2: 43 - 58.

37.	Fernandes, Gonçalo. 1997. "As Conjunções Expletivas II: Recordar Apolónio Díscolo", Boletim de Estudos Clássicos 27, 1: 18 - 29.

38.	Fernandes, Gonçalo. 1996. "As Conjunções Expletivas I: Recordar Pompeio", Boletim de Estudos Clássicos 26, 1: 40 - 44.

Trabalhos completos/resumidos em eventos com arbitragem científica Papers in conference proceedings with scientific refereeing

1.	Fernandes, Gonçalo. 2014. "Main Sources of the Notabilia (1427), a Latin Medieval handwritten grammar from the Cistercian Order of the Monastery of Alcobaça", Trabalho apresentado em 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII) , In ICHoLS XIII Conference Handbook, Vila Real.

2.	Fernandes, Gonçalo. 2013. "Os Notabilia Alcobacenses", Trabalho apresentado em 26e Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, In 26e Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013), Nancy.

3.	Fernandes, Gonçalo. 2012. "A Lingoa Geral de Mina (1731/1741) de António da Costa Peixoto", Trabalho apresentado em Primeras Jornadas Internacionales de Historia de la Lingüística, In Primeras Jornadas Internacionales de Historia de la Lingüística, Buenos Aires.

4.	Fernandes, Gonçalo. 2012. "Translational Processes in two Works of the Arda (1658) and the Mina (1741) Languages", Trabalho apresentado em Seventh International Conference on Missionary Linguistics, In Seventh International Conference on Missionary Linguistics: Impacts of Colonial Thinking on Intercultural, Transcultural and Translational Processes and the Influence of the Missionized Other in Missionary Linguistics, Bremen.

5.	Fernandes, Gonçalo. 2012. "Estudos linguísticos medievais em Portugal", Trabalho apresentado em II Congresso Internacional de Linguística Histórica: Homenagem a Ataliba Teixeira de Castilho, In II Congresso Internacional de Linguística Histórica: Homenagem a Ataliba Teixeira de Castilho, São Paulo.

6.	Fernandes, Gonçalo. 2011. "Textos gramaticais latino-portugueses na Idade Média", Trabalho apresentado em VIII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, In VIII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística: Libro de Resúmenes, Madrid.

7.	Fernandes, Gonçalo. 2011. "Tratados linguísticos latino-portugueses na Idade Média", Trabalho apresentado em IV Seminário Internacional de Linguística da Cruzeiro do Sul: Discurso, Gênero e Memória, In IV Seminário Internacional de Linguística da Cruzeiro do Sul: Discurso, Gênero e Memória, São Paulo.

8.	Fernandes, Gonçalo. 2011. "Continuity and Rupture in the First Grammatical Descriptions of African Languages by Portuguese Missionaries", Trabalho apresentado em 12th International Conference on the History of Language Sciences (ICHoLS XII), In 12th International Conference on the History of Language Sciences (ICHoLS XII), São Pertersburgo.

9.	Fernandes, Gonçalo. 2010. "A Arte para en breve saber Latin (Salamanca 1595) de Francisco Sánchez de las Brozas e a Arte de Grammatica, pera em breve saber Latim (Lisboa 1610) de Pedro Sánchez", Trabalho apresentado em 26é Congrés Internacional de Lingüística I Filologia Romàniques, In Tendències actuals de la filologia ramànica. 26é Congrés Internacional de Lingüística I Filologia Romàniques, Valencia.

10.	Fernandes, Gonçalo. 2010. "The Arte da Lingua de Angola (Lisbon 1697) of Pedro Dias, S. J.: the first grammar of the Mbundu Language", Trabalho apresentado em The 6th International Congress on Missionary Linguistics, In The 6th International Congress on Missionary Linguistics, Tóquio.

11.	Fernandes, Gonçalo. 2009. "Reglas para enformarmos os menynos en Latin (Ms. Séc. XIV)", Trabalho apresentado em VII Congresso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Lingüística, In VII Congresso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Lingüística: Ideias Linguísticas na Pensínsula Ibérica (Séc. XIV a Séc. XIX): Projeção da Linguística Ibérica na América Latina, África, Ásia e Oceânia — Resumos, Vila Real.

12.	Fernandes, Gonçalo. 2009. "The REGLAS PARA ENFORMARMOS OS MENYNOS EN LATIN: A 14th-century Portuguese manuscript from the Bodleian Library", Trabalho apresentado em The Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas: Annual Colloquium , In The Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas: Annual Colloquium (Jesus College, Oxford; 14 – 17 September 2009), Oxford.

13.	Assunção, Carlos; Fernandes, Gonçalo. 2008. "Transformação ou a retoma de conceitos nucleares da gramática: o caso de Amaro de Roboredo e da gramática generative", Trabalho apresentado em III Congresso Transformaciones Culturales. Debates de la teoria, la crítica y la linguística, In III Congresso Transformaciones Culturales. Debates de la teoria, la crítica y la linguística, Buenos Aires.

14.	Fernandes, Gonçalo. 2007. "A primeira Gramática do Português como Língua Estrangeira (Lugduni 1672)", Trabalho apresentado em VI Congreso Internacional de la Sociedade de Historiografía Linguística, In VI Congreso Internacional de la Sociedade de Historiografía Linguística: Resúmenes de Ponencias y Comunicaciones, Cádiz.

15.	Fernandes, Gonçalo. 2007. "O Princípio da Cortesia no Português europeu falado e escrito", Trabalho apresentado em XXV Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (CILPR), In XXV Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (CILPR) 2007: Communications: Résumés, Innsbruck.

16.	Fernandes, Gonçalo. 2006. "Terminologia Lingüística para os Ensinos Básico e Secundário Português: Apresentação: Objetivos, Estrutura, Domínios, Processo de Elaboração, Divulgação entre o Público Alvo", Trabalho apresentado em X Congresso nacional de Lingüística e Filologia em Homenagem a Antenor Nascentes, In X Congresso nacional de Lingüística e Filologia em Homenagem a Antenor Nascentes: Livro de Resumos e Programação, Rio de Janeiro.

17.	Fernandes, Gonçalo. 2005. "João de Barros (1492-1562?), um Pedagogo Precursor de Iohannis Amos Comenius (1592-1670)", Trabalho apresentado em V Congreso Internacional de la Sociedade de Historiografía Linguística, In V Congreso Internacional de Historiografía Linguística — 2005 —, Homenage a la lengua del Quijote 1605: ponencias y Comunicaciones, Murcia.

18.	Fernandes, Gonçalo. 2005. "Ideias pedagógico-didácticas de Amaro de Roboredo", Trabalho apresentado em Gramática e Humanismo, Colóquio de Homenagem a Amadeu Torres, In Gramática e Humanismo, Colóquio de Homenagem a Amadeu Torres: Programa e Resumos, Braga.

19.	Fernandes, Gonçalo. 2004. "The Ianua Linguarum from the Irish Jesuits (Salamanca, 1611) and the Porta de Linguas from Amaro de Roboredo (Lisbon, 1623)” / “O Ianua Linguarum dos Jesuítas Irlandeses (Salamanca, 1611) e a Porta de Linguas de Amaro de Roboredo (Lisboa, 1623)", Trabalho apresentado em II International Conference on (Missionary-) Colonial Linguistics (1492-1850), In II International Conference on (Missionary-) Colonial Linguistics (1492-1850): Meeting Handbook, São Paulo.

Organização de evento Event organization

1.	Fernandes, Gonçalo. 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII),2014 (Congresso / Organização).

2.	Fernandes, Gonçalo. VII Congreso da Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL VII),2009 (Congresso / Organização).

3.	Fernandes, Gonçalo. X Encontros Internacionais de Reflexão e Investigação,2006 (Congresso / Organização).

4.	Fernandes, Gonçalo. IX Encontros Internacionais de Reflexão e Investigação (EIRI IX),2005 (Congresso / Organização).

5.	Fernandes, Gonçalo. VII Encontros Internacionais de Reflexão e Investigação (EIRI VII),2003 (Congresso / Organização).

Orientações Orientations

Participação no júri de Graus Académicos Academic Degrees jury participation

Participação em eventos Event participation

Participação editorial em revistas Magazine editorial participation

Orientações Orientations

Tese de Doutoramento Phd Thesis

Concluídas Completed

1.	Marlene da Conceição Vasques Loureiro, O género e a comunicação social: a opinião escrita e radiofónica , 2012. Tese (Ciências da Comunicação) - Universidade da Beira Interior, Bolseiro(a) de Universidade da Beira Interior (Co-orientador).

Em curso Ongoing

1.	Tânia Carina Pinto Roçadas, Avaliação de um instrumento de rastreio de Perturbações do Desenvolvimento da Linguagem em crianças entre os 4 e os 5 anos de idade, 2018. Tese (Ciências da Linguagem) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

2.	Claudine Possoli Beltram, Jacob Bensabat´s Portuguese, English and French grammars and manuals: a comparative study, 2018. Tese (Ciências da Linguagem) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

3.	Helga Lívia Aparecida Silva de Melo , As ideias linguísticas e pedagógicas nas gramáticas portuguesas do século XVIII e as suas repercussões no nascimento da linguística brasileira, 2018. Tese (Ciências da Linguagem) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

4.	Márcia Galindo, As Cartas de Chamada dos Emigrantes Portugueses no Brasil (1911 - 1926): edição e estudo léxico-semântico das correspondências, 2017. Tese (Ciências da Linguagem) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

5.	Lígia Rêgo da Silva Delgado, Interferências do crioulo cabo-verdiano no português de Cabo Verde, 2016. Tese (Ciências da Linguagem) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

Dissertação de Mestrado Master degree dissertation

Concluídas Completed

1.	Ana Luísa Castro Azevedo Campos, A "Regeneração" da Política Local e Regional em Campanhas Eleitorais Autárquicas: O caso da coligação "Unidos Pela Trofa", 2018. Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

2.	Manuel António de Sousa Araújo, O princípio da cortesia na relação cliente/rececionista num hotel de 5 estrelas: O caso do Vidago Palace Hotel, 2018. Dissertação (Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

3.	Sofia Alexandra Marques Mota, A evolução do programa Erasmus na Universidade Comenius de Bratislava entre 2007 e 2014 , 2015. Dissertação (Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

4.	Tiago Filipe Pereira da Silva Costa, Videojogos: Obstáculos culturais no processo de tradução e localização , 2015. Dissertação (Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

5.	Elodie Vieira Pinheiro, O processo de internacionalização e as estratégias de marketing internacional: a importância da comunicação internacional de 76 empresas portuguesas , 2014. Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

6.	Sara Alexandra Lopes Morgado Carvalho, A Localvisão TV: Um meio de comunicação social na internet , 2013. Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

7.	Teresa Correia, Influência da Língua Crioula no Português Falado pelos Profissionais dos Órgãos da Comunicação em Cabo Verde , 2013. Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

8.	Gisela Ramos Lourenço, A televisão online e a edição de vídeo , 2011. Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

9.	Rafaela da Rocha Ribeiro, Cenografia Virtual na televisão. RTP-Porto , 2011. Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

10.	Cristina Isabel Ferreira Valente, Telejornalismo Regional: o caso Regiões TV , 2011. Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

11.	Joana Rosa Pinto Vieira, Rotinas jornalísticas e Fontes de informação na Imprensa Nacional e Regional: Jornal de Notícias e Mensageiro Notícias , 2011. Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

12.	Maria da Graça Ricardo, Relatório de Estágio na Consulgal, Consultores de Engenharia e Gestão, SA. , 2010. Dissertação (Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

13.	Maria Luísa Alves Marques, Webjornalismo: Relatório de Estágio na UTAD SDB-Audiovisuais , 2010. Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

14.	Silvina Preciosa Oliveira Carvalho, Radiojornalismo: Relatório de Estágio na Rádio Renascença , 2010. Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

15.	Sónia Vasques Gomes, O multilinguismo e a Cultura: Organização Mundial da Saúde, na cidade de Genebra na Suíça , 2010. Dissertação (Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

16.	Marlene da Conceição Vasques Loureiro, Nova Visão do Ideário Linguístico de Ferdinand de Saussure, 2007. Dissertação (Ensino da Língua e da Literatura Portuguesas) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro (Orientador).

Participação no júri de Graus Académicos Academic Degrees jury participation

Doutoramento Phd

1.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Márcio Edu da Silva Undolo. Caracterização da norma do português em Angola, 2015. Tese (Linguística) - Universidade de Évora.

2.

Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Rita de Cássia Silva Tagliaferre. A repetição como organizadora do tópico discursivo entre afásicos e não afásicos em situação interativa, 2015. Tese (Ciências da Linguagem, especialização em Linguística Textual) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

3.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Telma Maria Barrias Maio Coutinho. O Ensino da Língua Portuguesa nos manuais gramaticais: uma proposta de reformulação, 2012. Tese (Língua e Cultura Portuguesas) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

4.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Rebeca Fernández Rodríguez. Lexicografía de la Lengua Ilocana. Estudio de una obra manuscrita del siglo XVIII: El Calepino Ilocano, 2012. Tese (Linguística / Tradução) - Universidad de Valladolid.

5.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Marlene da Conceição Vasques Loureiro. O género e a comunicação social: a opinião escrita e radiofónica, 2012. Tese (Ciências da Comunicação) - Universidade da Beira Interior.

6.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Teresa Maria Teixeira de Moura. As Ideias Linguísticas Portuguesas no século XVIII, 2008. Tese (LINGUÍSTICA PORTUGUESA) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

7.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Maria da Felicidade Araújo Morais. Marcadores da Estruturação textual: Elementos para a descrição do papel dos marcadores discursivos no processamento cognitivo do texto, 2007. Tese (LINGUÍSTICA PORTUGUESA) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

8.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Sónia Maria Barros de Moura Nogueira. André Baião: Restituição Textual do ms. Lusiadae. Análise Epocal, estético-linguística e lexical, 2006. Tese (LINGUÍSTICA PORTUGUESA) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

9.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Maria Helena Pessoa Santos. As Ideias linguísticas Portuguesas na Centúria de Oitocentos, 2005. Tese (LINGUÍSTICA PORTUGUESA) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

Mestrado Master degree

1.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Ana Luísa Castro Azevedo Campos. A "Regeneração" da Política Local e Regional em Campanhas Eleitorais Autárquicas: O caso da coligação "Unidos Pela Trofa", 2018.  Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

2.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Manuel António de Sousa Araújo. O princípio da cortesia na relação cliente/rececionista num hotel de 5 estrelas: O caso do Vidago Palace Hotel, 2018.  Dissertação (Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

3.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Tiago Filipe Pereira da Silva Costa. Videojogos: Obstáculos culturais no processo de tradução e localização , 2015.  Dissertação (Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

4.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Sofia Alexandra Marques Mota. A evolução do programa Erasmus na Universidade Comenius de Bratislava entre 2007 e 2014, 2015.  Dissertação (Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

5.

Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Elodie Vieira Pinheiro. O processo de internacionalização e as estratégias de marketing internacional: a importância da comunicação internacional de 76 empresas portuguesas , 2014.  Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

6.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Andreia Sofia Santos Mota. Comparação entre Rádios Locais e Rádios Nacionais, 2013.  Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

7.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Diocleciano João Raul Nhatuve. Ensino-aprendizegem do vocabulário do Português como L2 em contextos multilingues — o caso do ensino secundário em Moçambique, 2013.  Dissertação (Ciências da Linguagem e da Comunicação ) - Universidade de Évora.

8.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Tao Yang. As Fontes do P.e J. Gonçalves para a Crição do seu Método de Ensino-Aprendizagem do Chinês (Arte China e Dicionários Português-China e China-Português), 2013.  Dissertação (Estudos Interculturais Português/Chinês) - Universidade do Minho.

9.

Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Sara Patrícia Alves Dias. Os fatores pull de Portugal e da UTAD, enquanto país e instituição de acolhimento, para os alunos Erasmus incoming, nos anos letivos 2011/2012 e 2012/2013, 2013.  Dissertação (Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

10.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Sara Alexandra Lopes Morgado Carvalho . A Localvisão TV: Um meio de comunicação social na internet, 2013.  Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

11.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Rafaela da Rocha Ribeiro. Cenografia Virtual na televisão. RTP-Porto, 2011.  Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

12.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Cristina Isabel Ferreira Valente. Telejornalismo Regional: o caso Regiões TV, 2011.  Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

13.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Gisela Ramos Lourenço. A televisão online e a edição de vídeo, 2011.  Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

14.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Joana Rosa Pinto Vieira. Rotinas jornalísticas e Fontes de informação na Imprensa Nacional e Regional: Jornal de Notícias e Mensageiro Notícias, 2011.  Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

15.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Sónia Vasques Gomes. O multilinguismo e a Cultura: Organização Mundial da Saúde, na cidade de Genebra na Suíça, 2010.  Dissertação (Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

16.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Maria da Graça Ricardo. Relatório de Estágio na Consulgal, Consultores de Engenharia e Gestão, SA, 2010.  Dissertação (Línguas Estrangeiras Aplicadas) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

17.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Silvina Preciosa Oliveira Carvalho. Radiojornalismo: Relatório de Estágio na Rádio Renascença, 2010.  Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

18.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Maria Luísa Alves Marques. Webjornalismo: Relatório de Estágio na UTAD SDB-Audiovisuais, 2010.  Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

19.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Sónia Catarina Coelho. Classes e Subclasses de Palavras em Rudimentos da Grammatica Portugueza de Pedro José da Fonseca, 2009.  Dissertação (Ensino da Língua e da Literatura Portuguesas) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

20.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Marlene da Conceição Vasques Loureiro. Nova visão do ideário linguístico de Ferdinand de Saussure, 2007.  Dissertação (Ensino da Língua e da Literatura Portuguesas) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

21.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Maria Fernanda Fernandes. As Variações do Português na Rádio Moçambique e o seu Impacte nos Falantes da Sociedade Moçambicana, 2006.  Dissertação (Ciências da Comunicação) - Universidade Fernando Pessoa.

22.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Paulo Manuel Miranda Faria. Gil Vicente — O Mestre da Corte de D. Manuel e de D. João III, 2005.  Dissertação (História e Cultura Medievais) - Universidade do Minho.

Bacharelato/Licenciatura Degree of licentiate

1.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de Sandra Maria Almeida. As partículas modais em textos para a infância, 1999. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelato/Licenciatura em Ensino Básico) - Universidade do Minho.

Provas Públicas Equivalente ao Doutoramento Phd equivalent public evaluation

1.	Fernandes, Gonçalo. Participação no júri de António Bártolo Alves. Palavras de Identidade da Terra de Miranda: uma abordagem estatístico-pragmática de contos da literatura oral mirandesa, 2004. Tese (LINGUÍSTICA PORTUGUESA) - Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

Participação em eventos Event participation

Participação como Keynote Speaker Participation as Keynote Speaker

1.

Politeness Principle in the first missionary metalinguistic texts in East: Honorifics and forms of address in the first Japanese grammars and the first Vietnamese dictionary (16th and 17th century, 2017 (Simpósio). Nome do evento: International Symposium on Languages of Theatre in the Christian Mission in Japan; Nome da Instituição: Faculdade de Humanidades; Cidade do evento: Tóquio / Universidade de Sofia.

2.

First Descriptions of African Languages by Missionaries from Portuguese Patronage and a Layman, 2017 (Congresso). Nome do evento: Formal and informal spaces of the Portuguese language (16th-20th centuries)” (EFILP 2017): “The companion language of the empire?"; Nome da Instituição: DISTU Department; Cidade do evento: Viterbo, Italy / University of Tuscia.

3.

Contributions of the first missionaries from the Portuguese Patronage to the description of the Vietnamese tones and the Romanization system, 2016 (Conferência). Nome do evento: 500 anos de contacto entre os Portugueses e o Vietname; Nome da Instituição: Khoa B¿ Ðào Nha; Cidade do evento: Hanoi / Universidade de Hanói.

4.

The first descriptions of the languages with the participation of the Portuguese language in the East and some notes regarding The Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum, 2014 (Conferência). Nome do evento: 10º Aniversário do Departamento de Português da Universidade de Hanói: “O Português na Ásia e no Vietname”:; Nome da Instituição: Universidade de Hanói; Cidade do evento: Hanói / Universidade de Hanói.

5.

Reglas para enformarmos os menyos en Latin, a 14th century Portuguese manuscript in the Bodleian Library [Ms. Digby 26, ff. 76r – 82v], 2010 (Seminário). Nome do evento: Medieval Hispanic Text and Manuscript Seminar; Nome da Instituição: University of Oxford; Cidade do evento: Oxford / Dorfman Centre, St Peter’s College,.

6.

A Grammatica da Lingoagem Portuguesa (Lisboa 1536) de Fernão de Oliveira (1507-1581) e a Ars Grammaticæ pro Lingua Lusitana addiscenda Latino idiomate proponitur (Lugduni 1672) de Bento Pereira (1605-1681), 2008 (Conferência). Nome do evento: I Colóquio Nacional do Instituto de Língua Portuguesa do Liceu Literário Português; Nome da Instituição: Instituto de Língua Portuguesa / Liceu Literário Português,; Cidade do evento: Rio de Janeiro / Liceu Literário Português, Rio de Janeiro.

Participação como Membro da Comissão Científica Participation as Member of the Program Committee

1.

Um Manuscrito Medieval Português da Ars Minor de Élio Donato, 2015 (Congresso). Nome do evento: X Congreso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Linguística (X CISEHL); Nome da Instituição: Sociedad Española de Historiografía Lingüística; Cidade do evento: Cáceres / Universidad de Extremadura.

2.

Main Sources of the Notabilia (1427), a Latin Medieval handwritten grammar from the Cistercian Order of the Monastery of Alcobaça, 2014 (Congresso). Nome do evento: 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII); Nome da Instituição: Centro de Estudos em Letras / Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro; Cidade do evento: Vila Real / Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

3.

Gramática Especulativa Medieval em Portugal: os Notabilia Alcobacenses, 2013 (Congresso). Nome do evento: IX Congreso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Linguística (IX CISEHL); Nome da Instituição: Sociedad Española de Historiografía Lingüística (SEHL) e Universidad de Córdoba; Cidade do evento: Córdoba / Universidad de Córdoba.

4.	Textos gramaticais latino-portugueses na Idade Média, 2011 (Congresso). Nome do evento: VIII Congreso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Linguística (VIII CISEHL); Nome da Instituição: Universidad Rey Juan Carlos; Cidade do evento: Madrid / Campus de Fuenlabrada, Madrid.

5.

Reglas para enformarmos os menynos en Latin (Ms. séc. XIV), 2009 (Congresso). Nome do evento: VII Congreso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Linguística (VII CISEHL); Nome da Instituição: Centro de Estudos em Letras; Cidade do evento: Vila Real / Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

6.

Aspectos Críticos da Terminologia Linguística para os ensinos Básico e Secundário (TLEBS), 2006 (Congresso). Nome do evento: X Encontros Internacionais de Reflexão e Investigação (EIRI); Nome da Instituição: Departamento de Letras da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro; Cidade do evento: Vila Real / Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Vila Real.

7.	A Dêixis e os Deícticos: Uma Visão Histórica, 2005 (Congresso). Nome do evento: IX Encontros Internacionais de Reflexão e Investigação (EIRI); Nome da Instituição: Centro de Estudos em Letras; Cidade do evento: Vila Real / Departamento de Letras da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

8.

Perguntas Retóricas: uma Estratégia Comunicativa, 2004 (Congresso). Nome do evento: VIII Encontros Internacionais de Reflexão e Investigação (EIRI); Nome da Instituição: Centro de Estudos em Letras / Departamento de Letras da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro; Cidade do evento: Vila Real / Departamento de Letras da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

Outro tipo de participação Other kind of participation

1.

The Matthew Effect in the History of Linguistics: The case of the first grammars of Konkani, 2018 (Congresso). Nome do evento: 20th International Congress of Linguists; Nome da Instituição: CIPL (Comité International Permanent des Linguistes); LSSA (Linguistics Society of Southern Africa); UCT (the University of Cape Town); Cidade do evento: Cidade do Cabo / Cape Town International Convention Centre.

2.	First Mozambican Lexicographic works by missionaries from Portuguese Patronage, 2018 (Congresso). Nome do evento: 10th International Conference on Missionary Linguistics ; Nome da Instituição: Dipartimento Istituto di Studi Orientali ; Cidade do evento: Roma / Sapienza Università di Roma.

3.

Contributions of Cunha Rivara (1809–1879) to the development of Konkani language studies, 2016 (Congresso). Nome do evento: 32nd South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA-32); Nome da Instituição: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL); Cidade do evento: Lisboa / Universidade de Lisboa.

4.	Cunha Rivara (1809–1879) e a defesa do Concani, 2016 (Congresso). Nome do evento: 25º Colóquio da Lusofonia; Nome da Instituição: Associação Internacional dos Colóquios da Lusofonia; Cidade do evento: Montalege / Câmara Municipal de Montalegre.

5.

Pragmalinguistic Politeness in Konkani books edited by Cunha Rivara (1809–1879), 2016 (Congresso). Nome do evento: IX Congreso Internacional de Lingüística Misionera / The 9th International Conference on Missionary Linguistics; Nome da Instituição: Ateneo de Manila University / Universidade de Vigo / University of Amsterdam; Cidade do evento: Manila / Ateneo de Manila University.

6.

Forms of address in the first works of Japanese and Vietnamese by the missionaries attending the Portuguese Patronage, 2015 (Congresso). Nome do evento: 2015 Annual Colloquium of the Henry Sweet Society of Linguistic Ideas; Nome da Instituição: Università degli Studi di Milano / Henry Sweet Society of Linguistic Ideas; Cidade do evento: Gargnano del Garda / Palazzo Feltrinelli.

7.

First list of Malayalam words at the end of 15th century by a Portuguese seaman, 2015 (Workshop). Nome do evento: 6th Meeting of the Amsterdam Center for Language and Communication research group “Revitalising older linguistic documentation” (ROLD); Nome da Instituição: University of Amsterdam; Cidade do evento: Amsterdam / University of Amsterdam.

8.

Primeiras descrições das línguas africanas em língua portuguesa, 2015 (Simpósio). Nome do evento: Gallaecia - III Congresso Internacional de Linguística Histórica; Nome da Instituição: Universidade de Santiago de Compostela; Cidade do evento: Santiago de Compostela / Universidade de Santiago de Compostela.

9.

A Linguística Missionária (-Colonial) como (sub-)disciplina da Historiografia Linguística, 2014 (Congresso). Nome do evento: XVIII Encontro Internacional de Reflexão e de Investigação (EIRI); Nome da Instituição: Centro de Estudos em Letras / Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro; Cidade do evento: Vila Real / Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro.

10.

The language of the Arte da lingua de Cafre (Mozambique, ca. 1680), 2014 (Congresso). Nome do evento: VIII Congreso Internacional de Lingüística Misionera / VIII International Conference on Missionary Linguistics; Nome da Instituição: Pontificia Universidad Católica del Perú; Cidade do evento: Lima / Pontificia Universidad Católica del Perú.

11.

A Arte da lingua de Cafre (ca. 1680), 2013 (Congresso). Nome do evento: 19º Intercâmbio de Pesquisa em Linguística Aplicada / 5º Seminário Internacional de Linguística; Nome da Instituição: Universidade de Cruzeiro do Sul – Anália Franco; Cidade do evento: São Paulo / Universidade de Cruzeiro do Sul – Anália Franco.

12.

The Arte da lingua de Cafre (ca. 1680), a handwritten grammar from Mozambique, 2013 (Congresso). Nome do evento: 2013 Annual Colloquium of the Henry Sweet Society of Linguistic Ideas: The description of “exotic” languages before and after Humboldt; Nome da Instituição: Henry Sweet Society of Linguistic Ideas (HSS); Cidade do evento: Berlin / Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.

13.

Notes on 14th and 15th Century Linguistic Studies in Portugal, 2013 (Congresso). Nome do evento: 24th International Colloquium of the "Studienkreis Geschichte der Sprachwissenschaft" (SGdS) Metalinguistic Reflection and Discontinuity: Turning Points and Times of Crisis and Upheaval; Nome da Instituição: Studienkreis Geschichte der Sprachwissenschaft" (SGdS); Cidade do evento: Potsdam / Universität Potsdam.

14.	Os Notabilia Alcobacenses, 2013 (Congresso). Nome do evento: XXVII Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (XXVII CILPhR); Nome da Instituição: ATILF / Université de Lorraine ; Cidade do evento: Nancy / Université de Lorraine .

15.	Estudos linguísticos medievais em Portugal, 2012 (Congresso). Nome do evento: II Congresso Internacional de Linguística Histórica; Nome da Instituição: Universidade de São Paulo; Cidade do evento: São Paulo / Universidade de São Paulo.

16.	Translational Processes in two Works of the Arda (1658) and the Mina (1741) Languages, 2012 (Congresso). Nome do evento: 7th International Congress on Missionary Linguistics; Nome da Instituição: Institut Ibero-Amerika; Cidade do evento: Bremen / ¿Universität Bremen.

17.

A Lingoa Geral de Mina (1731/1741) de António da Costa Peixoto, 2012 (Congresso). Nome do evento: Primeras Jornadas Internacionales de Historia de la Lingüística; Nome da Instituição: Instituto de Lingüística de la Facultad de Filosofía y Letras ; Cidade do evento: Buenos Aires / Universidad de Buenos Aires.

18.

Continuity and Rupture in the First Grammatical Descriptions of African Languages by Portuguese Missionaries, 2011 (Congresso). Nome do evento: 12th International Conference on the History of Language Sciences (ICHoLS XII); Nome da Instituição: Federal State educational Institution of higher professional education, Faculty of Philology; Cidade do evento: Sankt-Peterburg / Faculty of Philology, Sankt-Peterburg.

19.

As origens da historiografia linguística em Portugal: os repertórios de Balbi (1822) e Gomes de Moura (1823), 2011 (Congresso). Nome do evento: 9. Deutscher Lusitanistentag / IX Congresso da Associação Alemã de Lusitanistas; Nome da Instituição: Associação Alemã de Lusitanistas; Cidade do evento: Wien, Austria / Universität Wien, Austria.

20.

Contributos das Reglas para enformarmos os menyos en latim (Ms. Digby 26: ff. 76r-82v) para a gramaticografia medieval latino-portuguesa, 2011 (Encontro). Nome do evento: II Encontro Internacional de Gramatização; Nome da Instituição: Grupo de Trabalho Gramáticas: História, Descrição e Discurso; Cidade do evento: São Paulo / USP, Brasil / Universidade de São Paulo / USP, Brasil.

21.

Tratados linguísticos latino-portugueses na Idade Média, 2011 (Congresso). Nome do evento: IV Seminário Internacional de Linguística da Cruzeiro do Sul, no Simpósio 7: Gramática: Teoria, método e discurso; Nome da Instituição: Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL); Cidade do evento: São Paulo/SP, Brasil / Universidade Cruzeiro do Sul (UNICSUL), São Paulo.

22.

The Arte da Lingua de Angola (Lisbon 1697) of Pedro Dias, S. J.: the first grammar of the Mbundu Language, 2010 (Congresso). Nome do evento: 6th International Congress on Missionary Linguistics; Nome da Instituição: Research Institute for the Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA); Cidade do evento: Tóquio / Tokyo University of Foreign Studies (TUFS).

23.

A Arte para en breve saber Latin (Salamanca 1595) de Francisco Sánchez de las Brozas e a Arte de Grammatica, pera em breve saber Latim (Lisboa 1610) de Pedro Sánchez, 2010 (Congresso). Nome do evento: XXVI Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (XXVI CILPhR); Nome da Instituição: Universitat de València; Cidade do evento: València / Universitat de València.

24.

The Reglas para enformarmos os menynos en Latin: A 14th-century Portuguese manuscript from the Bodleian Library, 2009 (Congresso). Nome do evento: 2009 Annual Colloquium of the Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas (25th Anniversary); Nome da Instituição: Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas (HSS); Cidade do evento: Oxford / Jesus College, Universidade de Oxford.

25.

Transformação ou a retoma de conceitos nucleares da gramática: o caso de Amaro de Roboredo e da gramática generativa, 2008 (Congresso). Nome do evento: III Congresso Transformaciones Culturales. Debates de la teoria, la crítica y la linguística; Nome da Instituição: Faculdad de Filosofía y Letras da Universidad de Buenos Aires; Cidade do evento: Buenos Aires / Universidad de Buenos Aires.

26.

Amaro de Roboredo, um didactólogo e pedagogo português do século XVII: facsimile de duas obras “desaparecidas”, 2008 (Congresso). Nome do evento: VI Congresso Internacional da American Portuguese Studies Association (APSA); Nome da Instituição: American Portuguese Studies Association (APSA); Cidade do evento: New Haven, USA / Universidade de Yale, New Haven.

27.	O Princípio da Cortesia no Português europeu, 2007 (Congresso). Nome do evento: XXV Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (XXV CILPhR); Nome da Instituição: Universidade de Innsbruck, Áustria; Cidade do evento: Innsbruck, Áustria / Universidade de Innsbruck, Áustria.

28.

A Primeira Gramática do Português como Língua Estrangeira (Lugduni 1672), 2007 (Congresso). Nome do evento: VI Congreso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Linguística (VI CISEHL); Nome da Instituição: Faculdad de Filosofía y Letras / Universidad de Cádiz; Cidade do evento: Cádiz / Faculdad de Filosofía y Letras da Universidad de Cádiz.

29.

Terminologia Lingüística para os Ensinos Básico e Secundário Portugueses: Apresentação: Objetivos, Estrutura / Domínios, Processo de Elaboração / Divulgação entre o público alvo, 2006 (Congresso). Nome do evento: X Congresso Nacional de Lingüística e Filologia (em homenagem a Antenor Nascentes); Nome da Instituição: Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Lingüísticos (CIFEFIL); Cidade do evento: Rio de Janeiro / Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ).

30.

Amaro de Roboredo (séc. XVII), um precursor da Gramática Comparada e de Chomsky?, 2006 (Congresso). Nome do evento: V Congresso Internacional da American Portuguese Studies Association (APSA); Nome da Instituição: American Portuguese Studies Association (APSA) / University of Minnesota; Cidade do evento: Minnesota, Minneapolis, USA / University of Minnesota, Minneapolis.

31.

Ideias Pedagógico-Didácticas de Amaro de Roboredo, 2005 (Congresso). Nome do evento: Colóquio de Homenagem ao Prof. Doutor Amadeu Torres, Gramática e Humanismo; Nome da Instituição: Centro de Estudos Humanísticos da Faculdade de Filosofia de Braga; Cidade do evento: Braga / Faculdade de Filosofia de Braga.

32.

João de Barros (1496-1562?), um Pedagogo Precursor de Johannis Amos Comenius (1592-1670), 2005 (Congresso). Nome do evento: V Congreso Internacional da Sociedad Española de Historiografía Linguística (V CISEHL); Nome da Instituição: Sociedad Española de Historiografía Linguística (SEHL) / Universidad de Murcia; Cidade do evento: Murcia / Universidad de Murcia.

33.

A Ianua Linguarum dos Jesuítas Irlandeses (Salamanca, 1611) e a Porta de Linguas de Amaro de Roboredo (Lisboa, 1623), 2004 (Congresso). Nome do evento: II International Conference on (Missionary-)Colonial Linguistics (1492-1850); Nome da Instituição: CEDOCH/DL/USP / OSPROMIL / USP; Cidade do evento: São Paulo / Universidade de S. Paulo.

34.

Algumas Ideias Linguísticas de Amaro de Roboredo, 2004 (Congresso). Nome do evento: Congresso Internacional de Língua Portuguesa (Comemorativo do centenário de nascimento de Joaquim Mattoso Câmara Jr. e do 60o aniversário da Academia Brasileira de Filologia); Nome da Instituição: Academia Brasileira de Filologia (ABRAFIL), Folha Dirigida e Centro Filológico Clóvis Monteiro; Cidade do evento: Rio de Janeiro / Instituto de Letras da Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ).

35.

Das Conjunções Expletivas do Grego e do Latim às Partículas Discursivas do Português, 2004 (Congresso). Nome do evento: XXIVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (XXIV CILPhR); Nome da Instituição: Société de Linguistique Romane / Universidade de Aberystwith; Cidade do evento: Aberystwith / Universidade de Aberystwith, País de Gales.

36.	Apolónio Díscolo e a Linguística Portuguesa Contemporânea, 1998 (Congresso). Nome da Instituição: Instituto Camões; Cidade do evento: Moscovo / Universidade de Lomonóssov, Moscovo.

Participação editorial em revistas Magazine editorial participation

1.	Fernandes, Gonçalo. Revista de Letras.
2.	Fernandes, Gonçalo. Confluência, desde 2018/08/22, Função ou tipo de participação: Corpo editorial.
3.	Fernandes, Gonçalo. Histoire Épistémologie Langage , desde 2018/02/22, Função ou tipo de participação: Reviewer, Editora: Société d'Histoire et d'Epistémologie des Sciences du Langage.
4.	Fernandes, Gonçalo. Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística , desde 2018/02/22, Função ou tipo de participação: Reviewer, Editora: Sociedad Española de Historiografía Lingüística .
5.	Fernandes, Gonçalo. LINGUARUM ARENA – Revista de Estudos em Didática de Línguas da Universidade do Porto, desde 2018/01/05, Função ou tipo de participação: Reviewer.
6.	Fernandes, Gonçalo. Historiographia Linguistica , desde 2016/11/22, Função ou tipo de participação: Reviewer, Editora: John Benjamins.
7.	Fernandes, Gonçalo. Language & History , desde 2016/01/05, Função ou tipo de participação: Reviewer, Editora: Henry Sweet Society for the History of Linguistic Ideas.
8.	Fernandes, Gonçalo. Confluência , desde 2016/01/01, Função ou tipo de participação: Reviewer.
9.	Fernandes, Gonçalo. Revista Argentina de Historiografía Lingüística , desde 2014/04/01, Função ou tipo de participação: Reviewer.
10.	Fernandes, Gonçalo. PAPIA – Revista Brasileira de Estudos Crioulos e Similares, desde 2010/04/02, Função ou tipo de participação: Reviewer.

Produção científica Scientific production

Produção técnica Technical production

Dados complementares data

Total

Produção científica Scientific production

99

Livros e capítulos Books and book chapters

42

Livros publicados ou organizados Published or organized books

20

Capítulos de livros publicados Published book chapters

22

Artigos científicos em revistas Papers in periodics

38

Com arbitragem científica With scientific refereeing

38

Trabalhos em eventos Papers in conference proceedings

19

Com arbitragem científica With scientific refereeing

19

Total

Produção técnica Technical production

5

Outros tipos de produção técnica Other technical production

5

Total

Dados complementares (Additional data)

114

Orientações Orientations

22

Participação no Júri de Graus Académicos Academic Degrees jury participation

32

Participação em Eventos Event participation

50

Participação editorial em revistas Magazine editorial participation

10

	Carlos da Costa Assunção
	Iris Susana Pires Pereira
	Rolf Kemmler