News about the candidate for the position of UN SG
El ex primer ministro portugués António Guterres se consolida como el gran favorito para suceder a Ban Ki-moon como secretario general de la ONU, tras recibir hoy de nuevo más votos que ningún otro candidato en el cuarto sondeo celebrado en el Consejo de Seguridad.
O ministro dos Negócios Estrangeiros português considerou hoje que a vitória de António Guterres na quarta votação do Conselho de Segurança das Nações Unidas é “mais uma demonstração da consolidação progressiva” da sua candidatura a secretário-geral da ONU.
O ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, destacou hoje que a candidatura de António Guterres a secretário-geral da ONU se está a consolidar e que as suas qualidades estão a ser reconhecidas pela comunidade internacional.
Horas depois da segunda votação do Conselho de Segurança da ONU, que na sexta-feira confirmou António Guterres como favorito na corrida a secretário-geral da organização, começaram a surgir as reacções dos portugueses.
Na segunda votação do Conselho de Segurança da ONU, teve 11 votos de encorajamento.
Portugal’s former prime minister Antonio Guterres topped the second informal poll to succeed Ban Ki-moon as the next U.N. secretary-general, but unlike the first round he got two “discourage” votes, leaving the contest in play, U.N. diplomats said Friday.
Former Portuguese Prime Minister Antonio Guterres is still the front-runner to become the next United Nations Secretary-General after a second U.N. Security Council secret ballot on Friday, said diplomats.
O ex-primeiro-ministro teve 11 votos de encorajamento em 15 possíveis. Análise de Augusto Santos Silva, Ministro dos Negócios Estrangeiros.
O chefe da diplomacia portuguesa considerou que o resultado obtido por António Guterres na segunda votação na ONU sobre os candidatos a secretário-geral demonstra que é um "candidato particularmente habilitado" para o exercício dessas funções.
Tras dos "sondeos informales" (y supuestamente secretos) en el Consejo de Seguridad de la ONU para la elección del nuevo secretario general, las primeras informaciones apuntan que el ex primer ministro portugués y ex comisario de las Naciones Unidas para los Refugiados, Antonio Guterres, se mantiene como favorito en el proceso, según los datos de la Federación Mundial de Asociaciones de las Naciones Unidas (WFUNA por sus siglas en inglés).
