Tenho vontade de fazer uma viagem ao passado, mas não sozinha. Por isso, convido-vos a vir comigo...

I feel like taking a walk down memory lane, but not alone. So… I am inviting you all to come along with me…

Portugal:

Lisboa/Lisbon

Praça da Figueira

Algarve

Praia da Rocha

Praia dos Olhos de Água

Praia Dona Ana

Vau

Alvor

Itália/Italy:

Veneza … a cidade mágica e misteriosa

Venice... the magic and mysterious city

Ponte Rialto/Rialto Bridge

Cortina

Inglaterra/England:

Oxford

Leicester

Obrigada por me fazerem companhia!

Thank you for keeping me company!

:)

(We are not finished yet!!)

Colonel Samuel Smith Park

Quando andamos pela península artificial deste parque não temos árvores altas ou arranha-céus a obstruirem-nos o horizonte.

Este é o céu que vi nas suas muitas tonalidades enquanto o sol se punha.

Fotos tiradas a intervalos de poucos segundos.

(click)

When we walk along the man-made peninsula that extends out into Lake Ontario, we don't see tall trees or skyscrapers obstructing the horizon.

This is the sky I saw in its many shades as the sun was setting.

Photos taken at intervals of a few seconds.

Sunset / Pôr-do-sol

(click)

Hoje/Today

: )

Mais um congresso sobre a língua portuguesa organizado pela Universidade de Toronto

(dailyhive.com)

CONGRESSOS

2° Workshop de Linguística Portuguesa Experimental (ExPortLi)

• 
  

A segunda Oficina de Linguística Portuguesa Experimental terá lugar na Universidade de Toronto, Canadá, nos dias 26 e 27 de abril de 2019. A data limite para apresentação de propostas é dia 1 de janeiro de 2018.

O evento acolhe trabalhos focados na integração/interação entre teorias linguísticas e trabalhos experimentais sobre variedades brasileiras, europeias e africanas de português, incluindo o português na Ásia, as línguas crioulas de base portuguesa e o português como língua de herança.

Posteriormente, será editado um volume dedicado à linguística portuguesa experimental na revista Diacrítica, CEHUM, Universidade do Minho.

Mais informações: https://exportli.wordpress.com/

*-*

@UTORONTO.CA>

Fri 2019-04-05 6:19 PM

·         PORTUGUESE-L@LISTSERV.UTORONTO.CA



Dear all,

The Department of Spanish and Portuguese at the University of Toronto is hosting the 2nd Experimental Portuguese Linguistics (ExPortLi) workshop on April 26, 2019 (Room: Emmanuel College, 108). The program can be found here:

https://exportli.com

(The second Portuguese Experimental Linguistics Workshop welcomes papers that focus on the integration of/interaction between linguistic theories and experimental work on Brazilian, European, and African varieties of Portuguese, Portuguese in Asia, Portuguese-based Creole languages as well as Portuguese as a heritage language.)

If you are interested in attending, please register by clicking on the following link and filling out the form:

https://forms.gle/s6Bwu6NHUfUXzAvN6

The last day for registration is April 15, 2019. There are no registration fees.

Hope to see many of you there!

Anabela and Suzi 

Assistant Professor
Linguistics | University of Toronto
Spanish & Portuguese | University of Toronto

Bom fim de semana para todos!

Have a nice weekend everyone!

: )

Fingerholds – Toques nos dedos

Sabiam que cada um dos nossos dedos está associado a determinadas emoções ou sentimentos?

O dedo médio, por exemplo, está associado ao ressentimento, à raiva, à fúria.

Para  afastarem estas emoções, apertem ligeiramente esse dedo e respirem calma e profundamente durante dois ou três minutos, imaginando que esses sentimentos estão a sair do dedo em direção à terra/solo. 

Esses "feelings" transformar-se-ão em ação e/ou paixão. 

Se sentirem ansiedade, preocupação ou nervosismo, façam o mesmo exercício apertando o dedo anelar para que comecem a sentir tranquilidade e força.

Did you know that certain emotions and feelings are associated with each finger?

Middle finger, for instance, is associated with resentment, rage and anger.

To get rid of those feelings, hold that finger with the opposite hand for about two or three minutes. Breathe slowly and deeply, imagining the feelings moving out of your finger into the earth. Focus on action and passion.

If you feel anxiety, preoccupation and nervousness do the same exercise holding your ring finger. You will feel peace and strength.

: )

Árvore de Natal e coroa de Natal pendurada na porta

Christmas tree and Christmas wreath hanging on the door

Foto tirada na semana passada

Photo taken last week

: )