Ana Maria Ângelo Marques da Silva. Concluiu Mestrado em Ensino do Português e do Francês no Ensino Secundário pela Universidade Nova de Lisboa em 2011. Actualmente é bolseira da FCT no Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura e membro do Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra.
Endereço de acesso a este CV: http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=1555096258003018

Nome completo Full name	Ana Maria Ângelo Marques da Silva
Nome em citações bibliográficas Quoting name	Marques, Ana
Categoria profissional Position	Investigador Auxiliar
Domínio científico de atuação Scientific domain	Humanidades-Línguas e Literaturas. Humanidades-Artes. Humanidades-Outras Humanidades.

Endereço profissional Professional address

Universidade de Coimbra Centro de Literatura Portuguesa Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Largo da Porta Férrea 3004-530 Coimbra Portugal Correio electrónico: uc2013172337@student.uc.pt Homepage: https://www.uc.pt/fluc/clp/inv/proj/meddig/exmach

Sexo Gender

Feminino»Female

2013-2018	Doutoramento Phd
Doutoramento em Materialidades da Literatura (4 anos » years) . Universidade de Coimbra, Portugal.

2009-2011	Mestrado Master degree
Mestrado em Ensino do Português e do Francês no Ensino Secundário (2 anos » years) . Universidade Nova de Lisboa, Portugal.

1994-2003	Licenciatura Licentiate degree
Línguas e Literaturas Modernas variante Português-Francês, minor Tradução (4 anos » years) . Universidade Nova de Lisboa, Portugal.

2005-2005	Outros Others
Formação Pedagógica Inicial de Formadores. Instituto do Emprego e Formação Profissional, Portugal.

Universidade de Coimbra

Out/2015-Actual

Investigador Auxiliar

Universidade de Coimbra

Jan/2013-Actual

Investigador Auxiliar

Universidade de Coimbra

Fev/2013- Actual
Formação profissional»Professional education:    - Estudante de Doutoramento

Participação como Doutorando Participation as Phd student

2015-2020 Ex Machina: Inscrição e Literatura-Ex Machina: Inscription and Literature

Referência do projeto»Project reference: https://www.uc.pt/fluc/clp/inv. FCT - Programa de Doutoramento em Materialidades da Literatura

Compreende Understandig	Inglês (Bem), Francês (Bem), Espanhol (Bem).
Fala Speaking	Inglês (Bem), Francês (Bem), Espanhol (Bem).
Lê Reading	Inglês (Bem), Francês (Bem), Espanhol (Bem).
Escreve Writing	Inglês (Bem), Francês (Bem), Espanhol (Razoavelmente).

Out/2013 - Actual

Centro de Literatura Portuguesa, Membro. Investigadora em formação.

Artigos em revistas com arbitragem científica Papers in periodics with scientific refereeing

1.	Marques da S. A; Portela, Manuel. 2018. "A Strange Metapaper on Computing Natural Language", Electronic Book Review, 0: 0 - 0.

2.	Marques, Ana. 2018. "Writing with Automated Machines: Between Translation and Sabotage", MATLIT: Materialities of Literature 6, 3: 73 - 81.

3.	Marques da S. A. 2018. "Speaking to Listening Machines: Literary Experiments with Aural Interfaces", Electronic Book Review, 0: 0 - 0.

4.	Marques da S. A. 2017. "Zoom In, Zoom Out, Refocus: is a Global Electronic Literature Possible?", Hyperrhiz: New Media Cultures, 16: 1 - 17.

5.	Marques da S. A; Bettencourt, Sandra. 2017. "Writing–reading devices: intermediations", S. Neohelicon 44, 1: 41 - 54.

Trabalhos completos/resumidos em eventos com arbitragem científica Papers in conference proceedings with scientific refereeing

1.	Marques da S. A; Marques, Diogo. 2017. "Exhibition Catalogue - Translations: Translating, Transducing, Transcoding", Trabalho apresentado em Electronic Literature Organization International Conference 2017, In Conference, Festival, Exhibits: Book of Abstracts and Catalogs, Porto.

2.	Marques da S. A. 2016. "Speaking to listening machines: literary experiments with control interfaces", Trabalho apresentado em Interface Politics 1st International Conference 2016, In Interface Politics - 1st International Conference 2016. GREDITS , Barcelona.

3.	Marques da S. A. 2014. "A personagem: da escrita à tela", Trabalho apresentado em 1º Simpósio A fusão das artes no cinema, XX Festival Caminhos do Cinema Português, In A fusão das artes no cinema, Coimbra.

Textos em jornais ou revistas Texts in newspapers or magazines

1.	Marques, Ana. 20 ago. 2018. "Cibernética e Linguagem" Flauta de Luz - Boletim de Topografia, nº 5. 304 pp. Edição e coordenação: Júlio Henriques. Distribuição: Antígona. ISSN 2183-9948, 295 - 303.

Outra produção científica Other scientific production

1.

Marques, Ana. 2018. "Recoding the text and other questions. Review of Daniela Côrtes Maduro, ed., Digital Media and Textuality: From Creation to Archiving, Bielefeld: transcript Verlag, 2017. 284 pp. ISBN 978-3-8376-4091-5. In: MATLIT: Materialities of Literature, [S.l.], v. 6, n. 1, p. 223-227, aug. 2018. ISSN 2182-8830", 230 pp.. Coimbra: Coimbra University Press.

2.	Marques da S. A. 2017. "(Entry on) Electronic Literature Directory - How It Is in Common Tongues, by John Cayley and Daniel C. Howe". EUA: Electronic Literature Directory.

3.	Marques da S. A. 2017. "(Entry on) Electronic Literature Directory - Tower, by Simon Biggs". EUA: Electronic Literature Directory .

4.	Marques da S. A. 2017. "(Entry on) Electronic Literature Directory - Húmus - Poema Contínuo, by Rui Torres". EUA: Electronic Literature Directory .

5.	Marques da S. A. 2017. "(Entry on) Electronic Literature Directory - The Listeners, by John Cayley". EUA: Electronic Literature Directory.

6.	Marques da S. A. 2017. "(Entry on) Electronic Literature Directory - Connected Memories, by María Mencía". EUA: Electronic Literature Directory .

7.	Marques da S. A. 2017. "(Entry on) Annotated Bibliography for Electronic Literature - The Internet Uncounscious, by Sandy Baldwin ", 464 pp.. Estados Unidos: Bloomsburry.

8.

Marques da S. A. 2016. "A Literatura Electrónica Não Existe (Mas Está em Todo o Lado). Recensão crítica de Sandy Baldwin, The Internet Unconscious: On the Subject of Electronic Literature. Bloomsbury Academic, 2015, 187 pp. ISBN 978-1-62892-338-4. In: MATLIT: Materialities of Literature, [S.l.], v. 4, n. 1, p. 191-196, feb. 2016. ISSN 2182-8830", 196 pp.. Coimbra: Coimbra University Press.

9.

Marques da S. A. 2016. "There Is No Electronic Literature (But It Is Everywhere). Review of: Sandy Baldwin, The Internet Unconscious: On the Subject of Electronic Literature.London: Bloomsbury Academic, 2015, 287 pp. ISBN 978-1-62892-338-4. In: MATLIT: Materialities of Literature, [S.l.], v. 4, n. 1, p. 185-190, feb. 2016. ISSN 2182-8830", 190 pp.. Coimbra: Coimbra University Press.

10.

Marques da S. A. 2016. "Humano no meio do caminho. Recensão crítica de: Stefan Herbrechter, Posthumanism: A Critical Analysis. London: Bloomsbury, 2013, 239 pp. ISBN 978-1-7809-3606-2. In: MATLIT: Materialities of Literature, [S.l.], v. 4, n. 2, p. 301-307, july 2016. ISSN 2182-8830", 307 pp.. Coimbra: Coimbra University Press.

11.	Marques da S. A. 2016. "Recensão crítica de: PO.EX Essays from Portugal. In: Revista Colóquio/Letras. n.º 191, Jan. 2016, p. 280-282. ISSN 0010-1451", 282 pp.. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.

12.

Marques da S. A. 2015. "Beneath and Beyond the Code. Review of: Nick Montfort et al., 10 PRINT CHR$(205.5+RND(1)); : GOTO 10, Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 2013, 309 pp. ISBN 978-0-262-01846-3. In: MATLIT: Materialities of Literature, [S.l.], v. 3, n. 1, p. 251-255, oct. 2015. ISSN 2182-8830. ", 255 pp.. Coimbra: Coimbra University Press.

13.

Marques da S. A. 2014. "Para uma arqueologia do escritório. Recensão crítica de El gabinete de Fausto, "teatros" de la lecto-escritura a un lado y otro de la frontera digital. In: Revista de Estudos Literários, [S.l.], v. 4, p. 508-512, jan. 2016. ISSN 2183-847X.", 512 pp.. Coimbra: Coimbra University Press.

Curso de curta duração lecionado Taught short course

1.	Marques da S. A. MatLit-RIT, 2017 (Extensão), promovido por Universidade de Coimbra / Rochester Institute of Technology. Duração: 4 dias. Local: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Cidade: Coimbra, Tipo de participação: Docente.

Organização de evento Event organization

1.	Marques da S. A. Translations - ELO'17. Exhibit at Mosteiro de S. Bento da Vitória, Porto (Electronic Literature Organization International Conference 2017),2017 (Exposição / Curadoria).

2.	Marques da S. A. Language and the Interface. Exposição na Conferência Internacional de Estudos Literários Digitais. Universidade de Coimbra,2015 (Exposição / Curadoria).

3.	Marques da S. A. Conferência Internacional de Estudos Literários Digitais. Universidade de Coimbra,2015 (Conferência / Organização).

Apresentação de obra artística Artistical work presentation

1.	Marques, Ana; Portela, Manuel. Literatura e cibernética - performance: Transpoemas (Festival FOLIO 2018, Colóquio Literatura e Matemática III),2018 (Literária).

Curso de curta duração Short duration course

1.	Marques, Ana. Masterclass “A poética da voz”,2016 (Especialização).

2.	Marques, Ana. Oficina de tradução “The Renderings and Speeches: Translating Literary Works in the Digital Age”,2016 (Especialização).

3.	Marques, Ana. Materialidades da Literatura Summer School 2014 "XML TEI: Oficina de Introdução",2014 (Especialização).

4.	Marques, Ana. Workshop "Curating Electronic Literature",2014 (Especialização).

5.	Marques, Ana. Curso Livre de Literatura Portuguesa "Contemporâneos, contemporâneo",2002 (Especialização).

Outros Trabalhos Other production

Participação em eventos Event participation

Outros Trabalhos Other production

1.	Marques, Ana. Novíssimas Máquinas de Escrever, 2016. Leccionação de duas aulas da disciplina de Artes e Multimedia a turma de licenciatura em Estudos Artísticos, área de Novos Média, em regime de substituição temporária do docente responsável, Prof. Dr. Manuel Portela.

Participação em eventos Event participation

Participação como Relator Participation as Commentator

1.	Dizer a voz e ouvir a escrita, 2017 (Conferência). Nome do evento: Invisible Republic - International Conference on Music, Avant-Gardes and Counterculture; Nome da Instituição: University of Lisbon Center for English Studies; Cidade do evento: Lisboa / Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

2.

If Then Or Else: Who for whom about what in which, 2017 (Conferência). Nome do evento: Computational Creativity and Natural Language Generation International Conference; Nome da Instituição: Intelligent Systems Unit of the Research Centre in Information Technologies (CiTIUS); Cidade do evento: Santiago de Compostela / Universidade de Santiago de Compostela.

3.	Between Translation and Sabotage, 2017 (Conferência). Nome do evento: ELO'17; Nome da Instituição: Electronic Literature Organization; Cidade do evento: Porto / Universidade Fernando Pessoa.

4.	Auralidade e poesia ciborgue, 2017 (Conferência). Nome do evento: 1º Colóquio Ex-Machina: Inscrição e Literatura; Nome da Instituição: Centro de Literatura Portuguesa; Cidade do evento: Coimbra / Fcauldade de Letras da Universidade de Coimbra.

5.	Digital Humanities: problems and perspectives, 2016 (Workshop). Nome do evento: Digitisation and Cognition: Joint Futures for the Humanities?; Nome da Instituição: University of Helsinki; Cidade do evento: Helsinki / Helsinki Collegium for Advanced Studies.

6.

No tempo em que as máquinas falavam , 2016 (Encontro). Nome do evento: Estados de la Investigación II - Desarrollos teórico-metodológicos en los Estudios Portugueses y Brasileños; Nome da Instituição: Coordinación del Grado en Estudios Portugueses y Brasileños; Cidade do evento: Salamanca / Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca.

7.

Ciberliteratura, automação e o panóptico digital, 2016 (Congresso). Nome do evento: Cibercultura, circum-navegações em redes transculturais de conhecimento, arquivos e pensamento; Nome da Instituição: Instituto de Ciências Sociais da Universidade do Minho; Cidade do evento: Braga / Instituto de Ciências Sociais da Universidade do Minho.

8.	Algorithmic Cognition in Literary Machines, 2016 (Conferência). Nome do evento: Cognitive Futures in the Humanities 2016 ; Nome da Instituição: Universidade de Helsíquia; Cidade do evento: Helsínquia / Universidade de Helsíquia.

9.

Speaking to Listening Machines: literary experiments with control interfaces, 2016 (Conferência). Nome do evento: Interface Politics 1st International Conference 2016; Nome da Instituição: GREDITS - Grup de Recerca en Disseni i Transformació Social; Cidade do evento: Barcelona / BAU, Design College of Barcelona.

10.

Software e literacia digital: RiTa Toolkit e a geração textual automática, 2015 (Conferência). Nome do evento: Congresso de Humanidades Digitais em Portugal; Nome da Instituição: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa; Cidade do evento: Lisboa / Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

11.	Performative materialities of language and meaning, 2015 (Conferência). Nome do evento: Digital Material; Nome da Instituição: Moore Institute - National University of Ireland; Cidade do evento: Galway / Irlanda.

12.	Without beginning or end: reading and writing in generative literature, 2015 (Conferência). Nome do evento: The End(s) of Electronic Litertaure; Nome da Instituição: Research Group Electronic Literature, University of Bergen; Cidade do evento: Bergen / University of Bergen.

13.

Writing digital and the question of authorship in generative literature, 2015 (Conferência). Nome do evento: Reading wide, writing wide in the Digital Age: Perspectives on Transliteratures; Nome da Instituição: GRUPO DE INVESTIGACIÓN L.E.E.T.HI. (LITERATURAS ESPAÑOLAS Y EUROPEAS DEL TEXTO AL HIPERMEDIA) - Universidade Compultense de Madrid; Cidade do evento: Madrid / Universidade Compultense de Madrid.

14.	A personagem: da escrita à tela, 2014 (Simpósio). Nome do evento: 1º Simpósio 'A fusão das artes no cinema'; Nome da Instituição: XX Festival Caminhos do Cinema Português; Cidade do evento: Coimbra / Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.

Produção científica Scientific production

Produção técnica Technical production

Produção artística/cultural Artistical/cultural production

Dados complementares data

Total

Produção científica Scientific production

22

Artigos científicos em revistas Papers in periodics

5

Com arbitragem científica With scientific refereeing

5

Trabalhos em eventos Papers in conference proceedings

3

Com arbitragem científica With scientific refereeing

3

Textos em jornais ou revistas Texts in journals or magazines

1

Revistas Magazines

1

Outros tipos de produção científica Other scientific production

13

Total

Produção técnica Technical production

4

Outros tipos de produção técnica Other technical production

4

Total

Produção artística/cultural Artistical/cultural production

6

Total

Dados complementares (Additional data)

15

Outros Trabalhos Other production

1

Participação em Eventos Event participation

14

	Manuel José de Freitas Portela
	Sandra Sofia da Fonseca Bettencourt Pinto

	Paulo Jorge da Silva Pereira
	Rui Manuel Ferreira Leite Soutelo Torres