Prémios apoiados
Prémio de tradução científica e técnica em língua portuguesa
Regulamento
- O Prémio anual de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa tem por objecto distinguir o tradutor de uma obra publicada entre Janeiro e Dezembro do ano anterior. Poderão igualmente ser atribuídas Menções Honrosas num máximo de quatro.
- O Prémio tem o valor de € 7 500 (sete mil e quinhentos euros).
- Ao Prémio podem concorrer os tradutores com obras publicadas que não tenham sido objecto de qualquer prémio concedido por outra instituição.
- Os concorrentes devem apresentar três exemplares da obra a concurso e do curriculum vitae e dois exemplares do original publicado.
- As obras candidatas podem ser submetidas pelas respectivas editoras.
- Estão excluídas as traduções de obras literárias, obras de natureza institucional, obras que sejam traduções indirectas e manuais de instruções.
- A divulgação do Prémio é feita junto de Instituições de I&D, Universidades, Escolas, Associações e outras entidades com intervenção na área da tradução científica e técnica, na Internet e na Comunicação Social.
- Cada uma das obras admitidas a concurso será objecto de dois pareceres. Um é da responsabilidade da FCT, o outro da União Latina. Quando necessário são consultados especialistas das respectivas áreas.
- Os tradutores premiados ficam impedidos de concorrer a este Prémio durante os dois anos seguintes.
- O Júri é constituído por representantes da Fundação para a Ciência e a Tecnologia dos quais um preside, e por representantes da União Latina, do Conselho Nacional de Tradução, da Direcção Geral de Tradução da Comissão Europeia e da Associação Portuguesa de Tradutores.
- O Júri pode decidir pela não atribuição do Prémio ou pela sua partilha por vários trabalhos admitidos a concurso.
- O Júri distinguirá com um Diploma de Mérito as editoras das obras premiadas.
- O Júri é soberano nas suas decisões, não havendo lugar a qualquer tipo de recurso.
Fevereiro de 2012