Maria João Broa Martins Marçalo. Concluiu a Agregação - em 2012. É Professor Auxiliar com Agregação na Universidade de Évora.Possui 3 capítulos de livros e 4 livros publicados. Possui 7 itens de produção técnica. Actua nas áreas de Humanidades com ênfase em Línguas e Literaturas e Humanidades com ênfase em Outras Humanidades. Nas suas actividades profissionais interagiu com 8 colaboradores em co-autorias de trabalhos científicos. No seu curriculum DeGóis os termos mais frequentes na contextualização da produção científica, tecnológica e artístico-cultural são: Linguística, Teoria da Linguagem, Português, segunda articulação, Funcionalismo, primeira articulação, Tecnologias, Ensino, Ensino Superior e estrutura sentencial.
Endereço de acesso a este CV: http://www.degois.pt/visualizador/curriculum.jsp?key=8415636676414335

Nome completo Full name	Maria João Broa Martins Marçalo
Nome em citações bibliográficas Quoting name	Marçalo, Maria João
Categoria profissional Position	Professor Auxiliar com Agregação
Domínio científico de atuação Scientific domain	Humanidades-Outras Humanidades. Ciências Sociais-Ciências da Educação. Engenharia e Tecnologia-Engenharia Electrotécnica, Electrónica e Informática.

Endereço profissional Professional address

Universidade de Évora Escola de Ciências Sociais Departamento de Linguística e Literaturas LARGO DOS COLEGIAIS, 2 7002-554 Évora Portugal Apartado: 94 Telefone: (+351)266740800 Correio electrónico: mjm@uevora.pt

Sexo Gender

Feminino»Female

2012	Agregação Aggregation
Universidade de Évora, Portugal.

2005	Doutoramento Phd
Linguística. Universidade de Évora, Portugal.

1992	Provas de Aptidão Pedagógica/Capacidade Científica Evaluation of Pedagogic Readiness/Cientific Ability
Linguística. Universidade de Évora, Portugal.

1983-1987	Licenciatura Licentiate degree
Línguas e Literaturas Modernas Português / Inglês (4 anos » years) . Universidade de Lisboa, Portugal.

Universidade de Évora

Mar/2012-Actual

Professor Auxiliar com Agregação

Universidade de Évora

Jan/2011-Actual

Professor Auxiliar

Universidade de Évora

Jan/2010-Actual

Professor Auxiliar

Universidad de Málaga

Jun/2014-Jul/2014

Professor Auxiliar com Agregação

Universidade de Évora

Jan/2011-Dez/2013

Professor Auxiliar

Universidade de Évora

Mar/2005-Mar/2012

Professor Auxiliar

Universidade Metodista de Angola

Jun/2010-Jun/2010

Professor Auxiliar

Carnegie Mellon University

Jan/2009-Jun/2009

Professor Auxiliar

Universidade Nacional de Timor Leste

Mar/2006-Mai/2006

Professor Auxiliar

Universidade de Évora

Fev/1992-Mar/2005

Assistente

Centre National de la Recherche Scientifique

Mai/1993-Mai/1993

Assistente

Universidade de Évora

Out/1987-Mar/1992

Assistente Estagiário

Universidade de Évora

Jan/2010-Actual
Linhas de investigação»Research fields: Para a História do Português Língua Estrangeira sec XVI a XXI

Universidade de Évora

Mar/2005-Actual

Curso»Academic program: Linguística Disciplinas lecionadas»Taught units: Linguística Portuguesa I(Regente) Teoria da Linguagem(Regente) Redação, Terminologia e Fraseologia

Universidade de Évora

Abr/2014-Actual
Diretor da Comissão Executiva e de Acompanhamento do Doutoramento em Linguística

Jan/2006-Jan/2008
Director do Mestrado em Tradução

Compreende Understandig	Português (Bem), Inglês (Bem), Espanhol (Bem), Francês (Bem), Alemão (Razoavelmente), Italiano (Pouco).
Fala Speaking	Português (Bem), Inglês (Bem), Espanhol (Bem), Francês (Razoavelmente), Alemão (Pouco).
Lê Reading	Português (Bem), Inglês (Bem), Espanhol (Bem), Francês (Bem), Alemão (Razoavelmente), Italiano (Razoavelmente).
Escreve Writing	Português (Bem), Inglês (Bem), Espanhol (Razoavelmente), Francês (Pouco), Alemão (Pouco).

Actual	ALFAL, Membro.
Actual	APL, Membro.
Jan/2016 - Actual	SIPLE Sociedade Internacional do Português Língua Estrangeira, Membro.
Jan/1988 - Actual	SILF Societé Internationelle de Linguistique Fonctionnelle, Membro.

Livros publicados/organizados ou edições Published/organized books or Editions

1.	Silva, Ana A. L. V.; Marçalo, Maria J. B. M; Gomes, Fernando. eds. 2013. CALL in Portuguese Speaking Countries. Aprendizagem de Línguas com o Auxílio de Computadores na Lusofonia ed. 1, ISBN: 978-972-99292-6-7. Évora: Universidade de Évora.

2.	Gomes, Fernando S; Marçalo, Mª J. 2013. XX EUROCALL 2013: Learning from the Past, Looking to the Future.. ed. 1, 150 vols., ISBN: I978-972-992. Évora: Fundação Luís de Molina.

3.	Vilela, Ana L; Esteves, Elisa N; Marçalo, Maria J. eds. 2012. Ultrapassando Fronteiras. Estudos de Literatura e Cultura Lusófona ed. 5, 1 vol., ISBN: 978-972-99292-4-3. Évora: Centro de Estudos em Letras, Universidade de Évora.

4.	Silva, Ana A. L. V.; Marçalo, Maria J. B. M. eds. 2012. Guided Tour - Authoring in Clilstore ed. 1. União Europeia: Tools.

5.	Silva, Ana A. L. V.; Marçalo, Maria J. B. M; Fonseca, Maria C. eds. 2011. CALL Course Guide ed. 1. União Europeia: POOLS-2.

6.	Marçalo, Maria J; Lima-Hernandes, Mª C; Vilela, Ana L; Fonseca, Mª C; Olga Gonçalves,; Silva, Ana A; Esteves, Elisa N. eds. 2010. Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas ed. 1. Évora: Universidade de Évora.

7.	Marçalo, Maria J. B. M; Arjonilla, Emilio O. eds. 2010. Linguística e Tradução na Sociedade do Conhecimento ed. 1. Granada / Evora: ATRIO.

8.	Marçalo, Maria J. B. M; Fonseca, Maria C. 2010. Gramática Prática da Língua Portuguesa. ed. 1, ISBN: 978-972-778-106-5. Évora: Universidade de Évora.

9.	Marçalo, Maria J. B. M. 2009. Fundamentos para uma Gramática de Funções aplicada ao Português. ed. 1. Évora, Portugal: Universidade de Évora CEL.

10.	Marçalo, Maria J. B. M. 2008. Introdução à Linguística Funcional. ed. 1. Lisboa: ICALP.

Capítulos de livros publicados Published book chapters

1.	Marçalo, Maria J. 2017. O Português para Falantes de Outras Línguas: Das Gramáticas Antigas à Era Digital .  In O Português para Falantes de Outras Línguas, 1 - 289. . Brasil: Editora PONTES.

2.	Silva, Ana A. L. V.; Marçalo, Maria J. B. M. 2017. O Português Língua Estrangeira: Adaptação de Materiais à Web 2.0.  In Teorias e Usos Linguísticos: Aplicações ao Português Língua Não Materna, ed. Paulo Osório e Maria José Grosso, 211 - 245. . Lisboa: Lidel.

3.	Marçalo, Maria J; Lima-Hernandes, Maria- C. 2015. Sobre sentimentos: um diálogo imaginado entre Marias.  In Sobre sentimentos: um diálogo imaginado entre Marias, 1 - 10. . Sem local: Colibri.

4.	Marçalo, Maria J. 2015. Português Língua Internacional: a experiência de Portugal, na Universidade de Évora.  In Português: Uma Língua Internacional, 1 - 208. . Rio de Janeiro: PUC RIO.

5.	Silva, Ana A. L. V.; Marçalo, Maria J. B. M; Gomes, Fernando. 2013. O Português Língua Estrangeira num Mundo Global.  In CALL in Portuguese Speaking Countries. Aprendizagem de Línguas com o Auxílio do Computador na Lusofonia, 12 - 46. . Évora: Universidade de Évora.

6.	Silva, Ana A; Marçalo, Maria J. B. M. 2013. António Vieira e John C. Branner – A Morfologia Revisitada. Gramáticas Antigas de Português Língua Estrangeira.  In António Vieira e John C. Branner – A Morfologia Revisitada. Gramáticas Antigas de Português Língua Estrangeira, 830 - 842. . Zaragoza: Universidad de Zaragoza.

7.	Marçalo, Maria J. B. M; Nhatuve, Diocleciano J; Adriano, Paulino S. 2013. A oferta formativa em Português Língua Não Materna e a Língua Portuguesa em Angola, Moçambique e Timor Leste.  In Semiótica, Linguística e tecnologias da linguagem, 1 - 302. ISBN: 978-85-8199-009-5. Rio de Janeiro: Dialogarts.

8.	Fonseca, Maria; Marçalo, Maria. 2012. A Língua Portuguesa no Mundo. A Universidade de Évora e a Actividade Missionária (II).  In A Língua Portuguesa no Mundo. A Universidade de Évora e a Actividade Missionária (II), 1 - 10. . Sem local: Sem publicadora definida.

9.	Marçalo, Maria J. B. M; Silva, Ana A. 2012. Aulas de português língua não materna, e-learning e experiências de ensino.  In Português para Estrangeiros: Questões Interculturais, ed. ed. Rosa Marina de Brito Meyer e Adriana Albuquerque, 1 - 199. . Rio de janeiro: PUC-Rio.

10.	Fonseca, Maria C; Marçalo, Maria J. 2010. Nota Prévia. In: Linguística e Tradução na Sociedade do Conhecimento.  In Nota Prévia. In: Linguística e Tradução na Sociedade do Conhecimento, 1 - 10. . Sem local: Sem publicadora definida.

11.	Fonseca, Maria C; Marçalo, Maria J. 2010. Apresentação. In: Cadernos Eborenses 2. Revista Internacional de Tradução, Linguística e Literatura.  In Apresentação. In: Cadernos Eborenses 2. Revista Internacional de Tradução, Linguística e Literatura, 1 - 10. . Sem local: Sem publicadora definida.

12.	Lima-Hernandes, Maria C; Marçalo, Maria J; Defendi, Cristina L. 2010. Cenas comunicativas em variedades distintas do português: chegadas e partidas.  In Língua Portuguesa em foco: ensino-aprendizagem, pesquisa e tradução, 147 - 162. ISBN: 9788882327736. Lecce: Pensa Multimedia Editores.

Artigos em revistas com arbitragem científica Papers in periodics with scientific refereeing

1.	Marçalo, Maria J. B. M; Silva, Ana A; Fonseca, Maria C. 2011. "ICT in Higher Education in Portugal. CALL - Computer Assisted Language Learning", ENTRECULTURAS, 3: 153 - 162.

2.	Fonseca, Maria C; Marçalo, Maria J; Silva, Ana A. 2011. "O Português como Língua Estrangeira em Gramáticas Antigas: aspetos do contexto anglófono", Portugiesische SprachWissenschaftsGeschichte I 1, 1: 1 - 10.

Artigos em revistas sem arbitragem científica Papers in periodics without scientific refereeing

1.	Silva, Ana A. L. V.; Fonseca, Maria C; Marçalo, Maria J. B. M. 2016. "Uma ou duas gramáticas de Português Língua Estrangeira (PLE)? A New Portuguese Grammar in Four Parts (Londres, 1768), de António Vieira, e a Nouvelle Gramma ire Portugaise (Paris, 1810), de Alexandre Marie Sané", Confluência, 50: 31 - 64.

2.	Silva, Ana A. L. V.; Marçalo, Maria J. B. M. 2014. "O ensino do português língua estrangeira e o recurso a uma plataforma digital de acesso livre", Ecos de Linguagem, 5: 79 - 94.

3.	Fonseca, Maria; Marçalo, Maria; Silva, Ana. 2012. "O Português como Língua Estrangeira em Gramáticas Antigas: aspetos do contexto anglófono", Sem título, 1: 1 - 10.

4.	Fonseca, Maria; Marçalo, Maria. 2012. "A Língua Portuguesa no Mundo. A Universidade de Évora e a Actividade Missionária (II)", Sem título, 1: 1 - 10.

5.	Fonseca, Maria C; Marçalo, Maria J. 2009. "A língua portuguesa no mundo: a Universidade de Évora e a actividade missionária. In: REVUE. Revista da Universidade de Évora 10/11", Sem título, 1: 1 - 10.

6.	Fonseca, Maria C; Marçalo, Maria J. 2008. "A Tradição da Universidade de Évora na expansão da Língua Portuguesa. VII Colóquio Anual da Lusofonia", Sem título, 1: 1 - 10.

7.	Marçalo, Maria J. 1997. "A Propósito do Conceito de Sincronia Dinâmica e de Como Reler Ferdinand de Saussure Hoje", ANAIS DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA, 7: 23 - 32.

8.	Marçalo, Maria J. 1995. "O Estudo de Sintemas Formados Por Composição e Cristalização na Linguística Portuguesa", ANAIS DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA, 5: 85 - 104.

9.	Marçalo, Maria J. 1993. "As Sibilantes: Análise de Grafias Relevantes Para a Definição do Sistema Fonológico do Portugês Antigo", ANAIS DA UNIVERSIDADE DE ÉVORA, 3: 117 - 124.

10.	Marçalo, Maria J. 1992. "O Essencial Sobre as Unidades de Segunda Articulação: Os Fonemas", LER EDUCAÇÃO, 9: 109 - 122.

11.	Marçalo, Maria J. 1991. ""Nascimento e Morte" de Um Conceito: A "Morfofonologia"", LER EDUCAÇÃO, 6: 65 - 68.

Trabalhos completos/resumidos em eventos sem arbitragem científica Papers in conference proceedings without scientific refereeing

1.	Silva, Ana A. L. V.; Marçalo, Maria J. B. M; Gomes, Fernando. 2015. "Pools-2 e Tools - Projectos Europeus ao serviço do ensino do Português como Língua Estrangeira", Trabalho apresentado em XI Encontro Nacional da Associação de Professores de Português, In 11º Encontro Nacional da APP: Literatura e Gramatica - um diálogo infinito, Évora.

2.	Silva, Ana A. L. V.; Marçalo, Maria J. B. M. 2014. "DAS PRIMEIRAS GRAMÁTICAS DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA – OS SÉCULOS XVII E XVIII", Trabalho apresentado em SEEPLU, In Crisis y Ruptura Peninsular: III Congreso Internacional de la SEEPLU, Cáceres.

3.	Fonseca, Maria C; Marçalo, Maria J. 2010. "A Língua Portuguesa no Mundo. A Universidade de Évora e a Actividade Missionária (II)", Trabalho apresentado em 450 Anos de Modernidade Educativa, In 450 Anos de Modernidade Educativa, Évora.

4.	Silva, Ana A. L. V.; Marçalo, Maria J. B. M; Fonseca, Maria C. 2010. "Aulas de línguas e utilização das vantagens do e-learning", Trabalho apresentado em Actas do Congresso Internacional IX Encontro de Aprolíngu@as e I Encontro de ReCLes.pt, In Línguas 2010 – Pontes, Portas, Janelas, Espelhos e Redes - Actas do Congresso Internacional IX Encontro de Aprolíngu@as e I Encontro de ReCLes.pt, Guarda.

5.	Fonseca, Maria C. B.; Marçalo, Mª J. 2008. "Países e Regiões Lusófonas: a experiência de uma Gramática Prática da Língua Portuguesa", Trabalho apresentado em Colóquio Comemorativo dos 30 Anos da Secção Portuguesa. Conferência Internacional ‘Diálogos com a Lusofonia, In Livro de Actas do Colóquio Comemorativo dos 30 Anos da Secção Portuguesa. Conferência Internacional ‘Diálogos com a Lusofonia, Varsóvia.

Textos em jornais ou revistas Texts in newspapers or magazines

1.	Marçalo, Maria J. B. M; Fonseca, Maria C. 20 out. 2013. "Apresentação Revista Cadernos Eborenses" Cadernos Eborenses, 1 - 2.

2.	Fonseca, Maria C; Marçalo, Maria J. 20 set. 2009. "A Língua Portuguesa no Mundo" REVUE. Revista da Universidade de Évora, 130 - 136.

Prefácio, Posfácio Preface, Postface

1.	Marçalo, Maria J. 2016. " Múltiplas facetas da Linguagem". Brasil. (Apresentação)

2.	Fonseca, Maria C. B.; Marçalo, Maria M. 2010. "Nota Prévia". Málaga / Évora. (Apresentação)

3.	Fonseca, Maria C. B.; Marçalo, Maria J. 2010. "Apresentação". Évora. (Apresentação)

Tradução Translation

1.	Gomes, Fernando; Silva, A. A; Marçalo, Mª J. 2013. "CLILSTORE - Manual para Professores.". Dinamarca: TOOLS.

2.	Silva, Ana A. L. V.; Gomes, Fernando; Marçalo, Maria J. B. M. 2013. "CLILSTORE - Manual para Professores". Dinamarca: TOOLS. (Livro)

3.	Marçalo, Maria J. B. M. 2012. "A tradução da Revolução republicana em jornais espanhóis". Évora: Universidade de Évora. (Artigo)

4.	Silva, Ana A. L. V.; Marçalo, Maria J. B. M. 2012. "Guia para utilização do CLILSTORE – Como se tornar um autor de materiais educativos". Évora: Tools. (Livro)

5.	Silva, Ana A. L. V.; Marçalo, Maria J. B. M; Fonseca, Maria C. 2011. "Livro CALL". Évora: Pools-2. (Livro)

6.	Silva, Ana A. L. V.; Marçalo, Maria J. B. M; Fonseca, Maria C. 2011. "Course Guide Pools-2". Évora: Pools-2. (Livro)

Outra produção científica Other scientific production

1.	Fonseca, Maria C; Silva, Ana A; Marçalo, Maria J. 2015. "Nouvelle Grammaire Portugaise (Paris, 1810), de Alexandre Marie Sané: tradução francesa de A New Portuguese Grammar in four parts (Londres, 1768), de António Vieira?". Sem local: Sem publicadora definida.

2.	Fonseca, Maria C; Silva, Ana A; Marçalo, Maria J. 2010. "Marques d’identité dans d’anciennes grammaires de portugais langue étrangère. In: I International Conference Landscapes of the Self". Sem local: Sem publicadora definida.

3.	Fonseca, Maria C; Marçalo, Maria J. 2010. "Conferências à Hora de Almoço - Ciclo de Conferências do Centro de Estudos em Letras (CEL-UE)". Sem local: Sem publicadora definida.

4.

Fonseca, Maria C; Marçalo, Maria J. 2007. "Gramáticas filosófico-generales portuguesas y españolas: una nueva contribución para el estudio sintáctico de la gramaticografía peninsular (siglos XVIII y XIX). In: VI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. En la senda de 1812: las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX. Universidade de Cádiz". Sem local: Sem publicadora definida.

Curso de curta duração lecionado Taught short course

1.	Marçalo, Maria J. B. M. Português Língua Estrangeira, Nível A1 e A2, 2017 (Extensão).

2.	Marçalo, Maria J. B. M; Silva, Ana A. Aprendizagem e ensino de Português língua não materna assistida por computador, 2012 (Extensão), promovido por Universidade de Évora e Projecto TOOLS. Duração: 50 horas. Local: Universidade de Évora, Cidade: Évora, Tipo de participação: Organizador.

3.	Marçalo, Maria J. B. M. Curso Intensivo de Português Língua Estrangeira, 2011 (Extensão), promovido por DLL. Duração: 3 semanas. Local: Universidade, Cidade: Évora, Tipo de participação: Docente.

4.	Marçalo, Maria J. B. M; Silva, Ana A. Ensino de Línguas assistido por computador, 2011 (Aperfeiçoamento), promovido por DLL. Duração: 6 semanas. Local: Úniversidade, Cidade: Évora, Tipo de participação: Docente.

Desenvolvimento de material didáctico ou pedagógico Didactic and pedagogic material development

1.	Marçalo, Maria J. B. M. Guia TOOls,2012.

2.	Marçalo, Maria J. B. M; Silva, Ana A. Curso POOLS,2011.

3.	Marçalo, Maria J. B. M. Unidades letivas de Português L2 / LNM,2010.

Organização de evento Event organization

1.	Marçalo, Maria J. Jornada de Investigação do Programa de Doutoramento em Linguística,2017 (Conferência).

2.	Marçalo, Maria J. Jornada de Investigação do Programa de Doutoramento em Linguística,2016 (Conferência / Organização).

3.	Marçalo, Maria J. SIMELP II _ Simpósio Mundial de Estudos em Língua Portuguesa,2009 (Simpósio / Organização).

Orientações Orientations

Participação no júri de Graus Académicos Academic Degrees jury participation

Participação em Comissões de Avaliação Evaluation comissions participation

Participação em eventos Event participation

Participação editorial em revistas Magazine editorial participation

Orientações Orientations

Participação no júri de Graus Académicos Academic Degrees jury participation

Doutoramento Phd

1.	Marçalo, Maria João Broa Martins. Participação no júri de Maria Natália Perez Santos. Novas Tecnologias para o Ensino/Aprendizagem de Línguas Estrangeiras na Área do Turismo no Ensino Superior, 2017. Tese (Linguística) - Universidade de Évora.

2.

Marçalo, Maria João Broa Martins. Participação no júri de Luís Carlos Ramos Nogueira. La Traducción de la Fraseología en La Obra de Carlos Ruiz Zafon en el par Linguístico Español-Portugués, 2017. Tese (Programa Oficial de Posgrado en Lenguas, Textos y Contextos, D. Linguística) - Universidade de Granada.

3.	Marçalo, Maria João. ( Maria Teresa Adão Chaves ) Os Processos Cognitivos Subjacentes à Apreciação do Humor, 2016.

4.	Marçalo, Maria João. Elisangela Godoy Sartin, Português Língua de Herança : o caso de Olivenza, 7-3-2016 Universidade de São Paulo, 2016.

5.	Marçalo, Maria João. André João Pinheiro Costa, Ensino do Espanhol como Língua Estrangeira. Adequação e Comunicação nas Práticas de Escrita, Tese de 3º Ciclo em Letras ? Estudos Didáticos, em 11 de março de 2015, 2015.

6.	Marçalo, Maria João. Teresa Susana Bengala Simã, oO Falar de Marvão : património imaterial raiano U. Évora, 2015.

7.	Marçalo, Maria João. (Cristina Nunes) Contributo para o Estudo da Pontuação: Análise de um corpus jornalístico Português e Brasileiro, 2015.

8.	Marçalo, Maria João. Sabina Fonseca, Ensino da Língua Portuguesa em Contexto Multilingue Escolar Timorense, (especialidade em Ensino do Português), em 18 de junho de 2015, 2015.

9.	Marçalo, Maria João. ( Maria da Conceição Videira Lopes) A Cons-Ciência da Linguagem. Perspetivação Histórica da Gramática seguida de Reflexões sobre Gramática e Linguagem, 2015.

10.	Marçalo, Maria João. ( Paulino Soma Adriano) Estruturas Morfossintáticas do Português em Angola, 2014.

11.	Marçalo, Maria João. KalineMendes, O trabalho do professor de Português Língua Estrangeira, 28-10-2014, UFC, 2014.

12.	Marçalo, Maria João. Pedro Natário Guilherme, A Prosódia semântica como fenómenolexico-gramatical", de , em 24-2-2014 UBI, 2014.

13.	Marçalo, Maria João. Anabela Morgado UBI, 2013.

14.	Marçalo, Maria João. Catarina Lopes de Sousa, Um estudo informático-lexical das Fábulas de Esopo, La Fontaine e Teófilo Braga UTAD, 2013.

15.	Marçalo, Maria João. Lena Lúcia Espíndola Rodrigues de Figueiredo, Representações do papel docente em projetos políticos pedagógicos de cursos de letras: análise da arquitetura textual e de papéis semânticos do agir Univ. Federal do Ceará, Fortaleza, Brasil, 2013.

16.	Marçalo, Maria João. Susana de Fátima Alves Fontes, Gazeta de Lisboa, Contextualizacao, estudo informático linguístico e edição UTAD, 2012.

17.	Marçalo, Maria João. María Dolores Martín Acosta Filología Hispánica, Universidad de Granada, 2011.

18.	Marçalo, Maria João. Pascual Calderón Baquerizo, Tradución: Poesia y heterodoxia espiritual en Francia e Inglaterra, Universidad de Córdoba, 2011.

19.	Marçalo, Maria João. Francisco José Fidalgo Enríquez Univ. Salamanca, 2011.

20.	Marçalo, Maria João. Tanagua Barceló, Universidad de Málaga, 2011.

21.	Marçalo, Maria João. Aurora Ruiz Mezcua, El equipo de de Interpretación simultânea y sus implicaciones didácticas, Universidad de Málaga, 2011.

22.	Marçalo, Maria João. Ana Luisa Varani Leal, 2009.

23.	Marçalo, Maria João. Edson Ferreira Martins, 2009. O doutorando obteve Bolsa AlBAN.

Mestrado Master degree

1.	Marçalo, Maria João; Maria João Broa Martins Marçalo. Participação no júri de Maria Viviane de Matos Lima. O Sagrado e o Profano nos Fraseologismos do Português do Brasil, 2017.

2.	Marçalo, Maria João. (Célia Oliveira) A Importância da Competência de Leitura na Aprendizagem da Língua Portuguesa - estudo de caso da Província de Uíge, Angola, 2016.

3.	Marçalo, Maria João. (Ana Rita Afonso) Olhares sobre a água: expressões idiomáticas em Português e em Italiano, 2016.  Aluno Ana Rita Campina Alves Afonso, dissertação de Mestrado em Ensino do Português como Língua Segunda e Estrangeira.

4.	Marçalo, Maria João. (Joana Pimpista dos Santos) A Expressão Dramática e o Teatro como Ferramentas Educativas na Aulas de Português e de Espanhol, 2015.

5.	Marçalo, Maria João. (Sara Ruano Gil) A Língua Portuguesa no Japão e as Problemáticas do seu Ensino, 2015.

6.	Marçalo, Maria João. Svitlana Matush, Neologismos por empréstimo na Imprensa Portuguesa Univ. Algarve , 2011.

7.	Marçalo, Maria João. Helena Grilo Tradução, U. Évora, 2011.

8.	Marçalo, Maria João. (Célia Ribeiro) O "Verbo" nos Manuais de Língua Portuguesa do Ensino Básico, Reflexão, Análise e Proposta de Exercícios, 2006.

Participação em Comissões de Avaliação Evaluation comissions participation

1.	XX EUROCALL Conference: learning from the past, looking to the future, 2013.

2.	Avaliação do Curso de Licenciatura em Letras da Universidade Metodista de Angola, 2010.

Participação em eventos Event participation

Participação como Keynote Speaker Participation as Keynote Speaker

1.	I Forum Internacionalização do Português Universidade Federal do Ceará, 2016 (Seminário). Nome do evento: 2016 I Forum Internacionalização do Português Universidade Federal do Ceará; Nome da Instituição: UFC; Cidade do evento: Fortaleza, Brasil / UFC.

Participação como Membro da Comissão Científica Participation as Member of the Program Committee

1.	Jornadas de Português Língua Estrangeira, 2011 (Encontro). Nome do evento: Jornada de PLE; Nome da Instituição: UE; Cidade do evento: Évora / UE.

Participação como Moderador Participation as Chairman

1.	2015 V Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa Universidade de Lecce, iTália, 2015 (Simpósio). Nome do evento: 2015 V Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa Universidade de Lecce, iTália; Nome da Instituição: Universidade de LECCE; Cidade do evento: Lecce / Lecce.

Participação editorial em revistas Magazine editorial participation

1.	Marçalo, Maria João. Anuario de Estudos Filológicos.

Produção científica Scientific production

Produção técnica Technical production

Dados complementares data

Total

Produção científica Scientific production

55

Livros e capítulos Books and book chapters

22

Livros publicados ou organizados Published or organized books

10

Capítulos de livros publicados Published book chapters

12

Artigos científicos em revistas Papers in periodics

13

Com arbitragem científica With scientific refereeing

2

Sem arbitragem científica Without scientific refereeing

11

Trabalhos em eventos Papers in conference proceedings

5

Sem arbitragem científica Without scientific refereeing

5

Textos em jornais ou revistas Texts in journals or magazines

2

Revistas Magazines

2

Outros tipos de produção científica Other scientific production

13

Total

Produção técnica Technical production

10

Outros tipos de produção técnica Other technical production

10

Total

Dados complementares (Additional data)

47

Orientações Orientations

10

Participação no Júri de Graus Académicos Academic Degrees jury participation

31

Participação em Comissões de Avaliação Evaluation comissions participation

2

Participação em Eventos Event participation

3

Participação editorial em revistas Magazine editorial participation

1

	Ana Alexandra Lázaro Vieira da Silva
	Elisa Rosa Pisco Nunes Esteves
	Fernando dos Santos Gomes
	Maria Célia Lima-Hernandes
	Maria do Céu Brás da Fonseca