O grupo de Textos Científicos Antigos é um grupo de membros do CHC-UL que se tem dedicado ao estudo e tradução de textos científicos da Antiguidade e Medievais.

Este grupo organiza dois tipos de actividades:

1. uma série de Seminários de Textos Científicos Antigos, realizados mensalmente (ver aqui lista dos já realizados)
2. sessões de trabalho de tradução de textos científicos do passado.

O objectivo deste grupo é não apenas o estudo da história textual de algumas das mais importantes obras de ciência antiga mas também a investigação e a análise dos aspectos linguísticos e filológicos próprios da literatura científica grega e latina. Pretende-se além disso contribuir para o aperfeiçoamento dos processos de tradução para português de textos científicos antigos, e ainda para o estudo da constituição e desenvolvimento do vocabulário científico português.

Além das traduções dos textos em si, o grupo prepara vários instrumentos de apoio a estas actividades (léxicos, glossários, etc.) que disponibilizará aos interessados.

Estão envolvidos directamente nestes trabalhos os seguintes membros: Henrique Leitão (coordenação), Samuel Gessner, Carlos Sá, Bernardo Mota e Armando Martins.