News about the candidate for the position of UN SG
O português António Guterres fez pública a sua proposta sobre a estratégia a seguir pela ONU nos próximos anos como parte da sua candidatura à Secretaria-Geral da instituição, com a "cultura de prevenção" como pilar.
El portugués António Guterres apostó hoy por la "cultura de prevención" como estrategia a seguir en la ONU en los próximos años, en el documento en el que detalla los ejes de su candidatura a la secretaría general de Naciones Unidas.
Portugal's government has proposed Antonio Guterres, a former UN high commissioner for refugees, as a candidate for secretary-general of the United Nations, it said on Monday. Guterres was Portugal's prime minister between 1995 and 2002 and served two terms as U.N. high commissioner from 2005 until last year.
O Governo português formalizou hoje a candidatura do ex-primeiro-ministro António Guterres a Secretário-Geral das Nações Unidas (ONU), segundo uma nota do Gabinete do primeiro-ministro. Adiantou que esta candidatura, que é objecto de um amplo consenso interno, foi formalizada através de uma carta do primeiro-ministro dirigida aos Presidentes da Assembleia-Geral e do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
O governo português indicou nesta sexta-feira o ex-primeiro-ministro e ex-alto comissário da ONU para refugiados, António Guterres, a candidato ao cargo de secretário-geral da Organização das Nações Unidas. O atual secretário-geral, Ban Ki-moon, da Coreia do Sul, deve deixar o posto no final de 2016, depois de cumprir dois mandatos de cinco anos.
The plights of refugees fleeing famine and conflict in Somalia and Libya have captured the world's attention recently. But around the world, there are millions of people who face similar troubles in their own home countries.
